Publicidad
DS-D100IKWF
Video Intercom Network Bundle
DS-D100IPF
F R A N Ç A I S
Video Intercom Villa Door Station
Références du schéma
Apparence
1
4
Touche
5
Zone de lecture de carte
1
2
3
Indicateur
Microphone
Caméra
6
Haut-parleur
7
Bornes
8
Port de dépannage
9
SABOTAGE
10
Vis de blocage
11
Fente de carte TF
12
interface réseau
Remarque : le port de débogage sert uniquement au débogage.
Description de l'indicateur
Déverrouillage : vert
Appeler : orange
Communiquer : blanc
Borne et câblage
2
NF : sortie du relais de verrou de porte (NF)
485- : interface RS-485 (réservé)
NO : sortie du relais de verrou de porte (NO)
485+ : interface RS-485 (réservé)
COM : interface commune
Entrée 12 V CC : entrée d'alimentation électrique
AIN1 : pour l'accès au contact de porte
Mise à la terre : mise à la terre
AIN3 : pour l'accès au bouton de sortie
AIN2 & AIN4 : réservé
3
Accessoire d'installation
1
2
Gabarit de montage
Plaque de fixation
Remarque : les dimensions de la plaque de montage sont 102,58 mm × 39,24 mm × 6,2 mm.
4
Installation
Remarque : La station de porte de villa à interphone vidéo peut être montée en surface.
Avant de commencer :
● Assurez-vous que tous les équipements associés sont hors tension lors de l'installation.
● Préparez les outils nécessaires à l'installation :
Perceuse (ø2,846) et gradienteur.
Montage en surface sans écran de protection
1. Collez le gabarit de perçage au mur. Percez des trous de vis conformément au gabarit de perçage.
Retirez le gabarit du mur.
2. Fixez la plaque de montage au mur avec les 4 vis fournies à travers les trous prévus à cet effet.
3. Installez la station de porte de villa à la plaque de montage. Fixez l'appareil sur la plaque de montage
avec la vis de blocage.
5
Configuration via le Web
1
Activation de l'appareil via le Web
Vous devez activer l'appareil en programmant tout d'abord un mot de passe puissant avant de pouvoir
l'utiliser.
Les paramètres par défaut de la station de porte sont les suivants :
● Adresse IP par défaut : 192.0.0.65.
● N° de port par défaut : 80.
● Nom d'utilisateur par défaut : admin.
1. Allumez l'appareil et connectez-le à l'ordinateur à l'aide du câble réseau.
2. Saisissez l'adresse IP dans la barre d'adresse du navigateur web, puis cliquez sur Entrée pour accéder à
la page d'activation.
Remarque : l'ordinateur et l'appareil doivent se trouver sur le même sous-réseau.
3. Créez et saisissez un mot de passe dans le champ prévu à cet effet.
4. Confirmez le mot de passe.
5. Cliquez sur OK pour activer l'appareil.
Remarque : lorsque l'appareil n'est pas activé, le fonctionnement de base et la configuration à distance de
l'appareil ne peuvent pas être effectués.
2
Accès à l'appareil via un navigateur web
1. Dans la barre d'adresse du navigateur, saisissez l'adresse IP de l'appareil, puis appuyez sur la touche
Entrée pour accéder à la page de connexion.
2. Saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe, puis cliquez sur Connexion.
Communiquer avec la station intérieure
3
Remarque : configurez le numéro de pièce de la station intérieure qui est liée à la station de porte de
villa. Consultez le manuel de l'utilisateur de la station intérieure à interphone vidéo pour plus de détails.
1. Cliquez sur Paramètres → Interphone → Appuyer sur le bouton pour appeler pour accéder à la page
des paramètres.
2. Réglez les paramètres.
- Modifiez le numéro d'appel pour chaque bouton. Par défaut, vous pouvez appuyer sur le bouton
pour appeler la pièce 1.
- Cochez la case Appeler le centre de gestion pour définir le bouton permettant d'appeler le centre.
Remarque : si vous cochez la case Appeler le centre de gestion et définissez également le numéro
d'appel, l'appel du centre de gestion disposera d'un privilège supérieur au numéro d'appel.
3. Appuyez sur le bouton pour appeler la station intérieure.
Émettre une carte
4
1. Cliquez sur Paramètres → Contrôle d'accès et contrôle de l'ascenseur pour accéder à la page des
paramètres.
2. Cliquez sur Émettre carte. Présentez la carte dans la zone de lecture de carte.
3. Lorsque l'émission est terminée, la fenêtre affiche la page des paramètres.
● Seules les cartes Mifare sont prises en charge, et une carte Mifare de forme non standard est
conseillée.
● Jusqu'à 10 000 cartes peuvent être émises et gérées par la station de porte de série V. Une invite
vocale (« aucune autre carte ne peut être émise ») se fera entendre lorsque le nombre de cartes
émises dépassera la limite supérieure.
5
Déverrouiller la porte
Après avoir émis une carte, vous pourrez déverrouiller la porte en présentant la carte émise.
DS-D100IPF
P O R T U G U Ê S
Video Intercom Villa Door Station
Referências do diagrama
Apresentação
1
4
Botão
5
Área de leitura de cartões
1
2
3
Indicador
Microfone
Câmera
6
Alto-falante
7
Terminais
8
Porta de depuração
9
VIOLAÇÃO
10
Parafuso de fixação
11
Slot de cartão TF
12
Interface de rede
Observação: a porta de depuração é usada apenas para essa finalidade.
Descrição do indicador
Desbloquear: verde
Chamar: laranja
Comunicar-se: branco
Terminais e fiação
2
NF: saída do relé de bloqueio de porta (NF)
485-: Interface RS-485 (reservado)
NA: saída do relé de bloqueio de porta (NA)
485+: Interface RS-485 (reservado)
COM: interface comum
12 VCC IN: Fonte de alimentação 12 VCC
AIN1: Para acesso do contato da porta
GND: aterramento
AIN3: Para acesso do botão de saída
AIN2 e AIN4: Reservado
3
Acessórios de instalação
1
2
Gabarito de montagem
Placa de montagem
Observação: medidas da placa de montagem: 102,58 × 39,24 × 6,2 mm.
4
Instalação
Observação: a estação de porta villa de intercomunicação por vídeo permite montagem de superfície.
Antes de começar:
● Garanta que todos os equipamentos relacionados estejam desligados durante a instalação.
● Ferramentas necessárias para a instalação:
Broca (ø 2,846 mm) e nível.
Montagem de superfície sem capa de proteção
1. Fixe o gabarito de montagem na parede. Faça os furos dos parafusos na parede de acordo com o
gabarito de montagem.
Retire o gabarito da parede.
2. Prenda a placa de montagem na parede com os 4 parafusos fornecidos de acordo com os furos.
3. Instale a estação da porta villa na placa de montagem. Prenda o dispositivo na placa de montagem
com o parafusos de fixação.
5
Configuração pela web
1
Ativar o dispositivo pela web
É necessário ativar o dispositivo primeiro com a definição de uma senha forte antes de usá-lo.
Os parâmetros padrão da estação de porta são os seguintes:
● Endereço IP padrão: 192.0.0.65.
● N.º de porta padrão: 80.
● Nome de usuário padrão: admin.
1. Ligue o dispositivo e conecte-o ao computador com o cabo de rede.
2. Digite o endereço IP na barra de endereços do navegador da web e pressione Enter para entrar na
página de ativação.
Observação: o computador e o dispositivo devem estar conectados à mesma sub-rede.
3. Crie e digite uma senha no campo de senha.
4. Confirme a senha.
5. Clique em OK para ativar o dispositivo.
Observação: se o dispositivo não estiver ativado, tanto a operação básica como a configuração remota do
dispositivo não poderão ser executadas.
Acesso ao dispositivo por navegadores da web
2
1. Digite o endereço IP do dispositivo na barra de endereços do navegador e pressione Enter para entrar
na página de acesso.
2. Digite o nome de usuário e a senha e clique em Acessar.
Comunicação com a estação interna
3
Observação: configure o número do local da estação interna que está vinculada à estação de porta villa.
Consulte o Manual do Usuário da Estação Interna de Intercomunicação por Vídeo para mais detalhes.
1. Clique em "Configurações → Intercom. → Press. botão para chamar" para entrar na página de
configurações.
2. Defina os parâmetros.
- Edite o n.º a chamar para todos os botões. Por padrão, pressione o botão para chamar a sala 1.
- Marque "Chamar central de gerenciamento" para definir o botão da central de atendimento.
Observação: se você marcar "Chamar central de gerenciamento" e também definir o n.º a chamar,
"Chamar central de gerenciamento" terá prioridade mais alta do que o n.º a chamar.
3. Pressione o botão para chamar a estação interna.
4
Emitir cartão
1. Clique em "Configurações → Controle de acesso e controle de elevadores" para entrar na página de
configuração correspondente.
2. Clique em "Emitir cartão". Aproxime o cartão da área de leitura de cartões.
3. Quando a emissão for concluída, janelas serão exibidas na página de configuração.
● Apenas o cartão Mifare é suportado. É recomendado o uso de cartões Mifare com formato não
padrão.
● Até 10000 cartões podem ser emitidos e gerenciados pela estação de porta da série V. A mensagem de
voz "Não é possível emitir mais cartões" poderá ser ouvida quando a quantidade de cartões emitidos
exceder o limite.
Desbloquear porta
5
Após a emissão dos cartões, você poderá usá-los para desbloquear a porta.
DS-D100IPF
E S P A Ñ O L
Video Intercom Villa Door Station
Referencias del diagrama
Apariencia
1
4
Botón
5
Área de lectura de tarjetas
1
2
3
Piloto
Micrófono
Cámara
6
Altavoz
7
Terminales
8
Puerto de depuración
9
MANIPULACIÓN
10
Tornillo de presión
11
Ranura para tarjeta TF
12
interfaz de red
Nota: el puerto de depuración solo se utiliza para eliminar fallos del sistema.
Descripción del indicador
Desbloquear: verde
Llamar: naranja
Comunicar: blanco
Terminal y cableado
2
NC: Salida de relé de cerradura de puerta (NC)
485-: interfaz RS-485 (reservada)
NO: Salida de relé de cerradura de puerta (NO)
485+: interfaz RS-485 (reservada)
COM: Interfaz común
ENTRADA 12 VCC: entrada de la fuente de
alimentación
AIN1: para el acceso del contacto de la puerta
TIERRA: Conexión a tierra
AIN3: para el acceso del botón de salida
AIN2 y AIN4: reservado
3
Accesorio de instalación
1
2
Plantilla de montaje
Placa de montaje
Nota: Las dimensiones de la placa de montaje son de 102,58 mm × 39,24 mm × 6,2 mm.
4
Instalación
Nota: la estación de vídeo intercomunicador para puerta de chalé es compatible con el montaje en
superficie.
Antes de empezar:
● Asegúrese de que todos los equipos relacionados estén apagados durante la instalación.
● Herramientas que necesita para la instalación:
Taladro (ø2,846) y nivel.
Montaje en superficie sin chapa protectora
1. Pegue la plantilla de montaje en la pared. Taladre los agujeros para los tornillos según la plantilla de
montaje.
Retire la plantilla de la pared.
2. Sujete la placa de montaje en la pared colocando los 4 tornillos incluidos en sus agujeros
correspondientes.
3. Instale la estación para puerta de chalé en la placa de montaje. Fije el dispositivo en la placa de
montaje con el tornillo de presión.
5
Configuración a través de la web
1
Activar el dispositivo a través de la web
Debe activar primero el dispositivo estableciendo una contraseña segura antes de usar el dispositivo.
Los parámetros predeterminados de la estación para puerta son los siguientes:
● Dirección IP predeterminada: 192.0.0.65.
● N.º de puerto predeterminado: 80.
● Nombre de usuario predeterminado: admin.
1. Encienda el dispositivo y conéctelo al ordenador mediante el cable de red.
2. Introduzca la dirección IP en la barra de direcciones del navegador web y pulse Intro para acceder a la
página de activación.
Nota: el ordenador y el dispositivo deben encontrarse en la misma subred.
3. Cree una contraseña e introdúzcala en el campo de contraseña.
4. Confirme la contraseña.
5. Haga clic en OK para activar el dispositivo.
Nota: si el dispositivo no está activado, las operaciones básicas y la configuración remota no se podrán
realizar.
2
Acceso al dispositivo a través de navegadores web
1. En la barra de direcciones del navegador, introduzca la dirección IP del dispositivo y pulse la tecla Intro
para acceder a la página de inicio de sesión.
2. Introduzca el nombre de usuario y la contraseña y haga clic en Iniciar sesión.
3
Comunicarse con la estación interior
Nota: configure el n.º de habitación de la estación interior que esté vinculado con la estación para puerta
de chalé. Consulte el manual de usuario de la estación interior de vídeo intercomunicador para más
información.
1. Haga clic en Ajustes → Intercomunicador → Pulsar botón para llamar, para acceder a la página de
ajustes.
2. Configure los parámetros.
- Edite el n.º de llamada de todos los botones. De manera predeterminada, pulse el botón para llamar
a la habitación 1.
- Marque Centro de administración de llamadas para establecer el botón del centro de llamadas.
Nota: si marca Centro de administración de llamadas y establece también el n.º de llamada, el centro de
administración de llamadas tendrá más privilegios que el n.º de llamada.
3. Pulse el botón para llamar a la estación interior.
Emitir tarjeta
4
1. Haga clic en Ajustes → Control de acceso y control de ascensor, para acceder a la página de ajustes
correspondiente.
2. Haga clic en Emitir tarjeta. Coloque la tarjeta en el área de lectura de tarjetas.
3. Cuando la emisión finalice, las ventanas aparecerán en la página de ajustes.
● Solo es compatible con tarjetas Mifare y se recomiendan tarjetas Mifare de forma no estándar.
● Las estaciones para puerta de la serie V pueden emitir y administrar hasta 10 000 tarjetas. Se oirá un
aviso de voz ("no se pueden emitir más tarjetas") cuando la cantidad de tarjetas emitidas supere el
límite.
Desbloquear puerta
5
Después de emitir las tarjetas, puede desbloquear la puerta presentando la tarjeta emitida.
DS-D100IPF
D E U T S C H
Video Intercom Villa Door Station
Verweise auf Schaubilder
Aufbau
1
4
Taste
5
Kartenlesebereich
1
2
3
Statusanzeige
Mikrofon
Kamera
6
Lautsprecher
7
Anschlussklemmen
8
Debug-Anschluss
9
SABOTAGE
10
Feststellschraube
11
TF-Kartensteckplatz
12
Netzwerkanschluss
Hinweis: Debugging-Anschluss dient ausschließlich dem Debugging.
Anzeigen
Entriegeln: Grün
Anruf: Orange
Kommunikation: Weiß
Anschlüsse und Verkabelung
2
NC: Türschloss-Relaisausgang (NC)
485-: RS-485-Schnittstelle (reserviert)
NO: Türschloss-Relaisausgang (NO)
485+: RS-485-Schnittstelle (reserviert)
COM: Allgemeine Schnittstelle
12-V-Gleichspannungseingang:
Stromversorgungseingang
AIN1: Für den Anschluss des Türkontakts
Masse: Masse
AIN3: Für den Anschluss der Ausgangstaste
AIN2 und AIN4: Reserviert
3
Installationszubehör
1
2
Montageschablone
Montageplatte
Hinweis: Die Abmessungen der Montageplatte betragen 102,58 × 39,24 × 6,2 mm.
4
Installation
Hinweis: Einfamilienhaus-Türstation mit Video-Gegensprechfunktion unterstützt Aufputzmontage.
Bevor Sie beginnen:
● Achten Sie darauf, dass alle relevanten Geräte während der Montage ausgeschaltet sind.
● Werkzeuge, die Sie für die Montage vorbereiten müssen:
Bohrer (Ø 2,846) und Wasserwaage.
Aufputzmontage ohne Schutzabdeckung
1. Kleben Sie die Montageschablone an die Wand. Bohren Sie Schraubenlöcher entsprechend der
Montageschablone.
Entfernen Sie die Schablone von der Wand.
2. Befestigen Sie die Montageplatte entsprechend den Schraubenlöchern mit 4 mitgelieferten Schrauben
an der Wand.
3. Installieren Sie die Einfamilienhaus-Türstation auf der Montageplatte. Befestigen Sie das Gerät mit der
Feststellschraube auf der Montageplatte.
5
Konfiguration über das Internet
1
Geräteaktivierung über das Internet
Sie müssen das Gerät vor der Verwendung zuerst aktivieren. Legen Sie dazu ein starkes Passwort fest.
Standardparameter der Türstation sind wie folgt:
● Standard-IP-Adresse: 192.0.0.65.
● Standard-Port-Nr.: 80.
● Standard-Benutzername: admin.
1. Schalten Sie das Gerät ein und verbinden Sie es über das Netzwerkkabel mit dem Computer.
2. Geben Sie die IP-Adresse in die Adresszeile des Webbrowsers ein und drücken Sie Enter, um die
Aktivierungsseite aufzurufen.
Hinweis: Computer und Gerät müssen sich im selben Subnetz befinden.
3. Erstellen Sie ein Passwort und geben Sie dieses in das Passwortfeld ein.
4. Bestätigen Sie das Kennwort.
5. Klicken Sie zum Aktivieren des Geräts auf OK.
Hinweis: Wenn das Gerät nicht aktiviert ist, können grundlegende Bedienung und Fernkonfiguration des
Gerätes nicht durchgeführt werden.
Zugriff auf das Gerät über Webbrowser
2
1. Geben Sie in die Adresszeile des Browsers die IP-Adresse des Gerätes ein und drücken Sie zum
Aufrufen der Anmeldeseite Enter.
2. Geben Sie den Benutzernamen und das Passwort ein und klicken Sie auf Anmelden.
3
Mit der Innenstation kommunizieren
Hinweis: Konfigurieren Sie die Raum-Nr. der Innenstation, die mit der Türstation des Einfamilienhauses
verbunden ist. Einzelheiten können Sie dem Benutzerhandbuch der Innenstation mit
Video-Gegensprechfunktion entnehmen.
1. Klicken Sie zum Aufrufen der Einstellungsseite auf Einstellungen → Gegensprechen → Zum Anrufen
Taste drücken.
2. Legen Sie die Parameter fest.
- Bearbeiten Sie die Anruf-Nr. für jede Taste. Sie können standardmäßig die Taste zum Anrufen von
Raum 1 drücken.
- Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Anrufmanagement-Center, um die Taste Center anrufen
einzustellen.
Hinweis: Wenn Sie das Kontrollkästchen Anrufmanagement-Center aktivieren und die Anruf-Nr. festlegen,
hat das Anrufmanagement-Center Vorrang vor der Anruf-Nr.
3. Drücken Sie die Taste zum Anrufen der Innenstation.
4
Ausstellen einer Karte
1. Klicken Sie zum Aufrufen der entsprechenden Einstellungsseite auf Einstellungen → Zutrittskontrolle
und Fahrstuhlüberwachung.
2. Klicken Sie auf Karte ausstellen. Zeigen Sie die Karte am Kartenlesebereich vor.
3. Bei Abschluss der Ausstellung erscheint ein Fenster auf der Einstellungsseite.
● Es werden nur Mifare-Karten unterstützt; zudem werden Mifare-Karten mit nicht standardmäßiger
Form empfohlen.
● Über die Türstation der V-Serie können bis zu 10000 Karten ausgestellt und verwaltet werden. Sobald
die Kartenanzahl die Obergrenze erreicht, erfolgt die Ansage (Es können keine weiteren Karten
ausgestellt werden).
5
Tür entriegeln
Nach der Kartenausstellung können Sie die Tür durch Vorzeigen der ausgestellten Karte entriegeln.
Publicidad
