Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
DETECTOR LINEAL DE TEMPERATURA
Toda la información contenida en este documento puede ser modificada sin previo aviso
POR FIBRA ÓPTICA
LTS-240
Manual de usuario
Honeywell Life Safety Iberia
C/Pau Vila, 15-19
08911 Badalona (Barcelona)
Tel.: 93 497 39 60; Fax: 93 465 86 35
www.honeywelllifesafety.es
MN-DT-1071
10 AGOSTO 2010
(10242468, rev AB)
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Honeywell Notifier Serie
Resumen de contenidos para Honeywell Notifier Serie
- Página 1 Honeywell Life Safety Iberia C/Pau Vila, 15-19 08911 Badalona (Barcelona) Tel.: 93 497 39 60; Fax: 93 465 86 35 www.honeywelllifesafety.es DETECTOR LINEAL DE TEMPERATURA POR FIBRA ÓPTICA LTS-240 Manual de usuario MN-DT-1071 10 AGOSTO 2010 (10242468, rev AB) Toda la información contenida en este documento puede ser modificada sin previo aviso...
- Página 2 Derechos de copia © Sensa 2006. Todos los derechos reservados Esta publicación no puede, en su totalidad o en parte, ser reproducida, transmitida, transcrita, almacenada en un sistema de recuperación, o traducida en cualquier forma o por cualquier medio sin el consentimiento previo escrito de Sensa. Marcas registradas La aceptación de todas las marcas registradas está...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Ajuste de sensibilidad de alarma para la Introducción..........5 clasificación A1R..........38 Condiciones previas a la instalación ....38 Acerca de este manual ..........5 Instalación y conexión de los equipos......40 Productos descritos en este manual .....5 Instalación y conexión de los equipos. Revisión...............5 Resumen de contenidos: ........40 A quién va dirigido este manual ......5... - Página 4 Manual de usuario del sistema LTS240 de SENSA Procedimiento 2. Prueba de reinicio del Inspección visual..........78 sistema ............... 65 Prueba funcional ..........78 Interrogación del sistema ........78 Capítulo 3, Funcionamiento ....66 Capítulo 5, Localización y reparación Indicadores de funcionamiento........ 66 de averías ..........79 Leds indicadores ..........
-
Página 5: Introducción
Manual de usuario del sistema LTS240 de SENSA Introducción En esta introducción se explica brevemente el contenido del manual y se proporciona información de seguridad. Acerca de este manual Productos descritos en este manual Sensor de temperatura lineal LTS 240 (versiones de 1 y 2 Hardware: canales) diseñado para aplicaciones de detección de incendio mediante el uso de un cable sensor de fibra óptica de 4 km de... -
Página 6: Avisos
Manual de usuario del sistema LTS240 de SENSA Capítulo 3, - El capítulo describe las operaciones habituales de los Sistemas LTS240, explícitamente, mediante la herramienta de Configuración y el software de Manipulación de Datos que permite supervisar el sistema y realizar el análisis del perfil de temperaturas y eventos. -
Página 7: Atención Al Cliente
Manual de usuario del sistema LTS240 de SENSA Atención al cliente Contactar con Notifier Si necesita más información o servicio técnico, póngase en contacto al siguiente número de teléfono: 93 497 39 60 Para ayudarnos en la resolución de su solicitud, rogamos tenga disponible la siguiente información: ... -
Página 8: Etiquetado Externo Del Dts
Manual de usuario del sistema LTS240 de SENSA Etiquetado externo del DTS Etiqueta de clasificación de producto láser situada en la parte posterior del sensor de temperatura DTS. Con todas las cubiertas en su sitio y en funcionamiento normal, este equipo está clasificado como Clase 1 y se considera seguro. -
Página 9: Capítulo 1, Diseño Del Sistema
Capítulo 1, Diseño del sistema Este capítulo describe los principios básicos de diseño e instalación utilizados en el Sistema de detección de temperatura lineal LTS240. Generalidades del sistema Detección de temperatura lineal El LTS 240 constituye el componente de Detección Lineal de Temperatura en un Sistema Detección Incendio. -
Página 10: Componentes Del Lts 240
Manual de usuario del sistema LTS240 de SENSA topologías de red. Se puede utilizar un ordenador para configurar el LTS-240 (utilizando el software de configuración Sensor Manager de Sensa), mostrar los trazados de temperatura (utilizando el software DataManager de Sensa) o visualizar los datos (utilizando el software Data2View de Sensa). -
Página 11: Unidad Optoelectrónica Dts 240
Manual de usuario del sistema LTS240 de SENSA Cabina abierta del LTS 240 El sistema LTS 240 consta de: Cabina. Cabina de acero ligero pintado que alberga y protege los componentes del sistema LTS 240 y es adecuada para montaje en superficie. Con la puerta cerrada, se pueden ver los leds de estado del sistema en la parte frontal. - Página 12 Manual de usuario del sistema LTS240 de SENSA terminales, interfaces RS232 y Ethernet para la conexión de equipamiento externo y señales para los leds del panel frontal del LTS 240. La unidad DTS 240, por lo tanto, es capaz de supervisar de forma continua la temperatura en todo el cable de fibra óptica, procesar las condiciones de alarma y enviar las señales de alarma a las Centrales de Alarma de Incendio u otros sistemas periféricos.
-
Página 13: Conexiones Del Dts
Manual de usuario del sistema LTS240 de SENSA Conexiones del DTS Todas las conexiones del DTS 240 se encuentran en la parte posterior de la unidad. Conectores del Conector de LED Conectores de relé cable sensor (LED/RES) (RELÉS 0-7, RELÉS 8-15, RELÉS 16-23, (END 1 y END 2) RELÉS 24-31 ) LED de enclavado y... -
Página 14: Cable Sensor
Manual de usuario del sistema LTS240 de SENSA Cable sensor El cable sensor es un cable de fibra óptica patentado que se instala de forma similar a la tecnología eléctrica de detección térmica lineal. Se puede instalar un máximo de 4 Km de cable sensor en cada canal de la zona protegida. -
Página 15: Software De Configuración Y Supervisión
Manual de usuario del sistema LTS240 de SENSA AVISO ANTES DE UTILIZAR CUALQUIER DISOLVENTE, ASEGÚRESE DE QUE NO EXISTEN RIESGOS DE TOXICIDAD O INFLAMABILIDAD Y QUE HAY LA SUFICIENTE VENTILACIÓN. Antes de utilizar cualquier disolvente para quitar el revestimiento de la fibra, asegúrese de que no existen riesgos de toxicidad o inflamabilidad y que hay la suficiente ventilación. -
Página 16: Conector De Configuración (Puerto 1)
Manual de usuario del sistema LTS240 de SENSA Conector de configuración (PUERTO 1) Un conector de 9 vías macho tipo D proporciona un interfaz de comunicaciones serie RS232 entre el DTS 240 y el PC o portátil que contiene el software de configuración (Sensor Manager) o el software de análisis (Data Manager). -
Página 17: Conector De Leds
Manual de usuario del sistema LTS240 de SENSA Alarma (Alarm). Este led rojo indica que se ha disparado una alarma. Se apaga cuando ha desaparecido la condición de alarma. Fault). Este led rojo indica que ha ocurrido una avería en el Avería de sensor (Sensor sensor, por ejemplo un corte de fibra. -
Página 18: Relés De Alarma
Manual de usuario del sistema LTS240 de SENSA Señal Pin Señal Led de Enclavado Led de Enclavado (-/cátodo) (+/ánodo) Entrada de Rearme (+) Entrada de Rearme (-)/Optoacoplador (+/ánodo) Optoacoplador (-/ cátodo) Sin conexión Sin conexión Sin conexión Nota: Cada salida se conecta a una salida común de +5 V a través de una resistencia en serie de 150 . -
Página 19: Asignación Del Contacto De Relé
Manual de usuario del sistema LTS240 de SENSA Conectores de Relé (RELÉS 0-7, RELÉS 8-15, RELÉS 16-23 y RELÉS 24-31) Cuatro conectores hembra de 25 vías de tipo D proporcionan 32 contactos de relé (relés del 0 al 31). Asignación del contacto de relé El Relé... -
Página 20: Placa Con Resistencia De Supervisión De Relé
Manual de usuario del sistema LTS240 de SENSA RELÉS 0-7 RELÉS 8-15 RELÉS 16-23 RELÉS 24-31 RL2 N/C RL10 N/C RL18 N/C RL26 N/C RL4 N/C RL12 N/C RL20 N/C RL28 N/C RL6 N/C RL14 N/C RL22 N/C RL30 N/C SIN USO SIN USO SIN USO... -
Página 21: Opción Modbus
Manual de usuario del sistema LTS240 de SENSA Opción Modbus El funcionamiento con Modbus utiliza un protocolo Modbus estándar de Modicon y un Dispositivo de lógica programable (PLC) Modicon Momentun para proporcionar la siguiente información al sistema de control del usuario, como por ejemplo SCADA: El valor de la zona (temperatura media, mínima, máxima, incremento o descenso de temperatura) y la posición de la zona. -
Página 22: Mapa De Direcciones Por Defecto De Modbus
Manual de usuario del sistema LTS240 de SENSA Señal Señal DCD (Portador de datos DSR (Conjunto de datos listo) detectado) RXD (Recibir datos) RTS (Solicitud de envío) TXD (Transmitir datos) CTS (Listo para envío) RI (Indicador de llamada) DTR (Terminal de datos listo) Mapa de direcciones por defecto de Modbus A continuación se indica la ubicación por defecto de los registros del Modbus y las... -
Página 23: Valores De Zona
Manual de usuario del sistema LTS240 de SENSA Valores de Zona Los valores de zona se encuentran en los siguientes registros. Registro de Función (Se utiliza el factor de multiplicación x 100 en todos los valores) Zona 0 MAX, MIN, ROR, ROF o temperatura AVG (media) Zona 1 MAX, MIN, ROR, ROF o temperatura AVG (media) Zona 599 MAX, MIN, ROR, ROF o temperatura AVG (media) Información de Diagnóstico... - Página 24 Manual de usuario del sistema LTS240 de SENSA Recomendaciones La manera más sencilla de leer los datos de temperatura es: Interrogar el registro de offset 0 hasta que tenga valor 1 Leer el número de elementos de datos del trazado (registros offset 11 y 12) Leer la matriz de datos del trazado, registros offset 16.
- Página 25 Manual de usuario del sistema LTS240 de SENSA Registro POSIC. BYTE Descripción VALOR Offset hexadecimal BYTE Byte 4 de arriba 1313 Longitud de trazado en milímetros 00000000 a FFFFFFFF (entero largo sin firma) Byte 2 de arriba 1314 Byte 3 de arriba Byte 4 de arriba 1315 Para ampliaciones futuras...
-
Página 26: Especificaciones Del Sistema
Manual de usuario del sistema LTS240 de SENSA Especificaciones del sistema LTS 240 Sistema Separación entre los puntos de muestreo de temperatura: Tamaño de la zona: <18 dB a 904 nm (dos vías) Límite de la zona de -40ºC a +90ºC Rango de medición de la temperatura del cable sensor: Mejor que 2ºC rms entre -5ºC y + 90ºC Precisión en la calibración:... - Página 27 Manual de usuario del sistema LTS240 de SENSA EN61000-6-2:2001 Inmunidad estándar para ambientes industriales (Normativas EMC: generales) EN61000-6-3:2001 Normativa de emisiones para ambientes residenciales, comerciales y de industria ligera (Normativas generales) EN50130-4:1995 Requisitos de inmunidad para componentes de sistemas de incendio, intrusión o de alarma social (Sistemas de alarma) EN50121-4:2000 Emisión e inmunidad de los dispositivos de señalización y...
-
Página 28: Diseño Y Ubicación Del Sistema Lts 240
Manual de usuario del sistema LTS240 de SENSA Diseño y ubicación del sistema LTS 240 Ubicación de la cabina del LTS 240 La cabina del LTS 240 debe colocarse junto a la Central de alarmas de incendio para posibilitar la conexión al cable de salida de relés LTS que indica las zonas en alarma. La Central de incendios muestra en pantalla las condiciones de alarma de zona y condiciones de avería y constituye el registro principal del sistema de detección de incendios. - Página 29 Manual de usuario del sistema LTS240 de SENSA empalme de fibra óptica y la pulcritud de las conexiones repercuten en estas pérdidas. En la práctica, una pérdida acumulativa de 16 dB (dos vías) a 904 nm para un lazo de sensor es el límite si se mantiene la precisión de temperatura dentro de los límites de tiempo de medición aceptables.
-
Página 30: Ubicación Y Distribución Del Cable Sensor
Manual de usuario del sistema LTS240 de SENSA Ubicación y distribución del cable sensor Los sistemas de detección térmicos deben diseñarlos por empresas de detección de incendios (alarma contra incendio) con personal cualificado para este tipo de aplicaciones. Las recomendaciones sobre la separación y ubicación de estos sistemas de detección térmica lineal están destinadas a garantizar que los productos de extinción de incendios asociados alcancen al cable sensor en la concentración adecuada y proporcionen la velocidad de respuesta que requiere cada tipo de riesgo. -
Página 31: Ubicación Del Cable Sensor Cerca De Paredes Y Obstáculos
Manual de usuario del sistema LTS240 de SENSA Ubicación del cable sensor cerca de paredes y obstáculos La longitud máxima de cable sensor Sensa es de 3 m en una superficie de 500 mm de pared, tabique u otro tipo de obstáculo para el flujo de gases calientes, como vigas o canalizaciones cuyo grosor supere los 250 mm. -
Página 32: Ubicación Del Cable Sensor Bajo Techos Inclinados
Manual de usuario del sistema LTS240 de SENSA Tabla 2 - Límites para la altura del techo (sistemas de categoría P y con llegada de bomberos en 5 minutos) Máx. altura del techo en El 10% de la altura del techo Tipo de detector general (m) no debe ser superior a (m) -
Página 33: Soporte Para Cable
Manual de usuario del sistema LTS240 de SENSA Soporte para cable Este tipo de soporte se puede utilizar para sujetar el cable sensor de Sensa a una tubería situada en la zona de protección. Tubería Soporte para tubería Sujeción del Protección de cable neopreno... -
Página 34: Sujeción Para Cantos
Manual de usuario del sistema LTS240 de SENSA Sujeción para cantos Este tipo de sujeción es adecuada para sujetar el cable en vigas o cantos metálicos. sujeción para cantos Cable sensor Densa Envoltura protectora de neopreno Sujeción del cable Sujeción con pinza La sujeción con pinza se puede utilizar en vigas y cantos metálicos. -
Página 35: Soporte Con Ángulo
Manual de usuario del sistema LTS240 de SENSA Soporte con ángulo El soporte de ángulo se utiliza normalmente para instalar el cable sensor Sensa en superficies planas, como paredes o techos. La sujeción se realiza en la zona de protección. El soporte de ángulo es de acero galvanizado. -
Página 36: Capítulo 2, Instalación Y Puesta En Marcha
Manual de usuario del sistema LTS240 de SENSA Capítulo 2, Instalación y puesta en marcha Este capítulo describe cómo instalar, poner en marcha y probar el sistema LTS 240. Introducción Contenido del capítulo Este capítulo puede ser útil tanto para profesionales Sensa cualificados para la instalación y puesta en marcha del sistema LTS 240 como para usuarios finales que desean hacer ajustes a la configuración de un sistema ya instalado. -
Página 37: Cambiar Y Guardar Los Parámetros Del Usuario
Manual de usuario del sistema LTS240 de SENSA Condiciones previas a la instalación. Cambiar y guardar los parámetros del usuario Hay dos tipos de parámetros utilizados para configurar el DTS 240: PRECAUCIÓN Los parámetros del sistema SOLO pueden ser modificados por personal de Sensa. Estos parámetros se utilizan para ajustar de forma exacta la optoelectrónica del DTS y el modificarlos podría dejar al equipo inactivo y dañar al instrumento. -
Página 38: Ajuste De Sensibilidad De Alarma Para La Clasificación A1R
Manual de usuario del sistema LTS240 de SENSA Ajuste de sensibilidad de alarma para la clasificación A1R La sensibilidad del sistema LTS 240 se puede ajustar a través de los parámetros de configuración descritos en este capítulo. Es posible ajustar la sensibilidad del sistema LTS 240 de acuerdo a las clasificaciones de los detectores térmicos A1R, tal y como se definen en la norma EN54-4. -
Página 39: Especificaciones Del Cable
Manual de usuario del sistema LTS240 de SENSA Equipo Referencia PC con el software de configuración Sensor Manager, versión 3.3. o superior Cable RS232 (Para conectar al PC, si se utiliza) 08.000027 Cable Ethernet (cruzado)(para conectar el PC, si se utiliza) Caja de pruebas de la placa de relé... -
Página 40: Instalación Y Conexión De Los Equipos
Manual de usuario del sistema LTS240 de SENSA Instalación y conexión de los equipos Instalación y conexión de los equipos. Resumen de contenidos: Esta sección describe cómo instalar el equipamiento básico: Procedimiento 1. Montaje de la cabina: Instalación de la cabina del LTS 240 en la ubicación adecuada. -
Página 41: Procedimiento 3. Configuración De Las Comunicaciones Con El Pc
Manual de usuario del sistema LTS240 de SENSA Conexiones de cable al DTS 240 Procedimiento 3. Configuración de las comunicaciones con el PC Cuando el DTS ya está conectado al PC, proceda como se indica a continuación: Comprobación del estado de la unidad Conecte el DTS. -
Página 42: Cambio/Ajuste De La Dirección Ip
Manual de usuario del sistema LTS240 de SENSA También aparecerán los mensajes de respuesta del DTS a la aplicación Sensor Manager en la ventana de “Messages”. Acerca de la ventana Status: El icono redondo situado en la parte inferior izquierda permanece de color verde mientras se están realizando las mediciones. - Página 43 Manual de usuario del sistema LTS240 de SENSA Asegúrese de que está seleccionado el puerto COM1. Seleccione OK (aceptar) para que se abra la ventana de diálogo de propiedades COM Properties (véase abajo). Ajuste el puerto a: Bits per second: 115200 (bits por segundo) Data bits: 8 (bits de datos)
- Página 44 Manual de usuario del sistema LTS240 de SENSA Espere las respuestas: Done! (Finalizado) Restarting Network Connections... (Iniciando las conexiones de red) Registry saved* (Registro guardado)* * Si este mensaje no aparece en un minuto, continúe. Cierre el HyperTerminal. MN-DT-1071...
-
Página 45: Ajustes De Medición
Manual de usuario del sistema LTS240 de SENSA Ajustes de medición Ajustes de medición. Resumen de contenidos Esta sección describe cómo configurar el equipo de forma que las mediciones se hagan de forma específica para el ambiente en el que se va a utilizar. Realice los procedimientos en el orden siguiente: ... -
Página 46: Procedimiento 1. Método De Procesamiento De La Temperatura
Manual de usuario del sistema LTS240 de SENSA Procedimiento 1. Método de procesamiento de la temperatura Existen varias posibilidades para instalar el sensor de fibra óptica y diversos procesos de medición disponibles, dependiendo de la configuración de la fibra óptica. Existen dos maneras de procesar la temperatura mientras el DTS está... -
Página 47: Método Recomendado Para La Detección De Incendio
Manual de usuario del sistema LTS240 de SENSA Proceso de conmutación rápida (FTP) El proceso de conmutación rápida es un método que se puede utilizar con cualquiera de los métodos de procesamiento en los dos extremos para reducir el tiempo que se necesita para producir el trazado de temperatura, tal y como se muestra a continuación: En el primer ciclo, se obtienen las mediciones de END 1 y END 2, se comparan y se produce un trazado. -
Página 48: Procedimiento De Medición De Temperatura
Manual de usuario del sistema LTS240 de SENSA Procedimiento de medición de temperatura El procedimiento siguiente describe cómo configurar el DTS para el procesamiento de medición de temperatura: Verifique que no se están realizando las mediciones y que el registro de datos esté inactivo, como se describe en el procedimiento anterior. -
Página 49: Procedimiento 2. Ajuste De La Longitud De La Fibra
Manual de usuario del sistema LTS240 de SENSA Procedimiento 2. Ajuste de la longitud de la fibra En este procedimiento se determina la longitud del sensor de fibra óptica enviando una señal a la fibra y viendo la fuerza de la retrodispersión. Así se identifican los extremos de la fibra que se pueden medir con exactitud y registrar en el DTS mediante una orden remota. - Página 50 Manual de usuario del sistema LTS240 de SENSA En aplicaciones de dos extremos, la medición de END 2 se reduce a 50 m, aproximadamente. Como END 2 está desconectado, solo se mide la bobina de referencia. En este El final de fibra se reduce a 50 m, momento, ya se puede aproximadamente cuando se determinar y ajustar la...
-
Página 51: Procedimiento 3. Ajuste De La Señal Por Rotura De Fibra
Manual de usuario del sistema LTS240 de SENSA Ejemplo (dos extremos): WRI MCL,FBR=FIBRE1,FMF=1129,SMF=50 Ejemplo (un solo extremo): WRI MCL,FBR=FIBRE1,FMF=1129,SMF=0 Nota: Se recomienda añadir cada orden a la orden anterior en la ventana Command Editor. A continuación, seleccione la nueva orden y utilice la opción Send > Selected Text para enviarla. -
Página 52: Procedimiento 4. Ajuste De La Constante De Corrección De Pérdida De Perfil
Manual de usuario del sistema LTS240 de SENSA WRI HAC,TFL= valor valor WRI MCL,FBR=,FBL= Donde: TFL = pérdida total más 3. FBR = FIBRE 1 o FIBRE 2. FBL = longitud de rotura de fibra (FMF + SMF) Ejemplo: WRI HAC,TFL=11.3 WRI MCL,FBR=FIBRE1,FBL=1179 Procedimiento 4. -
Página 53: Definiciones De Zona, Alarma, Relé Y Modbus
Manual de usuario del sistema LTS240 de SENSA Definiciones de Zona, Alarma, Relé y Modbus Definiciones. Resumen de contenidos Esta sección describe cómo definir las zonas de medición en el cable de fibra y cómo especificar la condición de alarma para cada zona. Realice los procedimientos según la siguiente secuencia: ... -
Página 54: Procedimiento 2. Definir Zonas
Manual de usuario del sistema LTS240 de SENSA Para asociar las posiciones de las zonas reales al perfil de trazado de temperatura: Empezando en un extremo del cable, se aplica una fuente de calor adecuada al cable de fibra en el inicio y fin de cada zona para producir un “punto de calor” en el trazado: Utilice el marcador para identificar con precisión el principio y fin de cada zona requerida. - Página 55 Manual de usuario del sistema LTS240 de SENSA WRI SEC,ZND,ZON=,ZTP=,ALT=,TRN=,MPS=,MPE= donde: ZON = número de zona, 0 a 599 ZTP = AVG La media aritmética de todos los puntos dentro de una zona. No se informa de ninguna posición con este tipo de zona.
-
Página 56: Procedimiento 3. Definir Las Alarmas
Manual de usuario del sistema LTS240 de SENSA La Zona 2 se define para el proceso AVG (temperatura media). La temperatura media era de 23,55ºC. Como la posición no es relevante en una zona AVG, el valor mostrado en la columna de posición es una desviación de temperatura estándar. ... -
Página 57: Procedimiento 4. Definir Los Relés
Manual de usuario del sistema LTS240 de SENSA Procedimiento 4. Definir los relés Este procedimiento se utiliza para asignar un relé a una alarma de zona. Cuando se disparan las condiciones de alarma configuradas en el procedimiento anterior, se activa el relé... - Página 58 Manual de usuario del sistema LTS240 de SENSA WRI MOD,OUT,NAM=,OTP= Donde: NAM = Se utiliza para activar las siguientes salidas: MBZONEVALUE para valores de zona MBZONEALARM para el estado de alarma de la zona MBZONEBREAK para el estado de rotura de zona MBDIAG para información de diagnóstico MBSYSSTATUS para el estado de avería del sistema MBZONEPOS para la posición del valor de zona o...
-
Página 59: Guardar La Configuración
Manual de usuario del sistema LTS240 de SENSA Guardar la configuración Archivo con los parámetros del DTS Los parámetros de configuración se guardan en una memoria activa cuando se envían al DTS. Sin embargo, esta memoria se sobrescribe con el contenido de la memoria permanente cuando se reinicia el DTS. -
Página 60: Prueba Básica De La Configuración Del Dts
Manual de usuario del sistema LTS240 de SENSA Prueba básica de la configuración del DTS Prueba de configuración. Resumen de contenidos Esta sección describe los procedimientos para realizar una prueba básica del DTS antes de integrarlo en el sistema del usuario final. Realice los procedimientos en el siguiente orden: ... -
Página 61: Procedimiento 1. Prueba De Leds
Manual de usuario del sistema LTS240 de SENSA Procedimiento 1. Prueba de leds Esta prueba hace que los leds se iluminen de forma consecutiva. Asegúrese de que se han interrumpido todas las mediciones antes de enviar órdenes remotas, utilizando la opción Control > Start and Stop Measurements (iniciar y parar mediciones) para que aparezca la ventana de Measurement Control (control de mediciones). -
Página 62: Procedimiento 3. Detección De Rotura De Fibra Y Prueba De Restablecimiento
Manual de usuario del sistema LTS240 de SENSA Procedimiento 3. Detección de rotura de fibra y prueba de restablecimiento Esta prueba solo es aplicable a las mediciones de doble extremo donde el sensor de fibra óptica está conectado como un lazo, con los dos extremos conectados al DTS, mediante latiguillos. - Página 63 Manual de usuario del sistema LTS240 de SENSA Cambie el umbral para cada condición de alarma y ajuste un valor dentro de la temperatura ambiental de la zona para que se dispare una alarma. Por ejemplo: WRI SEC,ALM,ZON=1,LLM=-100,HLM=20,ITC=2 WRI SEC,ALM,ZON=2,LLM=-100,HLM=20,ITC=2 WRI SEC,ALM,ZON=3,LLM=-100,HLM=0,ITC=1 Inicie un trazado de temperatura, utilizando la opción Control >...
-
Página 64: Procedimiento 5. Prueba De Rearme Del Dts
Manual de usuario del sistema LTS240 de SENSA Procedimiento 5. Prueba de rearme del DTS Esta función comprueba que el DTS se puede rearmar y restaurar la configuración. Asegúrese de que se han interrumpido todas las mediciones antes de enviar las órdenes remotas a través de la opción Control >... -
Página 65: Procedimiento 2. Prueba De Reinicio Del Sistema
Manual de usuario del sistema LTS240 de SENSA Aplique calor en el centro de una zona, utilizando una pistola de calor y un difusor, y supervise los leds de alarma y fuego y el funcionamiento del relé en el sistema de control maestro. -
Página 66: Capítulo 3, Funcionamiento
Manual de usuario del sistema LTS240 de SENSA Capítulo 3, Funcionamiento Este capítulo describe las operaciones que se realizan habitualmente en el LTS 240, utilizando el programa de configuración y control de datos. Indicadores de funcionamiento Leds indicadores En la parte frontal del LTS240 se encuentran los leds de alarma y de estado del equipo. - Página 67 Manual de usuario del sistema LTS240 de SENSA Señal Señal Led de Enclavado Led de Enclavado (-/cátodo) (+/ánodo) Entrada de Rearme (+) Entrada de Rearme (-)/Optoacoplador (+/ánodo) Optoacoplador (-/ cátodo) Sin conexión Sin conexión Sin conexión Nota: Cada salida se conecta a una salida común de +5 V a través de una resistencia en serie de 150 .
-
Página 68: Señalización De Alarma
Manual de usuario del sistema LTS240 de SENSA Los relés de alarma en el Capítulo 1, la Opción de relé proporciona 32 señales de salida de relé que se utilizan para indicar las condiciones de alarma siguientes: Señalización de alarma: Se pueden definir salidas libres de tensión de señalización no enclavada para indicar alarmas de incendio (véase las Definiciones en el Capítulo 2). -
Página 69: Mostrar Perfiles En Tiempo Real
Manual de usuario del sistema LTS240 de SENSA Mostrar perfiles en tiempo real El LTS 240 realiza mediciones y registros de temperatura en todo el recorrido del sensor de fibra óptica en forma de datos puntuales que representan la temperatura en un lugar y hora determinados. -
Página 70: Registro En Base De Datos (Database Logging)
Manual de usuario del sistema LTS240 de SENSA Nota: El registro de Zonas en la base de datos todavía no está disponible. Los datos almacenados en la base de datos se recuperan y se vuelven a mostrar con el DataManager. Véase el apartado de Funciones del DataManager en este capítulo. ... - Página 71 Manual de usuario del sistema LTS240 de SENSA Al pulsar sobre OK, se abre una ventana (Configure Logging Session) en la que se puede especificar el nombre de la sesión de registro y su descripción. Nota: El registro de Zonas en la base de datos todavía no está disponible. Los datos almacenados en la base de datos se recuperan y se vuelven a mostrar con el DataManager.
-
Página 72: Registro De Mensajes (Message Logging)
Manual de usuario del sistema LTS240 de SENSA Marque la casilla correspondiente para las zonas o perfiles de temperatura. Por defecto, los nombres de los archivos se generan y almacenan en el directorio de Sensor Manager. La fecha/hora de la primera medición incluida en el archivo se añade al nombre del archivo original. - Página 73 Manual de usuario del sistema LTS240 de SENSA Seleccione los tipos de mensaje que desea almacenar añadiendo o quitando la marca de las casillas pertinentes. También puede seleccionar la casilla Select All para seleccionar todos los tipos de mensaje. Para almacenar el archivo en otro lugar que no sea el directorio de Sensor Manager, pulse el botón Browse para especificar la ubicación alternativa.
-
Página 74: Funciones Del "Datamanager
Manual de usuario del sistema LTS240 de SENSA Funciones del “DataManager” Uso del programa DataManager Esta sección contiene información general sobre las funciones que se pueden realizar con el programa DataManager. Es necesario un conocimiento básico de la aplicación. Para iniciar el DataManager, seleccione Start > Programs > Sensa > DataManager. Barra de menús Refrescar la barra de Cabecera de las... -
Página 75: Selección De Una Sesión Registrada En Un Archivo
Manual de usuario del sistema LTS240 de SENSA Selección de una sesión registrada en un archivo Las sesiones registradas en un archivo utilizan un formato de archivo DQA. Para acceder a estos archivos, utilice la opción File > Open Profile QA File (abrir archivo de perfil QA) desde la ventana de DataManager para abrir la ventana Open Profile QA File: La ubicación por defecto para estos archivos es: C:\Program Files\Sensa\Sensor Manager\QA... -
Página 76: Visualización De Un Perfil Almacenado
Manual de usuario del sistema LTS240 de SENSA Ver primer perfil Retroceder Perfil anterior Parar Perfil siguiente Avanzar Ver último perfil Visualización continua Barra de menús Barra de herramientas Títulos de columnas Cancelar Barra de estado La función Options > Play Speed se puede utilizar para controlar la velocidad de incremento de los perfiles cuando se utiliza la opción de visualización continua (Retroceder y Avanzar) y la función Options >... -
Página 77: Capítulo 4, Mantenimiento
Manual de usuario del sistema LTS240 de SENSA Capítulo 4, Mantenimiento Este capítulo proporciona información sobre el mantenimiento que requiere el LTS240 y el equipamiento incluido en la cabina. Introducción Este capítulo proporciona información sobre el mantenimiento que requiere el sistema LTS 240 y el cable sensor. -
Página 78: Comprobación De La Fuente De Alimentación
Manual de usuario del sistema LTS240 de SENSA Comprobación de la fuente de alimentación La fuente de alimentación también se debe comprobar regularmente. La fuente de alimentación proporciona a la unidad de control principal 24 Vcc. Utilice un voltímetro para medir la tensión que debe permanecer entre 18 y 36 Vcc. Si se utiliza una fuente conmutada, se debe comprobar su funcionamiento. -
Página 79: Capítulo 5, Localización Y Reparación De Averías
Manual de usuario del sistema LTS240 de SENSA Capítulo 5, Localización y reparación de averías Este capítulo describe los problemas más habituales que se pueden producir en el proceso de la medición y la manera de resolverlos. Problemas habituales en la medición Trazados típicos Los trazos de temperatura, normalmente, muestran muchas características a lo largo del cable sensor ya que el pulso del láser se encuentra con conectores y otros “eventos”... -
Página 80: Pérdidas De Fibra
Manual de usuario del sistema LTS240 de SENSA temperatura Pérdidas de fibra Dependiendo de cómo se utilice la fibra y cuál sea su estado, puede producirse una gran pérdida. Esto se puede determinar evaluando el gradiente de la pérdida de fibra en el trazado NTS. -
Página 81: Mensajes De Error
Manual de usuario del sistema LTS240 de SENSA Cuando se ajusta la medición de longitud correcta, las características de temperatura se identifican claramente y se indica su valor real. Longitud correcta Mensajes de error Mensajes de error en la medición En esta sección se describe alguno de los mensajes de error que se pueden producir y se indica cómo resolverlos: LENGTH NOT SET –... -
Página 83: Apéndice B, Tecnología Dts
Apéndice B, Tecnología DTS Este apéndice describe la tecnología utilizada en los productos de detección de temperatura distribuidos por Sensa. La fibra óptica actuando como un sensor de temperatura Detección de temperatura distribuida Todos los productos de Detección de temperatura distribuida de Sensa (DTS) proporcionan soluciones flexibles de supervisión de temperatura en una variedad de industrias y ambientes que pueden ser supervisados con componentes de detección de temperatura tradicional, como sistemas basados en componentes electrónicos... -
Página 84: Reflectrometría Óptica De Cálculo Temporal
Manual de usuario del sistema LTS240 de SENSA Reflectrometría óptica de cálculo temporal Detectar la retrodispersión La solución DTS 240 se basa en el principio de la reflectrometría óptica de cálculo temporal (OTDR). Una tecnología que utiliza las características inherentes de los cambios en los patrones de luz y longitudes de onda que se producen cuando la luz viaja a través de la fibra óptica. -
Página 85: Dispersión De Rayleigh
Manual de usuario del sistema LTS240 de SENSA Dispersión de Rayleigh La dispersión de Rayleigh, causada por variaciones en la densidad y composición del medio, es el componente más importante en el espectro de luz dispersada pero es muy poco sensible a la temperatura y, por lo tanto, no es aplicable a las instalaciones de detección de temperatura. -
Página 86: El Sensor De Fibra Óptica
Manual de usuario del sistema LTS240 de SENSA El sensor de fibra óptica Fibra multimodo El cable de sensor de temperatura utilizado es una fibra óptica multimodo con grado de comunicaciones e índice gradual de 62,5/125 µm (micrones). Es un estándar internacional de fibra óptica cuyo núcleo interno mide 62,5 µm y cuyo diámetro de revestimiento externo mide 125 µm. -
Página 87: Empalmes Y Conexiones
Manual de usuario del sistema LTS240 de SENSA Seguridad – La fibra óptica es una tecnología intrínsecamente segura. Como no se utiliza corriente eléctrica en la fibra de detección y la fibra es un medio relativamente inerte y dieléctrico (no conductor), es una tecnología segura para utilizar en ambientes de riesgo de Zona 2. -
Página 88: Rotura De Fibra
Manual de usuario del sistema LTS240 de SENSA Rotura de fibra El LTS 240 puede continuar funcionando en el caso de que se produzca una rotura de fibra aprovechando las técnicas de procesamiento de señal explicadas anteriormente. Siempre y cuando se haya seleccionado la opción ‘break-detect’ y el sistema se haya ajustado en una configuración de lazo, el LTS 240 solicitará... - Página 90 Honeywell Life Safety Iberia Central y Delegación Este: Tel.: 93 4973960 Fax: 93 4658635 Delegación Centro: Tel. 91 1314800 Fax 91 1314899 Delegación Sur: Tel 95 4187011 Fax 95 5601234 Delegación Norte: Tel.: 94 4802625 Fax: 94 4801756 Delegación Portugal: Tel.: 00 351218162636 Fax: 00 351218162637 www.honeywelllifesafety.es;...