Publicidad
ASSEMBLY
5
6
GROUND SLEEVE INSTALLATION
OPERACION DEL RESORTE DEL CATCHER
FONCTIONNEMENT DU RESSORT DU CAPTEUR
button
botón
bouton
base
basar
base
Insert pole into ground sleeve and use a level to align the pole
vertically. Carefully remove pole, without moving the ground
sleeve.
Inserte el poste en el tubo subterráneo y utilice un nivel para
alinear el poste verticalmente. Retire el poste con cuidado de
no mover el tubo.
Mettre le poteau dans le manchon de sol et utiliser un niveau
pour l´aligner verticalement. Enlever le poteau avec
précaution, sans bouger c manchon.
Immediately run a small tube or stick down the center of the
sleeve through the concrete until it reaches the crushed rock
base. Remove tube or stick. This will allow any water to drain.
Inmediatamente inserte un pequeño tubo o varilla por el cen-
tro del tubo, a través del hormigón, hasta que alcance las pie-
dras del fondo. Retire este tubo o varilla. Este agujero facilitará
el drenaje de agua.
Faire immédiatement passer un petit tube ou un bâton à trav-
ers le centre du manchon et à travers le béton jusqu´à
ce qu´il atteigne la base de cailloux. Enlever ce tube ou
bâton. Cela permettra le drainage.
The catcher locks the slide in place. When opening the dryer,
push the slide upward on the center pole until it stops between
the "button" and the base of the catcher spring. When closing
or folding the dryer for non-use, depress the base only. Do
Not Depress the "button". If the button in depressed, it can be
pushed into the center pole and cause the catcher spring to
become dislodged and lost inside the center pole.
El receptor bloquea la corredera en su lugar. Al abrir la
secadora, empuje la corredera hacia arriba en el poste central
hasta que se detenga entre el "botón" y la base del muelle del
colector. Al cerrar o doblar la secadora para no usarla, presione
la base solamente. No Presione el "botón". Si el botón está
presionado, puede empujarse en el polo central y hacer que el
resorte del colector se desplace y pierda dentro del polo central.
Le collecteur verrouille la glissière en place. Lorsque vous ouvrez
la sécheuse, poussez la glissière vers le haut sur le pôle central
jusqu'à ce qu'elle s'arrête entre le "bouton" et la base du ressort
du collecteur. Lors de la fermeture ou du pliage de la sécheuse
pour ne pas utiliser, appuyez sur la base uniquement. N'appuyez
pas sur la touche ". Si le bouton est enfoncé, il peut être poussé
dans le pôle central et provoquer le déplacement du ressort du
collecteur à l'intérieur du pôle central.
honeycando.com
Publicidad
