Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SIERRA CIRCULAR PARA CORTE DE METALES
PSDC 9435T3 | PDC 9430T3 | DMC 9410ND
EN
METAL CUTTING CIRCULAR SAW
DE
METALLKREISSÄGE
FR
SCIE CIRCULAIRE A COUPE DE MÉTAL
NL
METAAL CIRKELZAAG
EN Operating instructions
DE Betriebsanleitung
FR Mode d'emploi
NL Handleiding
ES Instrucciones de servicio
PT Instruções de utilização
IT
Istruzioni per l'uso
PL Instrukcja obsługi
ES
SIERRA CIRCULAR PARA CORTE DE METALES
PT
SERRA CIRCULAR DE CORTE DE METAL
IT
SEGA CIRCOLARE PER IL TAGLIO DEI METALLI
PL
PIŁA TARCZOWA DO METALU
Publicidad
Manuales relacionados para Jepson PSDC 9435T3
Resumen de contenidos para Jepson PSDC 9435T3
- Página 1 SIERRA CIRCULAR PARA CORTE DE METALES PSDC 9435T3 | PDC 9430T3 | DMC 9410ND METAL CUTTING CIRCULAR SAW SIERRA CIRCULAR PARA CORTE DE METALES METALLKREISSÄGE SERRA CIRCULAR DE CORTE DE METAL SCIE CIRCULAIRE A COUPE DE MÉTAL SEGA CIRCOLARE PER IL TAGLIO DEI METALLI METAAL CIRKELZAAG PIŁA TARCZOWA DO METALU...
- Página 3 TABLA DE CONTENIDO GENERALE DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE - PSDC 9435T3 | PDC 9430 T3 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE - DMC 9410ND DESCRIPCIÓN ABREVIADA DATOS TÉCNICOS DATOS DE FUNCIONAMIENTO ISTRUZIONI PER L’UTENTE INDICAZIONI PER LA SICUREZZA 7.1. SPIEGAZIONE DELLE INDICAZIONI PER LA SICUREZZA 7.2.
- Página 4 1. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE - PSDC 9435T3 | PDC 9430 T3 (Ai sensi dell’Allegato IIA della Direttiva Macchine) Noi, Jepson Power GmbH, Ernst – Abbe – Straße 5, 52249 Eschweiler, Germany, dichiariamo sotto nostra esclusiva responsabilità che il prodotto:...
- Página 5 GENERALE 3. DESCRIPCIÓN ABREVIADA Las sierras de construcción PSDC 9435T3 | PDC 9430T3 | DMC 9410ND están diseñadas y fabricadas de acuerdo con las normas internacionales vigentes en el sector de las máquinas herramientas. Estas máquinas cumplen la normativa actual sobre emisiones contaminantes y seguridad en el trabajo, en particular las normas sobre prevención de accidentes.
- Página 6 Tutte le informazioni e i simboli sono a pagamento. relativi alla sicurezza e ai possibili rischi devono essere conservati in uno stato del tutto leggibile Jepson Power GmbH Ernst-Abbe-Straße 5 7.1. SPIEGAZIONE DELLE INDICAZIONI PER D-52249 Eschweiler LA SICUREZZA Telefono: +49 (0)2403 –...
- Página 7 GENERALE gravi. Il termine “Utensile elettrico” utilizzato di seguito fa riferimento sia agli utensili elettrici Indica possibili danni materiali e/o alimentati dalla rete (con cavo di alimentazione) sia ambientali agli utensili elettrici a batteria (senza cavo di alimen- tazione). Indica presenza tensione pericolosa...
- Página 8 GENERALE Qualora si voglia usare l’utensile elettrico all’aperto, I vestiti larghi, i gioielli o i capelli lunghi possono impiegare esclusivamente prolunghe adatte anche impigliarsi nelle parti in movimento. per l’utilizzo all’esterno. L’uso di una prolunga Se è possibile montare dispositivi di aspirazione e omologata per l’utilizzo all’esterno riduce il rischio di raccolta della polvere, assicurarsi che questi siano di scosse elettriche.
- Página 9 GENERALE utensili elettrici per applicazioni diverse da quelle En caso de mantenimiento o revisión, utilice previste può dare origine a situazioni pericolose. únicamente repuestos originales. Utilizzare un dispositivi di serraggio o un altro dispositivo che consenta di fissare il pezzo su una La pieza a trabajar debe estar siempre fija.
- Página 10 PSDC 9435 T3 | PDC 9430 T3 PSDC 9435 T3 | PDC 9430 T3 Para ajustarlo, aflojar el tornillo C y colocar el tope trasero derecho en línea recta con el juego de mordazas trasero. Después, apretar de nuevo el 8.
- Página 11 PSDC 9435 T3 | PDC 9430 T3 Premium 9430: la cubierta frontal se fija girándola Después, introducir la pieza y apretar bien el de nuevo a su posición ori- ginal y volviendo a dispositivo de sujeción. colocar los tornillos (Figura 5). Premium Super 9435: girar de nuevo la cubierta Paso 2: en la empuñadura hay un interruptor pequeña a su posición original...
- Página 12 PSDC 9435 T3 | PDC 9430 T3 11. RECOMENDACIONES 60D Hoja de sierra con dientes de metal duro para SML (600535) 60D Hoja de sierra con dientes de metal duro Para conseguir un rendimiento óptimo del disco de para acero y acero inoxidable (600530 40) corte, leer las siguientes recomendaciones: Sujeción especial Thinfix (600546) (Figura 13) Sistema de sujeción excéntrico (609910)
- Página 13 DMC 9410ND DMC 9410ND Nota: La máquina entrega fábrica con un 13. FUNCIÓN anclaje de mesa (1). La ranura para 13.1. USO AL QUE SE DESTINA la sierra (2) debe ADVERTENCIA: La máquina no se debe ser realizada por el usuario en el primer corte. Para modificar ni utilizar para un uso ello, la máquina debe colocarse en la posición de diferente para el que no está...
- Página 14 DMC 9410ND ADVERTENCIA: Después de cambiar el Pre-ajuste ahora el tensor sin rosca disco, asegúrese siempre de que el en 3 posiciones diferentes. La bloqueo del eje esté liberado para evitar fijación se realiza con la varilla daños n la transmisión. roscada mediante el giro de la manilla.
- Página 15 11. A la hora de afilar los discos de corte, hágalo originales Jepson. siempre con empresas profesionales de afilado. 15. ACCESORIOS ESTÁNDAR 12.
- Página 16 GENERALE La calidad y seguridad de la sierra circular en frío JEPSON POWER depende del uso exclusivo de hojas de sierra originales JEPSON POWER o hojas de sierra 17. PREVENTIVO con el mismo ancho de corte, diámetro de hoja y velocidad de corte recomendada.
- Página 20 SIERRA CIRCULAR PARA CORTE DE METALES PSDC 9435T3 | PDC 9430T3 | DMC 9410ND Jepson Power GmbH Phone +49 2403 64 55 0 Ernst-Abbe-Straße 5 E-Mail info@jepson.de 52249 Eschweiler Website www.drycutter.com Germany © JEPSON Power GmbH...