Manuales relacionados para PAPILLON GREEN 54-SP 3K B&S
Resumen de contenidos para PAPILLON GREEN 54-SP 3K B&S
- Página 1 Rasaerba con motore a scoppio Cortacésped Gasolina GREEN 54-SP 3K B&S (cod.81769) Manuale istruzioni ITALIANO Manual de instrucciones ESPAÑOL DISTRIBUZIONE PADOVA (ITALY)
- Página 2 Cod. 81769 ITALIANO Grazie per aver scelto il nostro tosaerba. Per assicurarti di avere le migliori prestazioni dal tosaerba leggere attentamente questo manuale d’istruzioni USO PREVISTO Il presente prodotto è stato progettato per tagliare erba. Non utilizzare il tosaerba diversamente o per scopi diversi.
- Página 3 Cod. 81769 Garanzia e esonero di responsabilità Garanzia Nel caso in cui il tosaerba subisca dei danni imputabili a difetti nei pezzi originali del nostro prodotto, nei materiali o nella manifattura, entro il periodo di garanzia, nonostante si sia fatto del tosaerba un uso standard e adeguato, in conformità...
- Página 4 Cod. 81769 Leva di comando Freno Attacco tubo Manopola acqua avviamento Pomello di fissaggio Tappo serbatoio Sacco di raccolta Filtro aria Leva altezza taglio Asta livello olio Scarico laterale Candela Marmitta IMPORTANTE: questo tosaerba può amputare mani e piedi. La mancata osservanza delle regole di sicurezza può...
- Página 5 Cod. 81769 Spegnere la macchina quando si attraversano delle strade Spegnere il motore e disconnettere la candela prima di controllare e pulire il tosaerba.. Se il tosaerba vibra in maniera anomala Spegnere il motore e aspettare che la lama finisca di girare prima di rimuovere il sacco di raccolta Utilizzare solo di giorno o con ottima luce artificiale.
- Página 6 Cod. 81769 4. Funzione di scarico laterale: installare il coperchio di scarico laterale (Figura 1). Solo mulching: rimuovere il coperchio di scarico laterale. (Figura 2). Funzionamento Leva trazione Barra di controllo Leva freno La leva freno deve essere spinta verso il manubrio prima di azionare il motore. La manopola di accensione deve essere tirata per azionare il motore.
- Página 7 Cod. 81769 LIVELLO OLIO Il tosaerba è assemblato senza olio motore. Ricordarsi di aggiungerlo prima di azionare il tosaerba ATTENZIONE: Non superare il livello previsto di olio, il motore del tosaerba potrebbe emettere fumo IMPORTANTE: Controllare il livello dell’olio prima di ogni utilizzo (vedi figura) ed in caso aggiungere fino a raggiungere (senza superarlo) il livello superiore (upper limit) Cambiare l’olio dopo ogni 25 ore di utilizzo oppure ad ogni cambio di stagione.
- Página 8 Cod. 81769 Verificare di aver spento il motore e lasciarlo raffreddare prima di rifornire l'unità di carburante. Scegliere un terreno vuoto esterno per fare il rifornimento di carburante e allontanarsi di almeno 3 metri dal punto di rifornimento prima di avviare il motore. ATTENZIONE: Per prevenire problemi, come regola generale, togliere carburante e olio se il tosaerba resta fermo per più...
- Página 9 Cod. 81769 MANUTENZIONE IMPORTANTE-una manutenzione regolare ed attenta aiuta il buon funzionamento del tosaerba. 1)Tenere tutti i bulloni le viti e i mozzi ben serrati e in ottimo stato, per garantire la sicurezza del vostro tosaerba 2)non parcheggiare mai il tosaerba all’interno di un garage o un palazzo con benzina nel serbatoio. 3)Per ridurre il rischio d’incendio, tenere il motore la marmitta e le batterie pulite dai residui di erba.
- Página 10 Cod. 81769 CAMBIO OLIO: Il bullone per svuotare il serbatoio olio è posizionato, come da figura, sotto il motore. Mettere un contenitore per raccogliere il liquido. Quando il serbatoio è stato svuotato riposizionare il bullone di chiusura. Per riempire nuovamente il serbatoio dell’olio, rimuovere l’asta di livello olio ed aggiungere circa 0,3lt di olio SAE 30.
- Página 11 Cod. 81769 SCHEDA MANUTENZIONE REGOLARI PERIODI Primo Ogni Ogni Ogni DI MANUTENZIONE(4) Prima Ogni 6 mese o 3 mesi anno 2 anni di ogni mesi o REGOLA controllare ad ogni mese dopo 5 o 25 o 100 o 250 utilizzo 50 ore indicato o dopo il numero di ore previste...
- Página 12 Cod. 81769 IL MOTORE PERDE Possibili cause Correzioni POTENZA 1.Controlla il filtro dell’aria. Filtro dell’aria sporco Pulire il filtro o sostituirlo Svuotare il serbatoio e il Benzina vecchia rimasta nel 2.Controllare la benzina carburatore e riempire con serbatoio molto tempo benzina nuova 3.Portare il motore da un’officina Filtro benzina sporco,...
- Página 13 Cod. 81769 SIMBOLOGIA I seguenti simboli sono stampati sulla macchina per ricordarti il corretto funzionamento: Importante:leggere Fare attenzione a chi è presente libretto d’istruzione nell’area of Attenzione prima di iniziare la PERICOLO! Lame rotanti! Tenere riparazione Rimuovere la candela mani e piedi lontani dall’area di taglio Il rasaerba può...
- Página 14 Cod. 81769 ESPAÑOL Gracias por haber escogido nuestra cortadora de césped. Para asegurar obtener las mejores prestaciones de la cortadora de césped, lea con atención este manual de instrucciones. USO PREVISTO Este producto ha sido diseñado para cortar el césped. No utilice la cortadora de césped de manera diferente o con objetivos diferentes.
- Página 15 Cod. 81769 Si la cortadora de césped sufre daños causados por defectos de las piezas originales de nuestro producto, de los materiales o de la manufactura, dentro del periodo de garantía, aunque la cortadora de césped se haya utilizado de manera estándar y adecuada, de conformidad con el manual de uso de la misma y las medidas de precaución indicadas, Ferritalia se empeña a realizar las reparaciones, gratuitamente, de conformidad con las normas y las reglamentaciones inherentes a la garantía.
- Página 16 Cod. 81769 Mando de tracción Palanca de freno Conexión de la Manivela de manguera de aqua encendido Perilla de fijación Tapa del tanque Bolsa de recogida Filtro aire Palanca altura ruedas Varilla nivel aceite Descarga lateral Bujía Tubo de escape IMPORTANTE: esta cortadora de césped puede amputar manos y pies.
- Página 17 Cod. 81769 Nunca utilice la cortadora de césped si no se consta de los dispositivos de seguridad como por ejemplo deflectores o saco de recogida. Use solamente accesorios aprobados por el constructor. Apague la máquina cuando se atraviesan las calles. Apague el motor y desconecte la bujía antes de controlar y limpiar la cortadora de césped.
- Página 18 Cod. 81769 ponerla alineada con la parte inferior y apretar los botones de fijación. 3. Coloque la barra de control en la parte superior del manubrio. 4. Función de descarga lateral: instale la cubierta de descarga lateral (Figura 1). Solo mulching: retire la cubierta de descarga lateral.
- Página 19 Cod. 81769 NIVEL DE ACEITE La cortadora de césped se ensambla sin aceite de motor. Recuerde rellenar con aceite antes de accionar la cortadora de césped ATENCIÓN: No supere nunca el nivel de aceite previsto en la cortadora de césped ya que el motor pudiera emitir humo.
- Página 20 Cod. 81769 ATENCIÓN: Para evitar problemas, como regla general, saque el combustible y el aceite si la cortadora de césped hubiera de permanecer parada por más de 30 días. Vacíe el depósito y deje el motor funcionando hasta que la cortadora de césped se apague autónomamente. Cuando llegue la nueva estación, utilice gasolina fresca.
- Página 21 Cod. 81769 4) Por motivos de seguridad, nunca use la cortadora de césped con componentes viejos o dañados. Los componentes de la máquina que estuvieran dañados se deben sustituir, no reparar. Utilice sólo recambios originales. 5) Si el depósito se debe drenar, hacerlo sólo en un lugar abierto y con el motor apagado y frío. 6) Utilice guantes pesados para cambiar la cuchilla.
- Página 22 Cod. 81769 CAMBIO DE ACEITE El perno para vaciar el depósito de aceite está colocado debajo del motor, como se muestra en la figura. Ponga un recipiente para recoger el líquido. Cuando el depósito se haya vaciado, vuelva a colocar el perno de cierre. Para rellenar de nuevo el depósito de aceite, extraiga la varilla de nivel de aceite y añada aproximadamente 0,3lt de aceite SAE 30.
- Página 23 Cod. 81769 FICHA DE MANTENIMIENTO PERÍODOS REGULARES Antes Primer Cada Cada Cada DE MANTENIMIENTO(4) mes o Cada 6 año o REGLA: controle cada mes cada después meses meses o años utilizac de 5 o 25 50 horas o 250 indicado o transcurridas las horas horas ión horas...
- Página 24 Cod. 81769 EL MOTOR PIERDE Posibles causas Correcciones POTENCIA 1. Controle el filtro de aire. Filtro de aire sucio Limpie el filtro o cámbielo. Vacíe el depósito y el Gasolina vieja en el depósito 2. Controle la gasolina. carburador y rellene con desde hace demasiado tiempo.
- Página 25 Cod. 81769 SIMBOLOGÍA Los siguientes símbolos están impresos en la máquina para recordar el correcto funcionamiento: Importante:lea el manual de instrucciones Preste atención a quién esté en el área. Quite los objetos del campo. Atención antes de iniciar la reparación, Atención a mantener los pies fuera del Quite la bujía área...
- Página 26 Cod. 81769...
- Página 27 Cod. 81769 CONTENUTO DELLA DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE FERRITALIA Soc. Coop., distributrice per l’Europa dei prodotti PAPILLON, dichiara che il Rasaerba mod. GREEN 54-SP 3K B&S (cod. 81769), descritto in questo manuale è conforme alle direttive europee 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC emendata con 2005/88/EC.