Publicidad
21
IT
Diagnosi Servizio o metodi
diagnostici (locale / offline):
Attenzione:
Utilizzare sempre la versione
diagnostica più recente!
Il veicolo da codificare deve essere
supportato dal fornitore dei servizi
diagnostici e già implementato nella
versione diagnostica!
Si prega di contattare il proprio
fornitore di servizi diagnostici in
caso di qualsiasi domanda.
- ODIS (pagina 14-15)
- Hella Gutmann
- VCDS
- Autologic
- Bosch / KTS
- SP Diagnostic
- SUN
- Jifeline
- Autocom
- etc. pp.
22
FUNKTIONEN KONTROLLIEREN MIT EINEM
DE
PRÜFGERÄT MIT WIDERSTAND ODER MIT
LEUCHTEN MIT DER GENAUEN WATTZAHL!
CONTRÔLER LES FONCTIONS AVEC UNE BOÎTE DE
FR
TEST AVEC DE LA CHARGE OU DES LAMPES AVEC
LA QUANTITÉ CORRECTE DE WATT!
CONTROLEER FUNCTIES MET EEN TESTER MET
NL
BELASTING OF LAMPEN MET DE JUISTE WATTAGE!
TEST ALL CIRCUIT FUNCTIONS WITH A TESTBOX WITH
GB
THE CORRECT POWER LOAD FOR EACH UNIT. A TESTBOX
ON WHICH ONLY LEDs ARE USED CAN NOT BE USED IN
THIS CASE
¡CONTROLAR FUNCIONES CON UN TESTER
ES
CON CARGA O LUCES CON EL CORRECTO
WATTAJE!
CONTROLLA FUNZIONI CON UN TESTER CON
IT
CARICO O LAMPADE DEL GIUSTO
WATT-TAGGIO!
INFO
23
Gebrauchsanleitung.
DE
Mode d'emploi.
FR
Gebruikershandleiding.
NL
User guide.
GB
Guía del usuario.
ES
Manuale di istruzioni.
IT
SE
Bruksanvisning.
Uživatelská příručka.
CZ
Brugervejledning.
DK
Käyttöohjeet.
FI
GR
Οδηγός χρήστη.
NO
Brukerveiledning.
Instrukcja obsługi.
PL
© ECS Electronics B.V.
LIMO & AVANT & ALLROAD
Servicio de Diagnóstico o métodos
de diagnóstico (locales / fuera de
línea):
Por favor, tener en cuenta:
Utilice siempre la última versión de
diagnosis.
Asegúrese que el sistema de
diagnosis admite el vehículo que
quiere codificar y que la última
versión de software este respaldado
por su proveedor.
Para cualquier duda póngase en
contacto con su proveedor de
servicios diagnósticos.
- ODIS (página 14-15)
- Hella Gutmann
- VCDS
- Autologic
- Bosch / KTS
- SP Diagnostic
- SUN
- Jifeline
- Autocom
- etc. pp.
Einzelteile wieder einbauen
DE
Remonter les pièces démontées
FR
Terug plaatsen onderdelen
NL
Reinstall linings
GB
Reinstalar componentes
ES
Rimetti a posto componenti
IT
Sätt tillbaka delar
SE
ES
Diagnose Dienst of diagnostische
methoden (lokale / offline):
Let op a.u.b.:
Gebruik altijd de laatste diagnose
versie!
Het te coderen voertuig dient
ondersteund te worden bij de
diagnose service provider en dient
geïmplementeerd te zijn in de
diagnose versie!
Neem aub contact op met uw
diagnose service provider indien
u vragen heeft.
- ODIS (pagina 14-15)
- Hella Gutmann
- VCDS
- Autologic
- Bosch / KTS
- SP Diagnostic
- SUN
- Jifeline
- Autocom
- etc. pp.
KONTROLLERA FUNKTIONERNA MED EN
SE
TESTARE MED BELASTNING ELLER LAMPOR
MED RÄTT WATT-VÄRDE!
OVĔŘTE FUNKCE POMOCÍ TESTOVACÍHO BOXU
CZ
NEBO SVĔTEL S PŘISLUŠNÝM VÝKONEM!
CHECK FUNKTIONERNE MED EN TESTBOKS, MED BELASTNING
DK
ELLER MED LYGTER MED DET KORREKTE ANTAL WATT!
TARKISTA TOIMINNOT KÄYTTÄMÄLLÄ TESTILAITE, JOSSA ON
FI
OIKEATEHOINEN KUORMITUS TAI OIKEATEHOISET LAMPUT!
ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΙΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΜΕ ΈΝΑ ΚΙΒΩΤΙΟ ΔΟΚΙΜΗΣ ΜΕ
GR
ΦΟΡΤΙΟ Ή ΛΑΜΠΤΗΡΕΣ ΣΩΣΤΗΣ ΠΟΣΟΤΗΤΑΣ ΒΑΤ!
KONTROLER FUNKSJONENE MED EN TESTER MED BELASTNING
NO
ELLER LYSPÆRER MED RIKTIG WATTVERDI!
SPRAWDŹ FUNKCJE UŻYWAJĄC SKRZYNKI TESTOWEJ Z
PL
OBCIĄŻENIEM LUB PODŁĄCZONYMI ŻARÓWKAMI O
ODPOWIEDNIEJ MOCY!
Znovu zasuňte obložení
CZ
DK
Påsæt beklædningen
Asenna verhoilut takaisin
FI
Τοποθετήστε ξανά τις επενδύσεις
GR
NO
Sett tilbake deler
Założyć wykładzinę
PL
Partnr.: CT-026-DL
Bedienungsanleitung
DU
CZ
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
FR
DK
Mode d'emploi
Gebruikershandleiding
NL
FI
Gebruikershandleiding
User guide
GB
GR
User guide
Guía del usuario
ES
NO
Guía del usuario
Manuale di istruzioni
IT
PL
Manuale di istruzioni
Bruksanvisning
SE
Citroën C4 Hatchback
© ECS Electronics B.V.
www.ecs-electronics.com
Revision: 0
CT-026-DL / 210305RH
NL
Pag. 12 AU-030-D1 / 200219AL
Publicidad
