Publicidad
REALIZACIÓN DE LA PRIMERA GRABACIÓN
1. Conecte la videocámara a una fuente de
alimentación eléctrica. ➥página 17
(Una batería o un adaptador de
alimentación de CA) ➥página 14,17
•
Inserte un casete. ➥página 34
•
Para grabar en una tarjeta de memoria,
inserte la tarjeta de memoria. (Sólo VP-
D395i) ➥página 74
2. Retire la tapa del objetivo.
3. Deslice hacia abajo el interruptor POWER
para encender.
•
Abra la pantalla LCD.
•
Coloque el interruptor de Selección en
CARD o TAPE. (Sólo VP-D395i)
•
Pulse el botón MODE para fi jarlo en
Camera (Cam) (
).
- Asegúrese de que aparece STBY.
•
Si la pestaña de protección del casete está abierta (protegida),
aparecerá STOP y "Protection! (¡ Protección !)". Libere la pestaña
de protección contra escritura para grabar.
•
Asegúrese de que la imagen que desea grabar aparezca en la
pantalla LCD.
•
Asegúrese de que el nivel de la batería indique que tiene sufi ciente
energía para grabar durante el tiempo deseado.
•
Puede seleccionar el modo de grabación que
desee. ➥página 44
4. Pulse el botón Iniciar/Parar grabación para empezar
a grabar.
•
Aparece "REC●" en la pantalla LCD. Para detener
la grabación, pulse de nuevo el botón Iniciar/Parar
grabación.
•
Aparece "STBY" en la pantalla LCD.
•
Expulse la batería al terminar de grabar para evitar un
consumo innecesario de la batería.
•
La videocámara con miniDV proporciona dos botones Iniciar/
Parar grabación. Uno se encuentra en la parte trasera de la
videocámara y el otro en el panel LCD. Seleccione el botón
Iniciar/Parar grabación según el uso que haga.
35_ Spanish
MAKING YOUR FIRST RECORDING
•
Falls der Schreibschutz der Kassette aktiviert ist, werden
die Meldungen STOP und "Protection! (Schreibschutz!)"
eingeblendet. Zum Aufnehmen muss der Schreibschutz deaktiviert
werden.
•
Stellen Sie sicher, dass das Bild, das Sie aufnehmen möchten, auf
dem LCD-Monitor erscheint.
0:00:00
0:00:00
REC
REC
SP
60min
60min
16:9 Wide
16:9 Wide
10Sec
10Sec
16Bit
16Bit
S
No Tape !
No Tape !
1/50
1/50
M
29
29
W
T
•
Nehmen Sie den Akku heraus, wenn Sie die Aufnahme beendet
haben, um unnötigen Stromverbrauch der Batterie zu vermeiden.
•
Der miniDV-Camcorder hat zwei Tasten Recording start/stop. Eine
befi ndet sich auf der Rückseite des Camcorders, die andere auf
dem LCD-Monitor. Wählen Sie die Taste Recording start/stop je
nach Gebrauch aus.
1. Schließen Sie den Camcorder an die
Stromversorgung an. ➥seite 17
(Akku oder Netzanschluss) ➥seite 14,17
•
Legen Sie eine Kassette ein. ➥seite 34
•
OPE N
Wenn Sie auf einer Speicherkarte
aufnehmen möchten, legen sie die
Speicherkarte ein. (Nur VP-D395i)
➥seite 74
OPE N
2. Nehmen Sie den Objektivschutz ab.
3. Schieben Sie zum Einschalten den
Schalter POWER nach unten.
•
Klappen Sie den LCD-Monitor auf.
•
Stellen Sie den Auswahlschalter auf
CARD oder TAPE. (Nur VP-D395i)
•
Drücken Sie die Taste MODE um
Camera (Cam) (
- Stellen Sie sicher, dass STBY
angezeigt wird.
•
Überprüfen Sie anhand der Ladezustandsanzeige,
ob der Akku für Ihre Aufnahme ausreichend geladen
ist.
•
Wählen Sie den gewünschten Aufnahmemodus aus.
➥seite 44
4. Zum Starten der Aufnahme drücken Sie die Taste
Aufnahme Start/Stopp.
•
"REC●" wird auf dem LCD-Monitor angezeigt.
Zum Anhalten der Aufnahme drücken Sie
nochmals die Taste, Aufnahme Start/Stopp.
•
"STBY" wird auf dem LCD-Monitor angezeigt.
) einzustellen.
German _35
Publicidad
