Move Automation WKM0 Manual De Instrucciones

Wireless Keypad
MANUAL DE INSTRUÇÕES
PT
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ES
MANUEL D'INSTRUCTION
FR
INSTRUCTIONS MANUAL
EN
www.moveautomation.pt
BATERIA: CR2032 3V FREQUÊNCIA: 433.92 MHz Rolling Code
PT PT
ES ES
BATERÍA FRECUENCIA
FR BATTERIE FR FRÉQUENCE
EN BATTERY EN FREQUENCY
INSTALAÇÃO
PT
ES INSTALACIÓN
FR INSTALLATION
EN
INSTALLATION
g.1
g.2
g.4
WKM0
PT
1 2 3
4 5 6
7 8 9
ES
0
FR
2 CANAIS
PT
ES
Dos Canales
FR 2 Canaux
EN 2 Channels
EN
1
Use uma chave de fenda no buraco para destacar o painel.
PT
ES Use un destornillador de punta plana en el ori cio para sacar el panel.
FR Utiliser un tournevis à lame plate dans le trou pour retirer le panneau.
EN Use a at-blade screwdriver to pry the panel out of the hole.
2
Remova os 2 parafusos 2x7 para destacar a placa do teclado wireless
PT
ES Quite los 2 tornillos 2x7 para resaltar la placa del teclado inalámbrico.
FR Utilisez un tournevis cruciforme pour retirer les deux vis 2x7 pour séparer la carte.
EN
Use a Phillips screwdriver to remove the two 2x7 screws to separate the board.
3
Fixe a capa à parede com os parafusos e buchas fornecidos.
PT
ES Fije la funda a la pared con dos tornillos y casquillos suministrados
FR
Fixez le couvercle au mur à l'aide de deux vis taraudeuses à tête fraisée 4x25.
EN Secure the cover to the wall with two 4x25 countersunk head tapping screws.
4 Instalar como originalmente
PT
ES Instalar como originalmente
FR Installer comme à l'origine
EN Install as originally
Transmissor de 2 canais que é ativado só depois de introduzir a
correcta combinação numérica.
Instalação em interiores e exteriores.
O alcance de transmissão estimado é de 50m.
Desenhado para garantir uma vida útil da bateria estimada em
2000 transmissões
Este es un transmisor de doble canal que se activa solo después de haber
ingresado una combinación adecuada.
Las unidades están diseñadas para su instalación en lugares interiores o
exteriores.
El rango de transmisión estimado es de 50m.
Diseñado para garantizar una vida útil de la batería equivalente a un
estimado de 2000 transmisiones.
Il s'agit d'émetteurs à deux canaux qui ne sont activés qu'après avoir entré
une combinaison appropriée.
Les unités sont conçues pour être installées à l'intérieur ou à l'extérieur.
La portée de transmission estimée est de 50 m.
Conçu pour assurer une durée de vie de la batterie équivalente à environ 2
000 transmissions.
This is a dual channel transmitters that are activated only after having
entered a suitable combination.
The units are designed for installation in indoor or outdoor locations.
The estimated transmission range is 50m.
Designed to ensure battery life equivalent to an estimated 2000
transmissions.
g.3