Denon DRM-595 Instrucciones De Operación página 21

DOLBY B UND C RAUSCHUNTERDRÜCKUNGSSYSTEM
Das Dolby Rauschunterdrückungssystem reduziert die von Natur aus bei
2
Cassetten vorkommenden Hintergrundgeräusche (Bandlaufgeräusche)
weitgehend. Dolby B NR das am meisten verbreitete system. Eine neuere
Entwicklung jedoch ist das System Dolby C NR, das gegenüber Dolby B NR
eine beteutende Verbesserung erfahren hat.
Band-Hintergrundgeräusche bestehen in erster Linie aus hohen Frequenzen,
2
die besonders während sanfter Musikpassagen lästig sind. Das Dolby NR
System erhöht den Pegel der leisen Mittel- und Hochfrequenzsignale
während der Aufnahme und reduziert den Pegel dieser Signale bei der
Wiedergabe um den gleichen Betrag. Als Ergebnis ist das Wiedergabesignal
identisch mit der Original-Eingangsquelle, aber der Pegel der durch das Band
erzeugten Hintergrundgeräusche wurde erheblich reduziert.
DOLBY HX-PRO SYSTEM ZUR ERWEITERUNG DES AUSSTEUERUNGSMARGINALS
Dieses Cassettendeck ist mit einem System zur Erweiterung des
Austeuerungsmarginals ausgestattet. Da dieses System während der Aufnahme
automatisch aktiviert wird, ist ein Schalten oder Einstellen nicht erforderlich.
Dieses System ist für alle normalen, CrO
Das Dolby HX PRO System zur Erweiterung des Aussteuerungsmarginals
arbeitet während der Aufnahme, um den Sättigungspegel im Höhenbereich zu
erhöhen. Aus diesem Grund, werden die meisten der Höhenbereiche, die
während der Aufnahme mit einem herkömmlichen Cassettendeck verzerrt
wurden oder verlorengingen, mit dem neuen DENON Cassettendeck
naturgetreu aufgenommen.
WARTUNG
Reinigung der Tonköpfe
2
Nach längerem Gebrauch bilden sich Ablagerungen oder Staub auf den
Tonköpfen, was eine Verschlechterung der Klangqualität zur Folge hat. Aus
diesem Grunde sollte die in der Abbildung dargestellten Teile regelmäßig
gereinigt werden. Befeuchten Sie ein Wattestäbchen mit einer
Reinigungsflüssigkeit für Tonköpfe (wie Alkohol) und wischen Sie die Teile
ab.
Heinweise:
1. Einige im Handel erhältliche Reinigungscassetten haben eine starke
Scheuerwirkung und können die Tonköpfe zerkratzen. Verwenden Sie für
die Reinigung immer Wattestäbchen an Stelle von Reinigungscassetten.
2. Da die Staubbildung auf den Tonköpfen bei der Verwendung von
Metallcassetten besonderes stark ist, sollten die Tonköpfe öfter gereinigt
werden, um den bestmöglichen Klang genießen zu können.
und Metall-Cassettenbänder effektiv.
2
Das Arbeitsprinzip von Dolby C NR ist das gleiche wie von Dolby B NR, mit
2
Ausnahme der Empfindlichkeitskurven für die Kodierung/Dekodierung. Der
mit Dolby C NR erzielte Rauschunterdrückungseffekt liegt bei 20 db, im
Vergleich zu 10 dB mit Dolby B NR. Darüberhinaus wendet Dolby C NR eine
Anti-Sättigungsnetzschaltung und eine spektrale Schrägstellschaltung an.
Dadurch wird eine erhebliche Verbesserung des Dynamikbereiches der
mittleren und hohen Frequenzen erreicht.
Merkmale des Dolby HX Pro Systems zur Erweiterung des
Aussteuerungsmarginals
(1) Die Leistung von normalen und Chrom-Cassettenbändern kann soweit
verbessert werden, daß sie fast der mit Metallbändern erreichten Leistung
entspricht.
(2) Die Dynamiken in den hohen Bereichen werden erheblich verbessert.
(3) Da während der Wiedergabe keine Dekodierung erforderlich ist, kann der
verbesserte Klang von jedem beliebigen Cassettendeck aus genossen
werden, einschließlich von tragbaren Spieler und Autoradiosystemen.
(4) Die Funktion dieses Systems ist unabhängig davon, ob das Dolby B/C NR
System aktiviert ist oder nicht.
Reinigung der Andruckrolle und der Tonwelle
2
Wenn sich an den Andruckrollen oder der Tonwellen Staub ansammelt, wird
der Bandtransport unstabil. Dies ist das Ergebnis des Rutschens währnd
der Aufnahme oder Wiedergabe. Darüberhinaus kann das Cassettenband
beschädigt werden, wenn es sich um die Tonwelle wickelt.
Reinigen Sie diese Teile mit einem in Reinigungsflüssigkeit für Tonköpfe
befeuchteten Wattestäbchen oder sanftem Tuch (wie Alkohol).
Entmagnetisierung der Tonköpfe
2
Die Tonköpfe werden bei längerem Gebrauch, oder wenn sich stark
magnetisierende Gegenstände in ihrer Nähe befinden, magnetisiert.
Rauschen und Abfallen der Höhen sind die Folge. Im Extremfall werden
sogar die Höhen auf vor-aufgenommenen Cassettenbändern gelöscht, an
deren Stelle dann Geräusche zu hören sind.
Daher sollten die Tonköpfe in regelmäßigen Abständen gereinigt werden
(Tonkopf-Entmagnetisierer sind bei Ihrem Händler erhältlich).
Entmagnetisieren der Tonköpfe
2
1. Schalten Sie den Strom aus.
2. Schalten Sie den Entmagnetisierer ein, während er sich mindestens 30
cm entfernt von den Tonköpfen befindet. Bringen Sie den
Entmagnetisierer in die Nähe der Tonköpfe und bewegen Sie ihn in
kleinen Kreisen vier-oder fünfmal vor jedem Tonkopf. Achten Sie darauf,
daß Sie dabei die Tonköpfe nicht berühren.
3. Langsam entfernen Sie den Entmagnetisierere und schalten ihn aus
wann er von den Tonköpfen durch einen Abstand von zum mindesten
30 cm.
DEUTSCH
21