Publicidad
Enlaces rápidos
DIMMER
IN-DASH 7" WIDESCREEN COLOR LCD MONITOR / DVD RECEIVER
CQ-VX100N
DIMMER
DIM
CQ-VD5005W
VOL
TUNE/TRACK
POWER
SEL
MUTE
TA
PUSH
SOURCE
¡Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference.
¡Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie danach
für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf.
¡Prière de lire ces instructions attentivement avant d'utiliser le produit et garder ce manuel pour l'utilisation ultérieure.
¡Leest u deze instructie alstublieft zorgvuldig door voor u dit product in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor later gebruik.
¡Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di usare questo prodotto e di conservare questo manuale per usi futuri.
¡Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro.
Moniteur vidéo couleur grand-écran à écran à cristaux liquides
TILT
CLOSE
Monitor LCD en color de pantalla panorámica de 7"/receptor y
TEXT
TILT
OPEN
AV1 IN
In-dash 7" Widescreen Color LCD Monitor/DVD Receiver
In-Dash 7-Zoll Breitbild-LCD-Farbmonitor/DVD-Receiver
de 7 pouces/récepteur DVD intégrés en tableau de bord
In het dashboard gemonteerde 7" breedbeeld kleuren
Sintolettore DVD con monitor a colori LCD 7"
DVD empotrado en el tablero de instrumentos
CQ-VX100N
Model:
LCD monitor/DVD-receiver
a schermo panoramico da cruscotto
TEXT
Publicidad
Manuales relacionados para Panasonic CQ-VX100N
Resumen de contenidos para Panasonic CQ-VX100N
- Página 1 IN-DASH 7" WIDESCREEN COLOR LCD MONITOR / DVD RECEIVER LCD monitor/DVD-receiver Sintolettore DVD con monitor a colori LCD 7” a schermo panoramico da cruscotto Monitor LCD en color de pantalla panorámica de 7”/receptor y DVD empotrado en el tablero de instrumentos CQ-VX100N TEXT DIMMER TILT OPEN CQ-VD5005W...
- Página 2 Los significados de las ilustraciones se explican a ra y efectiva. Panasonic no asume ninguna responsabilidad continuación. Es importante que comprenda completamente por problemas que resultaren de fallas de observar las los significados de las imágenes para usar este manual y el...
- Página 3 (con excepción de la experiencia. Para mayor seguridad, solicite la instalación a conexión de un altavoz de agudos) su concesionario. Panasonic no será responsable ante ningún problema que se origine por su propia instalación de la unidad.
- Página 4 ¡El monitor trasero (opcional) mostrará las imágenes en movimiento mientras se esté con- duciendo. Nota: ¡ Asegúrese de conectar el cable de conexión del freno de mando (freno de estacionamiento). Instrucciones de instalación) CQ-VX100N...
- Página 5 1. Unidad principal ( Monitor LCD/ 5. Hardware de instalación (tornillos, IN-DASH 7" WIDESCREEN COLOR LCD MONITOR / DVD RECEIVER reproductor de discos DVD ) cables, etc.) Instrucciones de instalación) Cant: 1 CQ-VX100N TEXT DIMMER TILT OPEN CQ-VD5005W AV1 IN...
- Página 6 Características Panasonic le da la bienvenida a la familia constantemente en aumento de poseedores de productos electrónicos. Nos esforzamos en propor- cionarle las ventajas de la ingeniería mecánica y electrónica de precisión, de una fabricación con componentes cuidadosamente seleccionados, y de un montaje realizado por personas orgullosas de la reputación que su trabajo ha cimentado para nuestra empresa. Estamos seguros de que este producto le proporcionará...
- Página 7 ¢ Acerca del contenido VOD en DivX... 290 ¢ Solución de problemas ....291 ¢ Mantenimiento..........297 ¢ Notas acerca de los discos......298 ¢ Lista de códigos de idiomas...... 299 ¢ Definición de términos ....... 300 ¢ Especificaciones......... 301 CQ-VX100N...
- Página 8 ACC. De lo contrario, podría causar la descar- AV1/AV2 (videocámara, videograbadora, etc.) ga de la batería. ¡Ajuste página 285) Input Advertencia ¡Cuando conecte dispositivos externos a esta unidad, asegúrese de conectar el cable de conexión del freno de estacionamiento (aInstrucciones de instalación). CQ-VX100N...
- Página 9 RADIO CH-C “––”. Operación con la unidad principal Podrá emplear la unidad principal para realizar la operación deseada. Si la operación no puede realizarse con la unidad principal, se visualizará “––”. CQ-VX100N...
- Página 10 DIMMER TILT CLOSE o [OPEN] (CLOSE) IN-DASH 7" WIDESCREEN COLOR LCD MONITOR / DVD RECEIVER q [DIM] (DIMMER) Pantalla Ranura del disco w [VOL] (PUSH SEL) CQ-VX100N TEXT i AV1 IN DIMMER TILT OPEN CQ-VD5005W AV1 IN TUNE/TRACK POWER e [MUTE]...
- Página 11 Sistema antirrobo Este aparato está provisto de una placa del panel extraíble. Al extraer esta placa del panel, la radio queda DIMMER TILT OPEN CQ-VX100N totalmente inoperable. AV1 IN TUNE/TRACK POWER MUTE PUSH SOURCE Panel frontal extraíble Extraiga el panel frontal q Desconecte la alimentación de la unidad.
- Página 12 Pulse el botón de la fuente deseada. ajuste deseado. Pulse para salir. Menú de configuración página 282) Presione [ SOURCE ] para cambiar al modo deseado. Nota : ¡Cuando no hay conectado ningún dispositivo exterior a esta unidad aparece la pantalla de arriba. CQ-VX100N...
- Página 13 (nombre de carpeta/archivo) (Etiqueta ID3) Pulse Fuente de vídeo ❒ DVD Pulse Pulse Pantalla de operación 1 Pantalla de operación 2 ❒ DivX Pulse Pulse Pulse Pantalla de operación 1 Pantalla de operación 2 Pantalla de la lista Pulse CQ-VX100N...
- Página 14 Generalidades [VOL] [TILT] [OPEN] TILT TILT OPEN OPEN DIMMER CQ-VX100N AV1 IN TUNE/TRACK POWER MUTE MUTE PUSH SOURCE SOURCE [SOURCE] [MUTE] (POWER) [s] [d] Preparación: Gire la llave de encendido de su automóvil a la posición ACC u ON. Operaciones generales Operaciones Alimentación...
- Página 15 ¡No ponga ningún objeto en la pantalla ni le aplique fuerza excesiva. ¡No mueva el visualizador aplicando fuerza. ¡El margen de movimiento del monitor puede verse limitado por el tipo de automóvil, por la posición en la que se haya montado la pantalla, etc. CQ-VX100N...
- Página 16 CD-EXTRA (sólo es posible la reproducción del audio) ¡ Discos DVD con un número de región que no sea ¡ “2” ni “ALL”* La reproducción de un disco Photo CD con este aparato ¡ puede ocasionar daños en los datos grabados en el disco. CQ-VX100N...
- Página 17 Inserción/expulsión del disco ■ Cuando hay un disco en el reproductor… DIMMER TILT CLOSE IN-DASH 7" WIDESCREEN COLOR LCD MONITOR / DVD RECEIVER Lado impreso CQ-VX100N TEXT DIMMER TILT OPEN Se enciende CQ-VD5005W Precaución AV1 IN POWER TUNE/TRACK (Expulsión). PUSH...
- Página 18 Pulse el “Botón de la fuente”. IN-DASH 7" WIDESCREEN COLOR LCD MONITOR / DVD RECEIVER w Pulse (Disc) en la pantalla de selección de la fuente. CQ-VX100N TEXT DIMMER TILT OPEN CQ-VD5005W Presione [SOURCE] para cambiar al modo AV1 IN...
- Página 19 Para cancelarlo, púlselo y manténgalo presionado – dentro de la carpeta DivX DivX DivX otra vez. actual …… Púlselo/presiónelo y manténgalo presionado *Los símbolos del panel sensible al tacto se cambiarán para indicar los del modo actual. = carpeta) CQ-VX100N...
- Página 20 ¡Si se introduce el número de título/capítulo y no se efectúa ninguna operación durante 8 segundos, la reproducción se iniciará desde el número del título/capítulo introducido. Operación directa en la pantalla (sólo para DVD) Algunos discos DVD le permitirán operar el menú de DVD pulsando la pantalla. CQ-VX100N...
- Página 21 ¡El idioma en los ajustes DVD tiene prioridad sobre cuándo se conecta la alimentación o el disco está introducido. ¡El número de los idiomas y ángulos depende del disco. Algunos discos sólo tienen un idioma/ángulo o no tienen idioma/ángulo. CQ-VX100N...
- Página 22 MP-3. Ponga sólo archivos “.DIVX”, “.divx”, “.AVI” y “.avi” en un disco con formato DivX. De lo contrario, durante la reproducción podría producirse un sonido anormal que podría dañar los altavoces y también su facul- tad de audición. CQ-VX100N...
- Página 23 2007. No hay garantía para la capacidad sin el permiso del propietario de tales derechos con excep- de reproducción y visualización de MP3/DivX. ción de servir sólo para entretenimiento personal. CQ-VX100N...
- Página 24 IN-DASH 7" WIDESCREEN COLOR LCD MONITOR / DVD RECEIVER w Pulse (Radio) en la pan- talla de selección de la fuente. Selección de banda Sintonización *Selección de la lista Memoria de CQ-VX100N TEXT TILT OPEN DIMMER CQ-VD5005W presintonización Presione [SOURCE] para cambiar al Preajuste modo deseado.
- Página 25 Seleccione la lista y mantenga presionado durante más de 2 segundos el número de preajuste que contenga el canal deseado. El canal preajustado seleccionado en el q se intercambiará por el canal prese- paso – leccionado deseado seleccionado en el paso w (Cambio de preajustes). …… Pulse y mantenga pulsado CQ-VX100N...
- Página 26 Cada programa tiene su propio número. Este número puede utilizarse para buscar otra frecuencia con la que se transmita el mismo programa. Región (REG) Cada región tiene su propio número. Este número puede utilizarse para identificar la ubicación de la emisora que usted está escuchando. CQ-VX100N...
- Página 27 Cuando se ejecute la búsqueda de emisoras o APM, sólo se seleccionarán las emisoras TP. Indicador de TA/TP ¡ Cuando se ajusta a TA activado estando el aparato en CQ-VX100N TEXT DIMMER TILT OPEN CQ-VD5005W otro modo, se cambiará automáticamente al modo de [TA] la radio y se emitirá...
- Página 28 (continuación) ❏ PTY (Tipo de programa) TILT DIMMER CLOSE IN-DASH 7" WIDESCREEN COLOR LCD MONITOR / DVD RECEIVER Visualización de PTY/PS Preajuste de PTY Ajuste de activación/desactivación de PTY CQ-VX100N TEXT DIMMER TILT OPEN CQ-VD5005W AV1 IN POWER TUNE/TRACK PUSH...
- Página 29 : Italiano (Nivel de volumen para anun- TA VOLUME Ajuste inicial: English cios de tráfico) Nota: : bajar, : subir ¡Esta función sólo está disponible cuando se ha activa- do PTY. Gama de ajustes: 0 a 40 Ajuste inicial: 18 CQ-VX100N...
- Página 30 AV1/AV2, respectiva- IN-DASH 7" WIDESCREEN COLOR LCD MONITOR / DVD RECEIVER mente. q Pulse el “Botón de la fuente”. w Pulse el (AV1/AV2) en la pan- talla de selección de la fuente. CQ-VX100N TEXT TILT OPEN DIMMER CQ-VD5005W AV1 IN TUNE/TRACK...
- Página 31 CQ-VX100N...
- Página 32 Ajuste del audio de DVD página 289) Registro de DivX página 289) DivX Registration Radio Radio FM Setup Ajuste de emisoras de FM página 289) Ajuste para la búsqueda de emisoras página 289) Local RDS Setup Ajuste de emisoras de RDS página 279) CQ-VX100N...
- Página 33 En tales casos, cambie la fuente a otra y vuelva a intentar la configuración del elemento otra vez. [DIM] (DIMMER) (El brillo de la pantalla cambia entre el nivel ajustado y la máxima luminancia) CQ-VX100N TEXT DIMMER TILT...
- Página 34 (Rellene el código de identificación página 296)) Si lo olvida no podrá utilizar la unidad. En caso de haberse olvi- dado del código de identificación, consulte a su centro de servicio Panasonic más cercano. CQ-VX100N...
- Página 35 : no borra la memoria. Nota: La visualización vuelve a ser la anterior. ¡Si se conecta a esta unidad un sistema de navegación que no es de la marca Panasonic, no garantizamos las funciones del sistema de navegación. (Selección de entrada AV1) Aparece...
- Página 36 “Zoom” o “Full”, es posible que no vea la periferia de la imagen, o tal vez vea una imagen deformada. Gama de ajustes: –15 a +15 Por lo tanto, utilice el modo “Normal” para ver la Ajuste inicial: ±0 imagen original como lo planeó el autor. CQ-VX100N...
- Página 37 (Ajuste de los graves) : más Treble : menos Treble (Ajuste de los agudos) Balance : más Fader : menos Gama de ajustes: –12 dB a +12 dB w Gire [VOL] para efectuar el ajuste. Ajuste inicial: ±0 dB CQ-VX100N...
- Página 38 ángulos. Italiano : Italiano : activa la marca de ángulos Other : otro idioma. Introduzca el código del : desactiva la marca de ángulos idioma. página 299) Ajuste inicial: Ajuste inicial: English CQ-VX100N...
- Página 39 ¡ Esta función está disponible sólo cuando se reproduce ondas de radio de intensidad relativa- una fuente “Dolby Digital”. mente baja Ajuste inicial: Ajuste inicial: DivX Registration RDS Setup página 279) Muestre el código de registro de DivX página 290) CQ-VX100N...
- Página 40 ¡Si ha adquirido contenido VOD en DivX empleando un código de registro diferente del código de esta unidad, no podrá reproducir el contenido. (Se visualizará “Authorization Error”.) CQ-VX100N...
- Página 41 Si las sugerencias descritas no resuelven el problema, le recomendamos lle- anormal, por ejemplo, sin sonido, o var la unidad al centro de servicio técnico Panasonic autorizado que le quede con humo o mal olor, porque pueden más cerca. El servicio técnico del producto sólo deberá realizarlo personal producirse fuego o descargas eléctri-...
- Página 42 La alimentación se corta Se ha activado el dispositivo de seguridad. aConsulte a su distribuidor o al centro de servicio Panasonic más cercano. inesperadamente. El cable de conversión para AV 1 IN suministrado con esta unidad no se utiliza Salida para el terminal de AV1 IN.
- Página 43 AF. La actualización de la lista AF ha finalizado en una falla. aEspere hasta que la lista AF se actualice exitosamente. Para una operación puede recibirse una inestable, sintonice manualmente una emisora estable. emisora AF. CQ-VX100N...
- Página 44 VBR. La imagen puede detenerse si los archivos DivX son de más de 2 GB. Se detiene la imagen. aMantenga el tamaño de los archivos por debajo de 2 GB. Nota: ¡Consulte las “Notas acerca de MP3/DivX”. página 272) CQ-VX100N...
- Página 45 El formato de audio tiene la salida inhabilitada para esta unidad, como en el caso de dts. No hay generación de aEmplee discos con salida habilitada. sonido. Consulte el apartado “Antes de la reproducción de discos” ( página 266) o “Notas acerca de los discos” ( página 298) para los otros casos. CQ-VX100N...
- Página 46 [ u ]. Si el problema persiste, presione el interruptor de reposición. Si Mechanism error no se restaura la operación normal, llame a la tienda donde adquirió la unidad o al centro de servicio Panasonic más cercano para solicitar reparaciones. El tipo de archivo seleccionado no es compatible. File error aCompruebe el disco.
- Página 47 Panasonic más cercano para solicitar repara- unidad. ciones. Si falla el fusible de recambio, póngase en contacto TILT OPEN con su centro de servicio Panasonic más cercano para CQ-VX100N que hagan las reparaciones necesarias. AV1 IN Interruptor de reposición Nota: ¡...
- Página 48 ¡Asegúrese de observar las instrucciones de los discos Discos con rebabas CD-R/RW, DVD–R/RW para su manipulación. Limpie las superficies toscas antes de la uti- ¡Este reproductor no reproduce discos CD-R/RW ni lización. DVD-R/RW que contengan datos que no sean CD-DA o MP3/DivX. CQ-VX100N...
- Página 49 Gaélico escocés 7876 Holandés 8979 Yoruba 7176 Gallego 7879 Noruego 9072 Chino 7178 Guaraní 7982 Oriya 9085 Zulú 7185 Gujarati 8065 Punjabí 7265 Hausa 8076 Polaco 7273 Hindi 8083 Pashto, pushto 7282 Croata 8084 Portugués 7285 Húngaro 8185 Quechua CQ-VX100N...
- Página 50 ® Reproduce todas las versiones de vídeo DivX con la ® reproducción estándar de archivos de medios DivX ® DivX, DivX Certified, y los logotipos asociados son marcas comerciales de DivX, Inc. y se empleando con licencia. CQ-VX100N...
- Página 51 : 2 Vrms Nota: ¡ Las especificaciones y el diseño están sujetos a cambios sin previo aviso con motivo de mejoras en la tecnología. ¡ Algunos valores e ilustraciones de este manual pueden ser distintos de los de su producto. CQ-VX100N...
- Página 52 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site : http://panasonic.net Authorized Representative [Requirements of the EMC directive]: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R. Germany YFM264C055CA PTW1207-1018 Printed in China...