Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
(Übersetzung der Originalanleitung)
4
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
4.1
Gebrauch der Bedienungsanleitung
Die vorliegende Bedienungsanleitung ist ein wesentlicher
Bestandteil des Geräts und muss sorgfältig aufbewahrt werden,
damit sie auch später jederzeit zu Rate gezogen werden kann.
Die Bedienungsanleitung vor der Installation und dem Gebrauch
aufmerksam durchlesen. Der Eigentümer ist verpflichtet, die
Bedienungsanleitung im Falle der Veräußerung des Geräts dem neuen
Eigentümer zu übergeben. Es ist dafür zu sorgen, dass jeder Anwender
das Handbuch vor Inbetriebnahme des Gerätes zur Verfügung hat und
sich über die Sicherheits- und Anwendungshinweise informieren kann.
4.2
Lieferung
Das Gerät wird teilweise zerlegt in einen Karton verpackt geliefert.
Der Lieferumfang ist in Abb. 1 dargestellt.
4.2.1 Mitgeliefertes Infomaterial
D1 Bedienungs- und Wartungsanleitung
D2 Sicherheitsanweisungen
D3 Garantiebedingungen
4.3
Entsorgung der Verpackung
Die Verpackungsmaterialien sind nicht umweltschädlich, müssen
jedoch in jedem Fall in Einklang mit den im Verwendungsland
geltenden Bestimmungen entsorgt bzw. recycelt werden.
5
TECHNISCHE INFORMATIONEN
5.1
Vorgesehener Gebrauch
Dieses Gerät ist zum Fördern von sauberem Wasser aus Brunnen oder
Regenwasserzisternen für den Gebrauch im Garten oder zur Versorgung
von Haushalten mit Brauchwasser bestimmt. Das Gerät darf nicht zum
Fördern von Trinkwasser verwendet werden. Verunreinigungen, Sand
oder Sedimente haben eine schmirgelnde Wirkung und zerstören
das Laufrad. Daher sind geeignete Filter vorzuschalten, die diese
Partikel ausfiltern. Chemisch aggressive oder mechanisch abrasive
Bestandteile im Fördermedium zerstören das Gerät.
Der Mindestdurchfluss pro Stunde muss 80 l/h (1,3 l/min) betragen.
Diese Geräte sind nicht zum Betrieb einer Tröpfchenbewässerung
geeignet, da der Wasserdurchfluss zu gering ist und eine Kühlung des
Geräts durch das Fördermedium kann nicht mehr sichergestellt ist.
Das Gerät muss an einem gut belüfteten, trockenen und frostfreien Ort
wettergeschützt aufgestellt werden, wobei die Umgebungstemperatur
wiederum 35 °C nicht überschreiten sollte. Das Gerät darf niemals im
Regen, in feuchten Räumen oder in Brunnenschächten aufgestellt oder
betrieben werden.
Das Gerät entspricht der europäischen Norm EN 60335-2-41.
5.2
Unzulässiger Gebrauch
Der Gebrauch durch unerfahrene Personen oder durch Personen, die
die in der Gebrauchsanleitung enthaltenen Anweisungen nicht gelesen
und vollständig verstanden haben, ist verboten.
Es ist verboten, das Gerät mit entzündlichen, explosiven oder giftigen
Flüssigkeiten zu speisen.
Es ist verboten, das Gerät in entzündlicher oder explosiver Atmosphäre
zu betreiben.
Es ist verboten, am Gerät technische Änderungen vorzunehmen;
unbefugte Änderungen führen zum Erlöschen der Garantie und befreien
den Hersteller von jeder zivil- und strafrechtlichen Verantwortung.
Schmirgelnde oder andere Werkstoff angreifende Stoffe zerstören das
Gerät. Diese Geräte sind nicht geeignet für den Einsatz in Fördermedien
mit abrasiven Sand-, Schlamm- oder Lehmbeimengungen.
Diese Geräte sind zum Fördern von sauberem Brauchwasser geeignet;
zum Fördern von Trinkwasser hingegen sind sie nicht zugelassen.
Das Fördern von Fäkalien ist mit diesen Geräten unzulässig.
Die Geräte sind nicht als Fontänenpumpen oder Filterpumpen bei
Gartenteichen oder für den Dauerbetrieb geeignet (z.B. im dauerhaften
Umwälzbetrieb bei Filteranlagen von Swimmingpools oder für einen
Industrieeinsatz).
Ein Trockenlauf des Geräts oder ein Fördern gegen ein geschlossenes
Ventil ist zu verhindern!
5.3
Wichtigste Teile (Abb. 1)
A1 Gewindeanschluss Saugseite
A2 Gewindeanschluss Druckseite
A2b Füllschraube (sofern vorhanden)
A3 Ablassschraube (sofern vorhanden)
A4 Pumpenkörper
A4b Handgriff
A5 Netzschalter
A8 Netzkabel
A12 Netzstecker
6
INSTALLATION
Achtung – Gefahr!
Das Gerät muss bei der Ausführung aller Installations- und Montagearbeiten
vom Stromnetz getrennt sein (Abb. 3).
Achtung – Gefahr!
Vor Gebrauch des Geräts stets eine Sichtprüfung durchführen, um
festzustellen, ob das Gerät, insbesondere Netzkabel (A8) und Netzstecker
(A12), beschädigt sind. Ein beschädigtes Gerät darf nicht benutzt
werden, Gerät im Schadensfall vom Kundendienst oder dem autorisierten
Elektrofachmann überprüfen lassen.
Achtung – Gefahr!
Wird das Netzkabel (A8) abgeschnitten, erlischt die Garantie. Im Falle einer
Reparatur (auch einer Garantiereparatur) wird es dann kostenpflichtig durch
ein Original-Netzkabel (A8) ersetzt. Zum Verlängern des Netzkabels (A8)
darf nur ein Verlängerungskabel verwendet werden, dessen Querschnitt
mindestens so groß ist wie der des Original-Netzkabels (A8). Das Gerät
niemals am Netzkabel (A8) anheben und niemals den Netzstecker (A12) am
Netzkabel aus der Steckdose ziehen.
6.1
Montage des Geräts
Vor der Inbetriebnahme des Geräts müssen die Saug- und Druckleitungen
an das Gerät angeschlossen werden. Das Gerät hierzu stand- und
überflutungssicher auf einer ebenen Fläche anordnen (Abb. 4).
Damit sich im Falle des Anschlusses an starre Leitungen keine
Vibrationen die Leitungen oder die Wände übertragen, empfehlen wir,
das Gerät auf eine Gummimatte zu stellen und zumindest ein kleines
Stück der Saug- und Druckleitungen kurz vor und nach dem Gerät
(Abb. 5) mit einem saug- und druckfesten Schlauchstück zu verbinden.
6.2
Montage der Saugleitung
Die Saugleitung leitet das Wasser von der Wasserquelle zum Gerät.
Die Saugleitung an den Gewindeanschluss (A1) anschließen.
Darauf achten, dass der Anschluss der Saugleitung absolut dicht ist,
da Undichtigkeiten die Leistung des Geräts beeinträchtigen oder das
Ansaugen sogar unmöglich machen können. Die Saugleitung sollte
einen Mindestdurchmesser von 25 mm (1") haben sowie knick- und
vakuumfest sein. Es empfiehlt sich die Verwendung einer Saugleitung
mit Fußventil. Zum Abdichten des Anschlusses Teflonband verwenden
(12 - 15 Lagen) (Abb. 6). Darauf achten, dass in der Wasserquelle
ausreichend Wasser zur Verfügung steht und sich das Ansaugende
Deutsch
53
DE
Publicidad
