Página 1 GT-I8580 Manual del usuario www.samsung.com...
Página 2 Acerca de este manual El dispositivo ofrece comunicaciones móviles y entretenimiento de alta calidad con los altos estándares y la experiencia tecnológica de Samsung. Este manual del usuario está diseñado específicamente para describir en detalle las funciones del dispositivo. • L ea este manual antes de utilizar el dispositivo a fin de garantizar el uso correcto y seguro.
Página 3 Si tiene alguna pregunta acerca de una de las aplicaciones suministradas junto con el dispositivo, comuníquese con un centro de servicios de Samsung. Para las aplicaciones instaladas por el usuario, comuníquese con los proveedores de servicios correspondientes.
Página 4 Acerca de este manual Marcas comerciales • S AMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas comerciales registradas de Samsung Electronics. ® • B luetooth es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc. en todo el mundo.
Página 5 Contenido Para comenzar Introducir texto Conectarse a una red Wi-Fi Diseño del dispositivo Configurar cuentas Botones Transferir archivos Contenidos de la caja Proteger el dispositivo Instalar la tarjeta SIM o USIM y la batería Actualizar el dispositivo Cargar la batería Insertar una tarjeta de memoria Encender y apagar el dispositivo Comunicación...
Página 6 Radio 103 Nav. GPS Tiendas de aplicaciones y Configuración contenidos multimedia 104 Acerca de la configuración Play Store 104 Conexiones Samsung Apps 108 Mi dispositivo Play Books 120 Cuentas Play Movies 120 Más Play Music 123 Config. de Google Play Magazines Play Games Solución de problemas...
Página 7 Para comenzar Diseño del dispositivo Sensor de proximidad Auricular Cámara frontal Botón de grabación de voz Pantalla táctil Botón Encendido Botón Inicio Botón Cámara Botón Menú Botón Atrás Micrófono Enchufe multiuso Enchufe del auricular Antena GPS Flash Altavoz Cámara trasera Botón Volumen Cubierta trasera Antena principal...
Página 8 Para comenzar • N o cubra el área de la antena con las manos u otros objetos. Esto podría provocar problemas de conectividad o agotar la batería. • N o utilice un protector para la pantalla. Esto provoca fallas en el sensor. •...
Página 9 • L a apariencia y las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. • P odrá comprar accesorios adicionales en su distribuidor local de Samsung. Asegúrese de que sean compatibles con el dispositivo antes de comprarlos.
Página 10 Samsung para retirar la tarjeta de memoria. • T enga cuidado de no perder la tarjeta SIM o USIM ni permitir que otras personas la utilicen. Samsung no se hace responsable por ningún daño o inconveniente provocado por el robo o la pérdida de tarjetas.
Página 11 Para comenzar Inserte la batería. Vuelva a colocar la cubierta trasera.
Página 12 Utilice el cargador para cargar la batería antes de utilizarla por primera vez. También podrá utilizar una computadora para cargar la batería mediante el cable USB. Utilice solo cargadores, baterías y cables aprobados por Samsung. Los cargadores o cables no aprobados pueden provocar que la batería explote o dañe el dispositivo.
Página 13 útil ni el rendimiento del dispositivo. Si la batería se calienta más de lo normal, el cargador podría dejar de cargar. • S i el dispositivo no se carga correctamente, llévelo junto con el cargador a un centro de servicios de Samsung.
Página 14 Para comenzar Cuando la batería esté totalmante cargada, desconecte el dispositivo del cargador. Desconecte el cargador del dispositivo primero, y luego de la toma eléctrica. No retire la batería antes de retirar el cargador. Esto podría dañar el dispositivo. Para ahorrar energía, desconecte el cargador cuando no esté utilizándolo. El cargador no dispone de interruptor de energía, por lo que deberá...
Página 15 Para comenzar Insertar una tarjeta de memoria El dispositivo admite tarjetas de memoria con capacidades máximas de 64 GB. Según el fabricante y el tipo de tarjeta de memoria, algunas tarjetas podrían no ser compatibles con el dispositivo. • A lgunas tarjetas de memoria podrían no ser completamente compatibles con el dispositivo.
Página 16 Si lo hace, podría provocar la pérdida o la corrupción de los datos, o podría dañar la tarjeta de memoria o el dispositivo. Samsung no se hace responsable por pérdidas provocadas por el mal uso de tarjetas de memoria dañadas, incluyendo la pérdida de datos.
Página 17 Para comenzar Encender y apagar el dispositivo Cuando encienda el dispositivo por primera vez, siga las instrucciones de la pantalla para configurar el dispositivo. Mantenga presionado el botón Encendido durante algunos segundos para encender el dispositivo. • S iga todas las advertencias publicadas e instrucciones del personal autorizado cuando esté...
Página 18 Para comenzar Bloquear o desbloquear el dispositivo Cuando no esté usándolo, bloquee el dispositivo para evitar la operación accidental. Al presionar el botón Encendido, la pantalla se apagará y el dispositivo pasará al modo de bloqueo. Si no utiliza el dispositivo durante un tiempo específico, este se bloqueará...
Página 19 Para comenzar Configuración de TalkBack Este dispositivo cuenta con la función TalkBack, la cual está específicamente diseñada para aquellas personas que sufren de dificultades en la visión. Con TalkBack, el dispositivo puede leer información tal como mensajes y notificaciones en voz alta, y proporcionar respuestas de voz de acuerdo con sus selecciones.
Página 20 Para comenzar Uso de la pantalla táctil con la función Exploración táctil Con la función Exploración táctil, podrá utilizar la pantalla táctil presionándola y escuchando. Seleccionar un elemento Al arrastrar el dedo por la pantalla, el dispositivo leerá los contenidos o el nombre del elemento que se encuentre bajo su dedo.
Página 21 Para comenzar Leer contenidos en unidades pequeñas Según la configuración predeterminada, el dispositivo lee secciones enteras de texto a la vez. Podrá configurar el dispositivo para que lea textos en unidades más pequeñas, como por palabra o por caracter individual. Seleccione un texto para leerlo en unidades. Arrastre la pantalla hacia arriba y hacia la derecha sin retirar el dedo.
Página 22 Nociones básicas Iconos indicadores Los iconos que aparecen en la parte superior de la pantalla contienen información acerca del estado del dispositivo. Los iconos que aparecen en la siguiente tabla son los más comunes. Icono Significado Sin señal Intensidad de la señal Itinerancia (fuera del área habitual de servicio) Red GPRS conectada Red EDGE conectada...
Página 23 Nociones básicas Utilizar la pantalla táctil Para operar la pantalla táctil, utilice solo los dedos. • N o permita que la pantalla táctil entre en contacto con otros dispositivos eléctricos. Las descargas electrostáticas pueden provocar que la pantalla táctil no funcione correctamente.
Página 24 Nociones básicas Mantener presionado Mantenga presionado un elemento durante más de 2 segundos para acceder a las opciones disponibles. Arrastrar Para mover un icono, una miniatura, o para previsualizar una ubicación nueva, mantenga presionado el elemento y arrástrelo hasta la ubicación que desee. Doble pulsación Presione dos veces una página Web o una imagen para hacer zoom en un área.
Página 25 Nociones básicas Hojear Hojee la pantalla de inicio o la pantalla de aplicaciones hacia la izquierda o derecha para ver otro panel. Hojee la pantalla hacia arriba o abajo para desplazarse a lo largo de una página Web o una lista, como por ejemplo la lista de contactos.
Página 26 Nociones básicas Movimientos de control Los movimientos simples permiten controlar el dispositivo en forma sencilla. Antes de utilizar movimientos, asegúrese de que la función de movimiento esté activada. En la pantalla de inicio, toque Aplic. → Config. → Mi dispositivo → Movimientos y gestos → Movimiento, y luego arrastre el interruptor Movimiento hacia la derecha.
Página 27 Nociones básicas Levantar Cuando levante el dispositivo luego de haber estado inactivo durante cierto tiempo o si la pantalla se ha apagado, este vibrará si hay llamadas perdidas o mensajes nuevos. Voltear Coloque el dispositivo boca abajo para silenciar el tono de llamada, pausar la reproducción multimedia o silenciar la radio FM (cuando use el altavoz).
Página 28 Nociones básicas Movimiento de la palma Utilice los movimientos de la palma para controlar el dispositivo tocando la pantalla. Antes de utilizar movimientos, asegúrese de que la función de movimiento de la palma esté activada. En la pantalla de inicio, toque Aplic. → Config. → Mi dispositivo → Movimientos y gestos →...
Página 29 Nociones básicas Notificaciones Los iconos de notificación aparecen en la barra de estado que se encuentra en la parte superior de la pantalla para avisarle acerca de llamadas perdidas, nuevos mensajes, eventos del calendario, el estado del dispositivo, y muchas cosas más. Arrastre el puntero hacia abajo desde la barra de estado para abrir el panel de notificaciones.
Página 30 Nociones básicas Pantalla de inicio La pantalla de inicio es el punto de partida para acceder a todas las funciones del dispositivo. Contiene iconos indicadores, widgets, atajos a las aplicaciones, y muchas funciones más. La pantalla de inicio puede tener varios paneles. Desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha para ver más paneles.
Página 31 Nociones básicas Eliminar un elemento Mantenga presionado un elemento y arrástrelo hasta la papelera de reciclaje que aparece en la parte superior de la pantalla de inicio. Cuando la papelera de reciclaje cambie al color rojo, suelte el elemento. Organizar los paneles Añadir un nuevo panel Presione el botón Menú, y luego toque Editar página →...
Página 32 Nociones básicas Utilizar los widgets Los widgets son pequeñas aplicaciones que proporcionan funciones prácticas e información sobre la pantalla de inicio. Para utilizarlos, añada widgets desde el panel de widgets en la pantalla de inicio. • A lgunos widgets se conectan a servicios Web. Al usar un widget web, se podrán cobrar cargos adicionales.
Página 33 Nociones básicas Toque el área del panel de widgets en la parte superior de la pantalla. Desplácese hacia la derecha hasta la última página, toque , y luego seleccione un widget para añadirlo a la pantalla bloqueada. Organizar los paneles Mover un panel Desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha en el área del panel de widgets, mantenga presionada la vista previa de un panel, y luego arrástrela hacia una nueva ubicación.
Página 34 Nociones básicas Abrir desde las aplicaciones utilizadas recientemente Mantenga presionado el botón Inicio para abrir una lista de aplicaciones recientes. Seleccione el icono de una aplicación para abrirla. Cerrar una aplicación Cierre las aplicaciones que no utilice para ahorrar batería y preservar el rendimiento del dispositivo. Mantenga presionado el botón Inicio, toque , y luego toque Fin.
Página 35 Pellizque la pantalla, mantenga presionada la vista previa de un panel y arrástrelo hacia una nueva ubicación. Instalar aplicaciones Utilice las tiendas de aplicaciones como Samsung Apps para descargar e instalar aplicaciones. Desinstalar aplicaciones Presione el botón Menú, toque Desinstalar, y luego seleccione una aplicación para desinstalarla.
Página 36 Nociones básicas Introducir texto Para introducir texto, utilice el teclado Samsung o la función de introducción por voz. La introducción de texto no funciona en algunos idiomas. Para introducir texto, debe cambiar el idioma de entrada a uno de los idiomas compatibles.
Página 37 Nociones básicas Escritura a mano Mantenga presionado , toque , y luego escriba una palabra con el dedo. A medida que introduce caracteres, aparecerán sugerencias de palabras. Seleccione una de las sugerencias. Es posible que esta función no esté disponible según su región o su proveedor de servicios. Introducir texto al escanear otras fuentes Mantenga presionado , toque...
Página 38 Nociones básicas Copiar y pegar Mantenga presionado un texto, arrastre para seleccionar más o menos texto, y luego toque Copiar para copiar o Cortar para cortar. El texto seleccionado se guardará en el área de transferencia. Para pegarlo en un campo de introducción de texto, mantenga presionado el punto en el que desee insertar el texto, y luego toque Pegar.
Página 39 Seleccione la red en la lista de redes, y luego toque Olvidar. Configurar cuentas Las aplicaciones de Google, tales como Play Store, exigen una cuenta de Google, y las de Samsung Apps exigen una cuenta de Samsung. Cree cuentas de Google y Samsung para disfrutar al máximo del dispositivo.
Página 40 Conectarse con Samsung Kies Samsung Kies es una aplicación informática que administra contenido multimedia y datos personales con dispositivos Samsung. Descargue la última versión de Samsung Kies en el sitio Web de Samsung. Conecte el dispositivo a la computadora con un cable USB.
Página 41 Nociones básicas Conectar como dispositivo multimedia Conecte el dispositivo a la computadora con un cable USB. Abra el panel de notificaciones, y luego toque Conectado como dispositivo multimedia → Dispositivo multimedia (MTP). Toque Cámara (PTP) si la computadora no admite el protocolo de transferencia multimedia (MTP) o si no ha instalado los controladores apropiados.
Página 42 Nociones básicas Definir un patrón En la pantalla de aplicaciones, toque Config. → Mi dispositivo → Pantalla de bloqueo → Bloqueo de pantalla → Patrón. Dibuje un patrón conectando cuatro puntos o más, y luego vuelva a dibujarlo para verificarlo. Defina un PIN de emergencia para desbloquear la pantalla si olvida el patrón.
Página 43 Desbloquear el dispositivo Active la pantalla presionando el botón Encendido o el botón Inicio, y luego introduzca el código de desbloqueo. Si olvida el código de desbloqueo, lleve el dispositivo a un centro de servicios de Samsung para restablecerlo. Actualizar el dispositivo Podrá...
Página 44 Comunicación Teléfono Utilice esta aplicación para realizar o responder una llamada. Toque Teléfono en la pantalla de aplicaciones. Realizar llamadas Realizar una llamada Utilice uno de los siguientes métodos: • T eclado: Introduzca el número con el teclado, y luego toque . •...
Página 45 Comunicación Buscar contactos Introduzca un nombre, un número de teléfono o una dirección de correo electrónico para buscar un contacto en la lista. A medida que introduzca caracteres, aparecerán predicciones de contactos. Seleccione uno para llamarlo. Realizar una llamada internacional Mantenga presionado 0 hasta que aparezca el símbolo +.
Página 46 Comunicación • B otón Menú → Transferir: Permite conectar al primer interlocutor con el segundo. Si hace esto, usted quedará desconectado de la conversación. • B otón Menú → Administrar multiconferencia: Permite tener una conversación privada con un interlocutor durante una multiconferencia, o desconectar a un interlocutor de la multiconferencia.
Página 47 Comunicación Recibir llamadas Responder una llamada Cuando ingrese una llamada, arrastre hacia la derecha. Si el servicio de llamada en espera está activo, podrá realizar otra llamada. Cuando ingrese una segunda llamada, finalice o retenga la primera. Rechazar una llamada Cuando ingrese una llamada, arrastre hacia la izquierda.
Página 48 Comunicación Videollamadas Realizar una videollamada Introduzca el número o seleccione un contacto en la lista de contactos, y luego toque Durante una videollamada Podrá realizar las siguientes acciones: • C ambiar cámara: Permite alternar entre la cámara frontal y trasera. •...
Página 49 Comunicación Intercambiar imágenes Arrastre la imagen un interlocutor hacia la imagen del otro para intercambiarlas. Escuchar un mensaje de voz Mantenga presionado 1 en el teclado, y luego siga las instrucciones de su proveedor de servicios.
Página 50 Comunicación Contactos Utilice esta aplicación para administrar los contactos, incluyendo números de teléfono, direcciones de correo electrónico y otros datos. Toque Contactos en la pantalla de aplicaciones. Administrar contactos Toque Contactos. Crear un contacto Toque e introduzca la información de un contacto. •...
Página 51 Los contactos que mueva a los contactos de Google aparecerán con en la lista de contactos. Mover contactos a Samsung Presione el botón Menú, y luego toque Fusionar cuentas → Fusionar con cuenta Samsung. Los contactos que mueva a los contactos de Samsung aparecerán con en la lista de contactos.
Página 52 Comunicación Importar y exportar contactos Toque Contactos. Importar contactos Presione el botón Menú, toque Importar/Exportar, y luego seleccione una opción de importación. Exportar contactos Presione el botón Menú, toque Importar/Exportar, y luego seleccione una opción de exportación. Compartir contactos Presione el botón Menú, toque Compartir tarjeta de presentación, seleccione contactos, toque Realiz., y luego seleccione un método para compartirlos.
Página 53 Comunicación Administrar grupos Presione el botón Menú, y luego realice una de las siguientes acciones: • C rear: Permite crear un grupo nuevo. • B uscar: Permite buscar contactos. • C ambiar orden: Mantenga presionado junto al nombre del grupo, arrástrelo hacia arriba o hacia abajo hasta otra ubicación, y luego toque Realiz.
Página 54 Comunicación Enviar mensajes Toque , añada destinatarios, introduzca un mensaje, y luego toque Utilice los siguientes métodos para añadir destinatarios: • I ntroduzca un número de teléfono. • T oque , seleccione contactos, y luego toque Realiz. Utilice los siguientes métodos para crear un mensaje multimedia: •...
Página 55 Comunicación Correo Utilice esta aplicación para enviar o ver mensajes de correo electrónico. Toque Correo en la pantalla de aplicaciones. Configurar cuentas de correo electrónico Cuando abra el Correo por primera vez, configure una cuenta. Introduzca su dirección de correo electrónico y su contraseña. Toque Siguiente para una cuenta de correo electrónico privada, como Google Mail, o toque Config.
Página 56 Comunicación Leer mensajes Seleccione una cuenta de correo electrónico que desee utilizar, y se recuperarán los mensajes nuevos. Para recuperar los mensajes nuevos manualmente, toque Toque un mensaje para leerlo. Permite añadir la dirección de correo electrónico a la lista de contactos.
Página 57 Comunicación Enviar mensajes En cualquier casilla de correo, toque , introduzca destinatarios, un asunto y un mensaje, y luego toque Presione el botón Menú, y luego toque Adjuntar imagen para adjuntar imágenes. Presione el botón Menú, y luego toque Adjuntar video para adjuntar videos. Presione el botón Menú, y luego toque Agregar CC/CCO para añadir más destinatarios.
Página 58 Comunicación Etiquetas Google Mail no utiliza carpetas, sino etiquetas. Al iniciar Google Mail, se exhiben los mensajes con la etiqueta Buzón de entrada. Toque para ver los mensajes de otras etiquetas. Para añadir una etiqueta a un mensaje, seleccione el mensaje, presione el botón Menú, toque Cambiar etiquetas, y luego seleccione la etiqueta que desea asignar.
Página 59 Cree una lista de amigos introduciendo números de teléfono o direcciones de correo electrónico de cuentas de Samsung, o seleccionando amigos desde la lista de sugerencias. También podrá presionar el botón Menú, y luego tocar Sincronización de contactos para sincronizar los contactos del dispositivo manualmente.
Página 60 Redes e Internet Internet Utilice esta aplicación para navegar por Internet. Toque Internet en la pantalla de aplicaciones. Ver páginas Web Toque el campo de dirección, introduzca la dirección Web, y luego toque Ir. Presione el botón Menú para compartir, guardar o imprimir la página Web actual mientras ve una página Web.
Página 61 Redes e Internet Historial → Historial para abrir una página Web de la lista de las páginas visitadas recientemente. Toque Para borrar el historial, presione el botón Menú, y luego toque Eliminar historial. Páginas guardadas → Páginas guardadas. Para ver las páginas Web guardadas, toque Enlaces Mantenga presionado un enlace en la página Web para abrirlo en una página nueva, guardarlo, o copiarlo.
Página 62 Bluetooth SIG, sean incompatibles con el dispositivo. • N o utilice la función Bluetooth para fines ilegales (por ejemplo, piratear copias de archivos o interceptar comunicaciones ilegalmente para fines comerciales). Samsung no se hace responsable por la repercusión del uso ilegal de la función Bluetooth.
Página 63 Redes e Internet Para activar la función Bluetooth, en la pantalla de aplicaciones, toque Config. → Conexiones → Bluetooth, y después arrastre el interruptor Bluetooth hacia la derecha. Vincular con otros dispositivos Bluetooth En la pantalla de aplicaciones, toque Config. → Conexiones → Bluetooth → Buscar, y aparecerá una lista de los dispositivos detectados.
Página 64 Redes e Internet En la pantalla de aplicaciones, toque Config. → Conexiones → Screen Mirroring, y luego arrastre el interruptor Screen Mirroring hacia al derecha. Seleccione un dispositivo, abra o reproduzca un archivo, y luego controle la pantalla con las teclas del dispositivo. Para conectarse a un dispositivo con un PIN, mantenga presionado el nombre del dispositivo para introducir el PIN.
Página 65 Redes e Internet Grear un grupo para Group Play Al crear una sesión de Group Play, otros dispositivos podrán unirse a la sesión y compartir el contenido. Al utilizar una contraseña para una sesión de Group Play, otros dispositivos deberán introducir la contraseña para unirse a la sesión.
Página 66 Redes e Internet El dispositivo permite leer etiquetas de comunicación de campos cercanos (NFC) que contienen información sobre productos. También puede utilizar esta función para realizar pagos y comprar boletos de transporte o eventos luego de descargas las aplicaciones necesarias. La batería posee una antena NFC incorporada.
Página 67 No envíe datos protegidos por las leyes de derechos de autor a través de S Beam. Al hacer esto, podría violar las leyes de derechos de autor. Samsung no será responsable de ninguna responsabilidad legal provocada por el uso ilegal de los datos protegidos por parte del usuario.
Página 68 Recursos multimedia Música Utilice esta aplicación para escuchar música. Toque Música en la pantalla de aplicaciones. • E s posible que no se admitan algunos formatos de archivo en función del software instalado en el dispositivo. • A lgunos archivos podrían no reproducirse correctamente según el método de cifrado utilizado.
Página 69 Recursos multimedia Para escuchar canciones con el mismo nivel de volumen, presione el botón Menú, y luego toque Configuración → Volumen inteligente. Al activar la función Volumen inteligente, el volumen podría ser más alto que el nivel de volumen del dispositivo. Tenga cuidado y evite la exposición durante mucho tiemp a sonidos fuertes a fin de prevenir daños auditivos.
Página 70 Recursos multimedia Reproducir música según su estado de ánimo Reproduzca música según su estado de ánimo. El dispositivo creará automáticamente la lista de reproducción. Para utilizar esta función, defina el menú de Music Square para que aparezca en la parte superior de la biblioteca de música presionando el botón Menú, y luego tocando Configuración →...
Página 71 Recursos multimedia Tomar fotografías Tomar una fotografía En la pantalla de vista previa, toque la imagen que desee enfocar con la cámara. Cuando el objetivo esté en foco, el marco de enfoque cambiará al color verde. Toque o presione el botón Cámara para tomar la fotografía.
Página 72 Recursos multimedia • P anorámica: Permite tomar una fotografía compuesta por varias fotografías juntas. Para obtener una mejor imagen, siga estas sugerencias. – Mueva la cámara lentamente en una dirección. – Mantenga el visor de la cámara dentro del marco de la guía. –...
Página 73 Recursos multimedia Grabar videos Grabar un video Toque para grabar un video. Para pausar la grabación, toque . Para detener la grabación, toque Modo de grabación → Toque para cambiar el modo de grabación. • N ormal: Utilice este modo para obtener una calidad normal. •...
Página 74 Recursos multimedia Utilice uno de los siguientes métodos: • P resione el botón Volumen para alejar o acercar. • S epare dos dedos en la pantalla para aumentar el zoom, y júntelos para reducirlo. El efecto de zoom está disponible al usar la función de zoom mientras graba un video. Compartir foto →...
Página 75 Recursos multimedia • E tiqueta GPS: Permite adjuntar una etiqueta de ubicación GPS a la fotografía. • P ara mejorar las señales GPS, evite realizar capturas en ubicaciones donde la señal pueda verse obstruida, como entre edificios o en áreas bajas, o en condiciones meteorológicas complicadas.
Página 76 Recursos multimedia Galería Utilice esta aplicación para ver imágenes y videos. Toque Galería en la pantalla de aplicaciones. • E s posible que no se admitan algunos formatos de archivo en función del software instalado en el dispositivo. • A lgunos archivos podrían no reproducirse correctamente según el método de cifrado utilizado.
Página 77 Recursos multimedia Editar imágenes Mientras ve una imagen, presione el botón Menú y utilice las siguientes funciones: • F avorito: Permite añadir la imagen a la lista de favoritos. • P resentación de diapositivas: Permite iniciar una presentación de diapositivas con las imágenes en la carpeta actual.
Página 78 Recursos multimedia Compartir imágenes Utilice uno de los siguientes métodos: • E n una carpeta, presione el botón Menú, toque Seleccionar elemento, seleccione imágenes, y luego toque para enviarlas a otras personas o compartirlas mediante redes sociales. • M ientras ve una imagen, toque para enviarla a otras personas o compartirla mediante los servicios de redes sociales.
Página 79 Recursos multimedia Video Utilice esta aplicación para reproducir archivos de video. Toque Video en la pantalla de aplicaciones. • E s posible que no se admitan algunos formatos de archivo en función del software instalado en el dispositivo. • A lgunos archivos podrían no reproducirse correctamente según el método de cifrado utilizado.
Página 80 Recursos multimedia Utilizar el reproductor de video emergente Utilice esta función para emplear otras aplicaciones sin cerrar el reproductor de vídeo. Mientras mira un video, toque para usar el reproductor emergente. Separe dos dedos en la pantalla para ampliar el reproductor, o júntelos para reducirlo. Para mover el reproductor, arrástrelo hasta otra ubicación.
Página 81 Recursos multimedia Cargar videos Seleccione su cuenta, toque , seleccione un video, introduzca información del video, y luego toque Radio Escuche música y noticias en la radio FM. Para escuchar la radio FM, debe conectar el auricular que funciona como una antena de radio. Toque Radio en la pantalla de aplicaciones.
Página 82 Recursos multimedia Buscar emisoras de radio Presione el botón Menú, toque Buscar, y luego seleccione una opción de escaneo. La radio FM busca y guarda automáticamente las emisoras de radio disponibles. Seleccione la emisora de radio que desee en la lista de emisoras, y presione el botón Atrás para regresar a la pantalla de la radio FM.
Página 83 Tiendas de aplicaciones y contenidos multimedia Play Store Utilice esta aplicación para comprar y descargar aplicaciones y juegos que podrá ejecutar en el dispositivo. Toque Play Store en la pantalla de aplicaciones. Es posible que esta aplicación no esté disponible según su región o su proveedor de servicios.
Página 84 Tiendas de aplicaciones y contenidos multimedia Samsung Apps Utilice esta aplicación para comprar y descargar aplicaciones específicas de Samsung. Para obtener más información, visite apps.samsung.com . Toque Samsung Apps en la pantalla de aplicaciones. Es posible que esta aplicación no esté disponible según su región o su proveedor de servicios.
Página 85 Tiendas de aplicaciones y contenidos multimedia Play Movies Utilice esta aplicación para ver, descargar y alquilar películas o series de televisión. Toque Play Movies en la pantalla de aplicaciones. Es posible que esta aplicación no esté disponible según su región o su proveedor de servicios.
Página 86 Utilidades Nota Utilice esta aplicación para registrar información importante y guardarla para verla más adelante. Toque Nota en la pantalla de aplicaciones. Redactar notas Toque , introduzca una nota, y luego toque Guardar. Para cambiar el color de fondo, presione el botón Menú, y luego toque Color. Para bloquear la nota de modo que los demás no puedan verla, presione el botón Menú, y luego toque Bloquear.
Página 87 Utilidades Ver una nota Toque la vista en miniatura de la nota para abrirla. Desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha para ver más notas. Presione el botóno Menú y utilice las siguientes opciones: • E liminar: Permite eliminar la nota. •...
Página 88 Utilidades Para añadir un evento o una tarea más rápidamente, toque una fecha para seleccionarla y luego tóquela nuevamente. Introduzca un título y especifique el calendario que desea utilizar o sincronizar. Luego toque Editar detalles de evento o Editar detalles de tarea para añadir más detalles, como por ejemplo la frecuencia de repetición del evento, cuándo se envía una alerta avanzada, o el lugar del evento.
Página 89 Utilidades Cambiar el tipo de calendario Seleccione uno entre diferentes tipos de calendarios, incluyendo el anual, el mensual, el semanal y otros en el lado derecho de la pantalla. Podrá utilizar un gesto de pellizco para cambiar el tipo de calendario.
Página 90 Es posible que esta función no esté disponible según su región o su proveedor de servicios. Sincronizar con la cuenta de Samsung Toque su cuenta de Samsung o Config. de sincronización para sincronizar archivos. Realizar copias de seguridad o restaurar datos Toque Copia de seguridad o Restablecer para realizar una copia de seguridad o restaurar datos con su cuenta de Samsung.
Página 91 Utilidades Reloj Utilice esta aplicación para definir alarmas, comprobar la hora en las principiales ciudades deld mundo, medir la duración de un evento o configurar un temporizador. Toque Reloj en la pantalla de aplicaciones. Permite activar o desactivar la alarma. Alarma Configurar alarmas Toque Crear alarma, defina una hora de activación de la alarma, seleccione los días en los que desea...
Página 92 Utilidades Detener alarmas Arrastre fuera del círculo grande para detener una alarma. Arrastre fuera del círculo grande para repetir la alarma luego de un tiempo específico. Eliminar alarmas Mantenga presione la alarma, y eliminar toque Eliminar. Reloj Mundial Crear relojes Toque Añadir ciudad, y luego introduzca el nombre de una ciudad o seleccione una ciudad de la lista.
Página 93 Utilidades Calculadora Utilice esta aplicación para realizar cálculos simples o complejos. Toque Calculadora en la pantalla de aplicaciones. Gire el dispositivo para obtener una vista horizontal, para exhibir la calculadora científica. Si la función Pantalla rotación está desactivada, presione el botón Menú, y luego toque Calculadora científica.
Página 94 Utilidades Grabadora de Voz Utilice esta aplicación para grabar o reproducir notas de voz. Toque Grabadora de Voz en la pantalla de aplicaciones. También podrá mantener presionado el botón de grabación de voz. Grabar notas de voz Toque o presione el botón de grabación de voz para iniciar la grabación. Hable cerca del micrófono, que se encuentra en la parte inferior del dispositivo.
Página 95 Utilidades Reproducir notas de voz Seleccione un a nota de voz para reproducirla. • : Permite recortar la nota de voz. • : Permite ajustar la velocidad de la reproducción. • : Permite pausar la reproducción. • / : Permite avanzar o retroceder 60 segundos.
Página 96 Utilidades S Voice Utilice esta aplicación para manejar el dispositivo mediante la voz para realizar varias acciones. Toque S Voice en la pantalla de aplicaciones. También puede pulsar dos veces el botón Inicio. • E s posible que esta aplicación no esté disponible según su región o su proveedor de servicios.
Página 97 Utilidades Google Utilice esta aplicación para navegar en Internet, así como también a lo largo de las aplicaciones del dispositivo y sus contenidos. Toque Google en la pantalla de aplicaciones. Es posible que esta aplicación no esté disponible según su región o su proveedor de servicios.
Página 98 Utilidades Mis Archivos Utilice esta aplicación para acceder a todo tipo de archivos almacenados en el dispositivo, incluyendo imágenes, videos, canciones y grabaciones. Toque Mis Archivos en la pantalla de aplicaciones. Ver archivos Seleccione una categoría y luego seleccione una carpeta para abrirla. Para regresar a la carpeta principal, toque .
Página 99 Utilidades Leer documentos con TalkBack Encienda TalkBack para leer archivos de texto (txt) en voz alta con el dispositivo. Podrá encontrar los archivos de texto en la carpeta Documents en el dispositivo. Seleccione Documents y, luego, seleccione un archivo. Si aparece una ventana emergente, →...
Página 100 Utilidades Escáner óptico Utilice esta aplicación para escanear y extraer texto de imágenes o documentos. Resulta especialmente útil para capturar secciones pequeñas de contenido, como estampillas, recibos o tarjetas profesionales. Para configurar el dispositivo de modo que lea el texto extraído en voz alta, deberá...
Página 101 Utilidades Leer códigos de VOICEYE Antes de leer un código de VOICEYE, toque Configuración y seleccione Sonido de escaneo para configurar el dispositivo de modo que emita un sonido al escanear un código. Seleccione Sonido de decodificación para configurar el dispositivo de modo que emita un sonido al finalizar el escaneo. Toque Escán y coloque la cámara trasera a 5-10 cm de un código de VOICEYE.
Página 102 Viajes e información local Mapas Utilice esta aplicación para señalar la ubicación del dispositivo, buscar lugares u obtener direcciones. Toque Mapas en la pantalla de aplicaciones. Es posible que esta aplicación no esté disponible según su región o su proveedor de servicios.
Página 103 Viajes e información local Nav. GPS Utilice esta aplicación para buscar una ruta para llegar a un destino. Toque Nav. GPS en la pantalla de aplicaciones. • L os mapas de navegación, su ubicación actual y otros datos de navegación podrían diferir de la información real.
Página 104 Configuración Acerca de la configuración Utilice esta aplicación para configurar el dispositivo, definir opciones de las aplicaciones y añadir cuentas. Toque Config. en la pantalla de aplicaciones. Conexiones Wi-Fi Permite activar la función Wi-Fi para conectarse a una red Wi-Fi y acceder a Internet o a otros dispositivos de red.
Página 105 Configuración Configurar las notificaciones de red El dispositivo puede detectar redes Wi-Fi abiertas y exhibir un icono en la barra de estado para avisarle cuando estén disponibles. En la pantalla de configuración, toque Conexiones → Wi-Fi, presione el botón Menú, y luego toque Avanzados y seleccione Notificación de red para activar esta función.
Página 106 Configuración • M ostrar uso Wi-Fi: Permite configurar el dispositivo para mostrar el uso de datos mediante Wi-Fi. • Z onas Wi-Fi portátiles: Permite seleccionar zonas Wi-Fi para evitar que las aplicaciones activas en segundo plano las utilicen. Más redes Permite personalizar la configuración para controlar las redes.
Página 107 • C argar desde otros dispositivos: Permite configurar el dispositivo para aceptar cargas desde otros dispositivos. Screen Mirroring Active la función para reflejar la pantalla y comparta su pantalla con otras personas. Kies mediante Wi-Fi Permite conectar el dispositivo a Samsung Kies mediante una red Wi-Fi.
Página 108 Configuración Mi dispositivo Pantalla de bloqueo Permite cambiar la configuración de la pantalla bloqueada. • B loqueo de pantalla: Permite activar la función de bloqueo de pantalla. Las siguientes opciones pueden variar según la función de bloqueo de pantalla seleccionada. •...
Página 109 Configuración Pantalla Permite cambiar la configuración de la pantalla. • F ondo de pantalla: – Pantalla de inicio: Permite seleccionar una imagen de fondo para la pantalla de inicio. – Pantalla de bloqueo: Permite seleccionar una imagen de fondo para la pantalla bloqueada. –...
Página 110 Configuración • V ibrar cuando suena: Permite definir el dispositivo para que vibre y reproduzca un tono de llamada al ingresar una llamada. • T ono del teclado de marc.: Permite definir el dispositivo para que emita sonidos al tocar los botones del teclado.
Página 111 Configuración • A lertas de llamadas: – Vibración de respuesta: Permite configurar el dispositivo para que vibre cuando el interlocutor responda. – Vibración de fin de llam.: Permite configurar el dispositivo para que vibre cuando el interlocutor finalice una llamada. –...
Página 112 Configuración • T onos de llamada y teclado: – Tonos de llamada: Permite seleccionar una melodía para reconocer las llamadas entrantes. – Vibraciones: Permite añadir o seleccionar un patrón de vibración. – Vibrar cuando suena: Permite definir el dispositivo para que vibre y reproduzca un tono de llamada al ingresar una llamada.
Página 113 Configuración Asistencia de seguridad Permite configurar el dispositivo para que envíe un mensaje a ciertos destinatarios en caso de emergencia. Mantenga presionados ambos lados del botón Volumen durante 3 segundos para enviar el mensaje. • E ditar mensaje de emergencia: Permite editar el mensaje que se enviará en caso de emergencia.
Página 114 Configuración • S ensor ultrasónico: Permite configurar el dispositivo para utilizar la función del asistente ultrasónico, que permite que el dispositivo detecte objetos dentro del rango especificado y le avise mediante vibración y respuestas de voz. Deberá colocar una cubierta ultrasónica opcional en el dispositivo.
Página 115 Configuración • A umentar la accesibilidad Web: Permite definir las aplicaciones para que instalen scripts Web de modo que el contenido Web sea más accesible. • B alance de audio: Permite ajustar el balance de sonido al utilizar un auricular dual. •...
Página 116 Teclado Samsung Para cambiar la configuración del teclado Samsung, toque Las opciones disponibles pueden variar según la región o el proveedor de servicios. • S eleccionar idiomas de entrada: Permite seleccionar idiomas para la entrada de texto.
Página 117 • V ista previa caracteres: Permite definir el dispositivo para que exhiba una imagen grande de cada caracter a medida que los toca. • A yuda: Permite acceder a información de ayuda para utilizar el teclado Samsung. • R establecer configuración: Permite restablecer la configuración del teclado Samsung.
Página 118 Configuración • A cerca de: Permite ver la información de la versión. • I niciación automática de altavoz: Permite configurar el dispositivo para activar el altavoz al realizar una llamada con S Voice. • M ostrar cuerpo del mensaje: Permite configurar el dispositivo para que exhiba el texto de un mensaje nuevo recibido en el modo manos libres.
Página 119 Configuración Velocidad del puntero Permite ajustar la velocidad de cursor para el ratón o el panel táctil conectados al dispositivo. Movimientos y gestos Active la función de reconocimiento de movimiento y cambie las configuraciones que controlan esta función en el dispositivo. •...
Página 120 Añada cuentas de correo electrónico o redes sociales. Cloud Cambi la configuración para la sincronización de datos o archivos con su cuenta de Samsung o el servicio de almacenamiento en la nube de Dropbox. Realizar copia de seguridad y restablecer Permite cambiar la configuración para administrar las configuraciones y los datos.
Página 121 • I r a la página web de localizar mi móvil: Permite acceder al sitio Web de Buscar mi móvil ( findmymobile.samsung.com ). Desde el sitio Web de Buscar mi móvil, podrá rastrear y controlar el dispositivo perdido o robado.
Página 122 Configuración • H acer visibles las contraseñas: Permite definir el dispositivo para que exhiba las contraseñas a medida que las introduce. • A dministración del dispositivo: Permite ver los administradores instalados en el dispositivo. Puede permitir a los administradores de dispositivo que apliquen nuevas políticas al dispositivo. •...
Página 123 Configuración Fecha y hora Acceda a las siguientes configuraciones y modifíquelas para controlar el modo en que el dispositivo exhibe la hora y la fecha. Si la batería permanece completamente descargada o fuera del dispositivo, la hora y la fecha se reiniciarán.
Página 124 Solución de problemas Antes de comunicarse con un Centro de Servicios de Samsung, intente las siguientes soluciones. Algunas situaciones podrían no aplicarse a su dispositivo. Cuando enciende el dispositivo o cuando está utilizándolo, se le solicita que introduzca uno de los siguientes códigos: •...
Página 125 • A segúrese de que el software del dispositivo esté actualizado a la versión más reciente. • S i la pantalla táctil está rayada o dañada, acuda a un Centro de Servicio de Samsung. El dispositivo deja de responder o presenta errores graves Si el dispositivo deja de responder o queda paralizado, es posible que sea necesario cerrar las aplicaciones o volver a insertar la batería y encender el dispositivo a fin de que vuelva a funcionar.
Página 126 Limpie ambos contactos dorados e intente volver a cargar la batería. • L as baterías de algunos dispositivos no pueden ser reemplazadas por el usuario. Para reemplazar la batería, diríjase a un Centro de Servicio de Samsung. La batería se descarga más rápidamente que cuando compré el dispositivo •...
Página 127 • R einicie el dispositivo. Si aún tiene problemas con la aplicación de la cámara después de seguir estas sugerencias, póngase en contacto con un centro de servicio técnico de Samsung. La calidad de las fotos no es tan buena como la de la vista previa •...
Página 128 • S i usted es usuario de Windows XP, asegúrese de tener Windows XP Service Pack 3 o superior instalado en la computadora. • A segúrese de tener Samsung Kies o Windows Media Player 10 o superior instalado en la computadora.
Página 129 Siempre realice copias de seguridad de todos los datos importantes guardados en el dispositivo. De lo contrario, no podrá restablecer los datos dañados o perdidos. Samsung no se hace responsable por la pérdida de los datos almacenados en el dispositivo.
Página 130 Parte del contenido puede ser diferente del dispositivo según la región, el proveedor de servicios o la versión del software, y se encuentra sujeto a cambio sin previo aviso. www.samsung.com Spanish (LTN). 12/2013. Rev.1.0...

Samsung GT-I8580 Manual Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Samsung GT-I8580

Resumen de contenidos para Samsung GT-I8580