Publicidad
1 1
G
-Posicionar o suporte "G" de forma que um dos oblongos se
encaixe no parafuso existente na carroceria do veículo.
-Position the support "G" so that one of its oblong holes fits
onto the bolt located in the car body.
-Ubicar el soporte "G" de forma que uno de los agujeros
ovalados se encaje en el tornillo que se encuentra en la
carroceria del vehículo.
3
A
Distribuir os parafusos na estrutura
"A", deixando-os próximos
da posição dos suportes .
Distribute the bolts along structure "A", leaving them close to
the position of the brackets .
Distribuya los tornillos en la estructura "A", dejándolos
próximos de la posición de los soportes.
2
B/D
C/D
-Fixar o suporte "G", utilizando para isso a arruela lisa "D" e a
porca "C".
-Após fixar parafuso "B" ao furo com rosca existente no veículo,
utilizando arruelas "D"
-Estes passos explicam a fixação dos três suportes esquerdos.
-Attach the support "G", using the flat washer "D" and the nut
"C".
-Now attach the bolt "B" to the thread, using the washers "D"
-Follow these steps to attach all three left supports.
-Fijar el soporte "G" usando la arandela lisa "D" y la tuerca "C".
-Después, fijar el tornillo "B" al agujero con rosca que se
encuentra en el vehículo, usando arandelas "D".
-Estos pasos explican la fijación de los tres soportes
izquierdos.
4
INTERNO
EXTERNO
Para inserir a estrutura "A", encaixar primeiro o parafuso
externo, e após, deslizar o parafuso interno até o suporte.
In order to insert structure "A", first fit the external screw, and
next, slide the internal bolt up to the bracket.
Para insertar la estructura "A", primero encaje el tornillo
externo y después deslice el tornillo interno hasta el soporte.
5
G
E
Fixar utilizando arruelas
"E" e porcas "F".
Repetir os passos 8 e 9 para os três suportes. Repetir todos os
passos para o lado direito do veículo (lado do passageiro).
Quando montado, o estribo deve ficar com o adesivo Keko
(detalhe) na parte dianteira.
Attach by using washers "A" and nuts "E".
Repeat steps 5 and 6 for the three brackers.
Repeat all the steps to the right side of the vehicle (passenger
side). When mounted, the stirrup should be with the Keko
adhesive (detail) on the front side.
Fije utilizando arandelas "A" y tuercas "E".
Reputa los pasos 8 y 9 para los três soportes. Repita todos los
pasos para el lado derecho del vehículo (lado del pasajero).
Cuando montado, el estribo debe quedar con el adhesivo Keko
(detalle) en la parte diantera
F
Publicidad
