Vectron POS MobilePro III Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Vectron Manuales
  4. Equipamiento Postal
  5. POS MobilePro III
  6. Manual de usuario
Vectron POS MobilePro III Manual De Usuario

Vectron POS MobilePro III Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
V E C T RON S Y S T EMS
P O S MobilePr o III
M a n u a l d e u su a r i o

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Vectron POS MobilePro III

  • Página 1 V E C T RON S Y S T EMS P O S MobilePr o III M a n u a l d e u su a r i o...
  • Página 3 Su distribuidor técnico de Vectron Sello Actualizado al: 01.12.2017 © 2017 by Vectron Systems AG Reservado el derecho de error y modificación técnica Fabricante Vectron Systems AG Willy-Brandt-Weg 41 48155 Muenster, Germany www.vectron-systems.com Vectron Leading in POS Technology...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Descripción del dispositivo ..........17 4.1. Uso previsto ..................17 4.2. Sistema T. P. V. POS MobilePro III ..........18 4.2.1. Vista frontal ..................18 4.2.2. Sensor de luminosidad ..............23 4.2.3. Sensor de inclinación..............23 4.2.4. Vista posterior ................24 4.2.5.
  • Página 6 Modo de reposo ................54 7.2.1. Poner en modo de reposo el POS MobilePro III......54 7.2.2. Reactivar el POS MobilePro III tras el modo de reposo .... 54 7.3. Iniciar sesión en el POS MobilePro III .......... 55 7.3.1.
  • Página 7 7.10.2. Cargar la batería en la estación de carga ........66 7.10.3. Cargar las baterías en la estación de carga de baterías ... 66 7.10.4. Cambiar la batería del POS MobilePro III ........69 7.10.5. Prolongar la vida útil de la batería ..........71 7.11.
  • Página 8 16.1.1. Vectron POS Touch 15, POS Touch 15 PCT, POS Touch 15 II PCT ..............107 16.1.2. Vectron POS Touch 12, POS Touch 12 II PCT ......108 16.1.3. Vectron POS Vario II ..............109 16.1.4. Vectron POS Mini II ..............110 16.2.

  • Página 11: Indicaciones Importantes

    1. Indicaciones importantes Este manual de usuario forma parte del Vectron POS MobilePro III. Antes de utilizar el producto, debe leer este documento completo, especial- mente el capítulo “Indicaciones de seguridad”. Guarde la documentación de forma que todos los usuarios puedan consultarla en cualquier momento. En caso de que se entregue el producto a terceros, hágalo siempre junto con la...

  • Página 12: Detalles Del Envío

    P O S MOBIL EP RO III 1.3. Detalles del envío Sistema de terminal Vectron POS MobilePro III Envío estándar Sistema T. P. V. Vectron POS MobilePro III Batería Vectron B60 Software Vectron POS con licencia dependien- do del pedido Instrucciones abreviadas para la puesta en servicio Caja de cartón para transporte...

  • Página 13: Aclaración De Términos Y Signos

    2. Aclaración de términos y signos 2.1. Información relativa a la seguridad Estas instrucciones contienen advertencias e indicaciones de seguridad para su sistema T. P. V. POS MobilePro III. 2.1.1. Advertencias A SÍMBOLO Tipo y origen del peligro. Consecuencias en caso de incumplimiento Protección...

  • Página 14: Palabras Clave

    ATENCIÓN La palabra clave «ATENCIÓN» designa un peligro que, de no evitarse, podría tener como consecuencia daños materiales. 2.2. Nota El símbolo de información indica referencias a información que puede ser útil al utilizar su POS MobilePro III.

  • Página 15: Indicaciones De Seguridad

    Descarga eléctrica mortal por componentes dañados del sistema T. P. V. En caso de daños, desenchufe el cable de red. Diríjase a su distribuidor de Vectron si algún componente del sistema de terminal está dañado. A PRECAUCIÓN Peligro de tropiezo y daños en los componentes del sistema T. P. V.
  • Página 16 Configure el protector de pantalla. El distribuidor de Vectron le ayudará si tiene dudas de programación o programará el sistema de terminal según sus preferencias. Problemas de funcionamiento a causa de errores de programación.

  • Página 17: Descripción Del Dispositivo

    4. Descripción del dispositivo 4.1. Uso previsto El POS MobilePro III es un sistema T. P. V. móvil para la realización de operaciones de pedido y pago. El POS MobilePro III puede utilizarse bajo las condiciones ambientales definidas en el capítulo 5.1 “Sistema T. P. V. POS MobilePro III” de la página 37.

  • Página 18: Sistema T. P. V. Pos Mobilepro Iii

    P O S MOBIL EP RO III 4.2. Sistema T. P. V. POS MobilePro III La carcasa del POS MobilePro III es resistente al agua y a los golpes. 4.2.1. Vista frontal Fig. 1: Vista frontal del POS MobilePro III Pos.

  • Página 19: Pantalla Táctil (Ejemplo De Configuración)

    Pos. Denominación Descripción Monitor con panta- Pantalla con superficie táctil para el lla táctil ingreso de datos. Teclado Ingreso de datos 4.2.1.1. Pantalla táctil (ejemplo de configuración) La pantalla es en color y tiene una resolución de 480 x 640 píxeles con 256 colores.
  • Página 20 P O S MOBIL EP RO III Pos. Denominación Descripción Indicador de En el indicador de estado se muestran el estado empleado dado de alta en este momento, la intensidad de la señal de WiFi, el estado de carga de la batería, la fecha y la hora. El indicador de estado para la carga de la batería puede mostrar lo siguiente: verde...
  • Página 21 Jefe Posibilidades de selección de varias funcio- nes administrativas. 4.2.1.2. Teclado El teclado del POS MobilePro III permite controlar las funciones del sistema T. P. V. e introducir datos. Algunas teclas pueden programarse con funciones de manera individual. Su distribuidor de Vectron le ayudará con la programación de las funciones que necesite.
  • Página 22 0 ó disminuir el contador de contador de selección en una posición cada vez. selección Corrección o • Si el POS MobilePro III está apagado, en- interruptor ciéndalo pulsando brevemente esta tecla. de encendido/ • Si el POS MobilePro III está encendido,...

  • Página 23: Sensor De Luminosidad

    Con la programación correspondiente, la visualización en pantalla gira 180° si inclina la pantalla hacia abajo. El POS MobilePro III puede programarse de tal modo que, al girar la pantalla se muestre una vista más clara. Ello le permite, por ejemplo, mostrar a los clientes la partidas de factura.

  • Página 24: Vista Posterior

    P O S MOBIL EP RO III 4.2.4. Vista posterior Fig. 4: Vista posterior del POS MobilePro III Pos. Denominación Descripción Tapa del com- La tapa del compartimiento de la batería partimento de la cierra a prueba de agua la carcasa del batería...

  • Página 25: Compartimento De La Batería

    4.2.5. Compartimento de la batería Fig. 5: Compartimiento de la batería del POS MobilePro III Pos. Denominación Descripción Lector de tarjetas Lector de tarjetas para tarjetas con chip o inteligentes Contactos de La batería está correctamente insertada carga cuando tiene los contactos colocados aquí.

  • Página 26: Transmisores De Señales

    Pueden combinarse señales con motor de vibración, zumbador o LED de estado. 4.2.6.1. Estado de carga El POS MobilePro III puede comunicar con diversas señales que la batería colocada se debilita o que debe ser cambiada. Pueden configurarse varias señales ópticas y acústicas. Durante el funcionamiento puede mostrarse permanentemente un indicador del estado de carga que represente la potencia de la batería en forma de...

  • Página 27: Indicador Led De Estado

    4.2.6.2. Indicador LED de estado En el borde superior del POS MobilePro III se encuentran dos indica- dores LED de estado. • El indicador LED de estado 1 se ilumina en verde o rojo. • El indicador LED de estado 2 se ilumina en azul.

  • Página 28: Red Inalámbrica (Wifi)

    P O S MOBIL EP RO III 4.2.7. Red inalámbrica (WiFi) El POS MobilePro III cuenta con un módulo WiFi para la comunicación mediante red inalámbrica. Su distribuidor de Vectron le ayudará a configurar la WiFi o a progra- mar las funciones que necesite. (véase también en el capítulo 7.12 “WiFi”...

  • Página 29: Módulo Transpondedor

    4.2.9. Módulo transpondedor El POS MobilePro III cuenta con un módulo transpondedor integrado. Este permite el inicio de sesión de los empleados en el sistema T. P. V. y el reconocimiento de tarjetas de cliente. El módulo transpondedor lee las tarjetas y escribe en ellas sin necesidad de contacto al sujetarlas en la parte posterior del POS MobilePro III.

  • Página 30: Estación De Carga

    P O S MOBIL EP RO III 4.3. Estación de carga Cuando el POS MobilePro III está situado en la estación de carga, se carga la batería insertada. Fig. 6: Vista desde arriba de la estación de carga Pos. Denominación Descripción...
  • Página 31 Fig. 7: Vista posterior de la estación de carga Pos. Denominación Descripción Toma de La clavija del cable de corriente de la corriente fuente de alimentación Vectron PS80 se conecta a la toma de corriente de la estación de carga.

  • Página 32: Estación De Carga De Baterías

    P O S MOBIL EP RO III 4.4. Estación de carga de baterías Se ofrecen como opción estaciones para cargar las baterías de repuesto sin utilizar el POS MobilePro III. Fig. 8: Vista frontal de la estación de carga de baterías Pos. Denominación Descripción...

  • Página 33: Elementos Del Indicador De Control De Carga

    Elementos del indicador de control de carga Symbol Beschreibung Fuente de alimentación conectada. Listo para el servicio. Baterías introducidas. Indicador de actividad de carga. El número de barras muestra el estado de la carga. La barra superior parpadea hasta que la batería está...

  • Página 34: Fuente De Alimentación Vectron Ps80

    P O S MOBIL EP RO III 4.5. Fuente de alimentación Vectron PS80 Fig. 9: Vista de la fuente de alimentación Vectron PS80 Pos. Denominación Descripción Placa de caracte- En la placa de características, se encuen- rísticas tran impresos los datos técnicos y el número de serie de la fuente de alimen-...

  • Página 35: Cable De Prolongación Y

    Si lo desea, puede conectar varias estaciones de carga o estaciones de carga para baterías. Para conectar un máximo de dos estaciones se necesita una fueste de alimentación Vectron PS60 ó Vectron PS61. Fig. 10: Cable de prolongación Y para conectar dos estaciones Pos.

  • Página 36: Batería Vectron B60

    Pos. Denominación Descripción Reborde de Por el reborde de agarre puede retirar la agarre batería del POS MobilePro III. Placa de carac- En la placa de características, se encuentran terísticas impresos los datos técnicos y el número de serie de la batería Vectron B60.

  • Página 37: Software Vectron Pos

    4.8. Software Vectron POS El POS MobilePro III se entrega con el software Vectron POS. Las funciones que se pueden usar dependen de la versión de software utilizada y de la programación (más información en el capítulo 7 “Funcionamiento” de la página 52).

  • Página 38: Batería B60

    P O S MOBIL EP RO III Datos técnicos del POS MobilePro III Bluetooth Lector de TagIt; preparado para uso de tarjetas transpondedor Mifare Audio Zumbador Sensor de inclinación Sensor de inclinación de tres ejes Sensor de la tapa del...

  • Página 39: Estación De Carga

    Datos técnicos de la batería B60 Peso 70 g 5.3. Estación de carga Datos técnicos de la estación de carga Voltaje de entrada Tensión de alimentación admisible 12 - 24 V Consumo de potencia 8 W utilización normal; 0,5 W en espera Temperatura Funcionamiento: de 0 a 40 °C (por razones de seguridad, las baterías solo se pueden...

  • Página 40: Fuente De Alimentación Vectron Ps80

    P O S MOBIL EP RO III 5.5. Fuente de alimentación Vectron PS80 Datos técnicos de la fuente de alimentación Vectron PS80 Voltaje de entrada De 100 a 240 V de voltaje alterno Voltaje de salida 24 V de voltaje continuo Corriente de salida Máx.

  • Página 41: Software Vectron Pos

    5.6. Software Vectron POS Datos técnicos del software Vectron POS Número de artículos 1 000 000 * Departamentos 65 535 Empleados 2000* Memoria de mesas 65 535* Terminales conectados 200* Impresoras conectadas 100* Interfaz de usuario Control de la pantalla por deslices (swipe) a partir de la versión...

  • Página 42: Medidas

    P O S MOBIL EP RO III 5.7. Medidas 22,1 Fig. 13: POS MobilePro III (medidas en milímetros)
  • Página 43 121,4 103,7 Fig. 14: Altura total del POS MobilePro III en la estación de carga (medidas en milímetros)
  • Página 44 P O S MOBIL EP RO III 121,4 103,7 Fig. 15: Estación de carga (medidas en milímetros)
  • Página 45 121,1 128,7 Fig. 16: Estación de carga de baterías (medidas en milímetros)

  • Página 46: Puesta En Servicio

    P O S MOBIL EP RO III 6. Puesta en servicio Su distribuidor de Vectron ha programado su POS MobilePro III. Si fuera necesario, le ayudará a poner en marcha el terminal y le enseñará a utilizarlo. 6.1. Instalar la estación de carga o la estación de carga de baterías...

  • Página 47: Conectar La Estación De Carga Al Suministro Eléctrico

    Conectar la estación de carga al suministro eléctrico ATENCIÓN Deterioro debido a tensiones o corrientes demasiado altas. Utilice la fuente de alimentación Vectron PS80 o bien otra fuente de alimentación autorizada por Vectron. Utilice un enchufe con toma de tierra que permita una tensión alterna de entre 110 y...

  • Página 48: Coloque La Batería En El Pos Mobilepro Iii Y Cárguela

    P O S MOBIL EP RO III 6.2. Coloque la batería en el POS MobilePro III y cárguela Antes de poner en servicio el POS MobilePro III, hay que cargar completamente la batería. 6.2.1. Colocar la batería ATENCIÓN Deterioro del POS MobilePro III debido a una batería no adecuada...
  • Página 49 Fig. 19: Tapa del compartimiento de la batería abierta • Pliegue hacia arriba la tapa del compartimiento de la batería. • Deje a un lado la tapa. Fig. 20: Colocar la batería • Coloque la batería en el compartimiento. • Presione hacia abajo la batería.
  • Página 50 P O S MOBIL EP RO III Fig. 21: Batería colocada • Coloque la tapa en el compartimiento de la batería tal y como aparece en la Fig. 19 “Tapa del compartimiento de la batería abierta” de la página 49. •...

  • Página 51: Cargar La Batería Del Pos Mobilepro Iii

    6.2.2. Cargar la batería del POS MobilePro III Se necesitan unas 2,5 horas para cargar completamente la batería del POS MobilePro III. Fig. 22: El POS MobilePro III en la estación de carga Pos. Denominación Descripción Indicador LED de El indicador LED de estado parpadea estado en verde durante la carga de la batería.

  • Página 52: Funcionamiento

    Encender y apagar el POS MobilePro III 7.1.1. Encender el POS MobilePro III Si ha puesto en servicio el POS MobilePro III de la forma descrita en el capítulo 6 “Puesta en servicio” de la página 46, puede encender el sistema T. P. V..

  • Página 53: Reseteo De Hardware

    , situada en la parte superior derecha del teclado. • Mantenga pulsada esta combinación de teclas incluso después de la alarma de vibración. El POS MobilePro III está apagado cuando se apaga la pantalla.

  • Página 54: Modo De Reposo

    , situada en la parte inferior izquierda del teclado, hasta que se apague la pantalla. El POS MobilePro III se pone en modo de reposo. El LED de estado parpadea lentamente en verde. El distribuidor de Vectron puede programar...

  • Página 55: Iniciar Sesión En El Pos Mobilepro Iii

    7.3. Iniciar sesión en el POS MobilePro III Los botones que se mencionan en este apartado, que pueden estar representados como elementos gráficos, se ilustran en el capítulo 13 “Iconos” de la página 94. 7.3.1. Iniciar sesión con el botón de empleado ATENCIÓN...

  • Página 56: Iniciar Sesión Con La Tarjeta De Transpondedor

    7.4. Introducir datos en el POS MobilePro III Tras poner en servicio y encender el POS MobilePro III, el sistema T. P. V. está preparado para la entrada de datos. Los datos pueden introducirse con la pantalla táctil (véase en el capí- tulo 4.2.1.1 “Pantalla táctil (ejemplo de configuración)”...

  • Página 57: Trabajar Con Mesas

    Trabajar con mesas Con la función “Mesa”, se pueden cobrar por separado grupos o perso- nas concretas. Su distribuidor de Vectron le ayudará con la programación de las funciones que necesite. Los botones que se mencionan en este apartado, que pueden estar representados como elementos gráficos, se ilustran en el...

  • Página 58: Contabilizar Artículos En Una Mesa

    P O S MOBIL EP RO III • Para activar una mesa a la cual ya se haya tomado nota, pulse en la entrada de la mesa deseada en la lista, Dependiendo de la autorización que posea como empleado, podrá activar solo aquellas mesas a las cuales haya tomado nota o también las mesas de otros empleados.

  • Página 59: Desactivar Una Mesa

    7.5.3. Desactivar una mesa Cuando desactiva una mesa se guardan los pedidos de esa mesa. Hay varias formas de desactivar una mesa.Pulse el botón <Mesa> O bien • Abra una nueva mesa, como se describe en el capítulo 7.5.1 “Acti- var una mesa”...

  • Página 60: Pago En Efectivo

    P O S MOBIL EP RO III 7.5.4.1. Pago en efectivo Ejemplo 1: El cliente paga el importe justo: • Active la mesa que desea cobrar tal como se describe en el capítulo 7.5.1 “Activar una mesa” de la página 57. •...

  • Página 61: Otro Modo De Pago

    7.5.4.2. Otro modo de pago El que pueda o no utilizar esta función depende de la programación de su POS MobilePro III. • Active la mesa que desee cobrar tal y como se describe en el capítulo 7.5.1 “Activar una mesa” de la página 57.

  • Página 62: Transferir Algunos Artículos A Otra Mesa

    P O S MOBIL EP RO III 7.5.6. Transferir algunos artículos a otra mesa Con la función “Separar mesa”, se traspasan algunos artículos de una mesa a otra mesa. La función “Separar mesa” solo se puede ejecutar si se han tomado previamente todos los pedidos de esa mesa.

  • Página 63: Transferir Todos Los Artículos A Otra Mesa

    Todos los artículos de la mesa activada se traspasan a la mesa selec- cionada. 7.5.8. Transferir mesa Con la función “Transferir mesa”, se traspasa una mesa a otro emplea- Esta función puede activarse de forma opcional. Su distribuidor de Vectron le ayudará con la programación de las funciones que necesite.

  • Página 64: Trabajar Con Operaciones

    En “Informes” puede evaluar los pedidos guardados en el sistema T. P. V. Con el software Vectron POS se pueden crear dos tipos de informes: informes X e informes Z. Los informes Z son informes finales en los que se borran los datos de la memoria de pedidos. Los informes X son informes provisionales en los que solo se pueden consultar los datos.

  • Página 65: Mesas Offline

    Así el empleado encuentra siempre su sección de mesas en el POS MobilePro III y puede servirlas. Mientras tanto, esa sección queda bloqueada para otros sistemas T. P. V. o empleados.

  • Página 66: Cargar Y Cambiar La Batería

    El POS MobilePro III muestra en la pantalla el mensaje “¡Cargar bate- ría!“ si el rendimiento de la batería colocada disminuye excesivamente. El POS MobilePro III se apaga si la carga de la batería está por debajo del valor mínimo.
  • Página 67 Descripción Toma de corriente ATENCIÓN Deterioro de la estación de carga de baterías debido a una batería no adecuada Solo se pueden utilizar baterías Vectron B60. Con una estación de carga de baterías, se pueden cargar hasta dos baterías simultáneamente.
  • Página 68 P O S MOBIL EP RO III • Coloque la batería en el compartimiento. Fig. 24: Colocar la batería en una estación de carga de baterías • Presione hacia abajo la batería. Fig. 25: Estación de carga de baterías con batería colocada La estación de carga interrumpe el proceso de carga cuando la temperatura no se encuentra entre los 5°...

  • Página 69: Cambiar La Batería Del Pos Mobilepro Iii

    A continuación, el POS MobilePro III reconocerá correctamente la batería. • Apague el POS MobilePro III, como se describe en el capítulo 7.1.2 “Apagar el POS MobilePro III” de la página 52. Fig. 26: Abrir el cierre de la tapa del compartimiento de la batería...
  • Página 70 Fig. 28: Batería colocada • En la parte inferior de la carcasa de la batería se encuentra un reborde de agarre (véase en el capítulo 4.7 “Batería Vectron B60” de la página 36). Agarre dicho reborde y empuje la batería hacia...

  • Página 71: Prolongar La Vida Útil De La Batería

    Fig. 29: Retirar la batería • Retire la batería. • Coloque la batería nueva en el compartimiento. • Presione hacia abajo la batería. • Coloque la tapa en el compartimiento de la batería tal como se des- cribe en la Fig. 27 “Tapa del compartimento de la batería abierta” de la página 70.

  • Página 72: Tarjeta Microsd

    Consejos para una larga duración de las baterías: • Utilice las baterías a ser posible hasta que el POS MobilePro III señalice su descarga: mediante la visualización “Cargar batería“ o cuando la barra indicadora del estado de la carga se vuelva roja.

  • Página 73: Retirar Una Tarjeta Microsd

    (véase en el capítulo 4.2.5 “Com- partimento de la batería” de la página 25). • Vuelva a colocar la batería y cierre el POS MobilePro III, tal y como se describe en el capítulo 7.10.4 “Cambiar la batería del POS MobilePro III”...
  • Página 74 Para la conexión inalámbrica con otros dispositivos de red, pueden programarse dos modos de funcionamiento: • En el modo Ad-hoc, el POS MobilePro III crea una conexión directa con cada uno de los dispositivos, como, por ejemplo, con una impresora con módulo WiFi. Pueden adquirirse módulos WiFi como accesorio.

  • Página 75: Bluetooth

    El POS MobilePro III restaura la onexión por su cuenta cuando este está dentro del alcance de la red de radiofrecuencia y transmite los datos temporalmente almacenados.

  • Página 76: Servidor De Datos De Impresión

    Es posible configurar varios servidores de datos de impresión. Ello per- mite, por ejemplo, imprimir automáticamente en la cocina los pedidos introducidos en el POS MobilePro III. Tras el cobro, por ejemplo, puede imprimirse la factura automáticamente con el sistema T. P. V. del mostrador.

  • Página 77: Asistencia Y Mantenimiento

    8. Asistencia y mantenimiento A PELIGRO ¡Peligro por descarga eléctrica en el cable de red y la fuente de alimentación! No limpiar la estación de carga, la estación de carga de baterías ni la fuente de alimentación con la mientras esté enchufada. No abrir la estación de carga, la estación de carga de baterías ni la fuente de alimentación.

  • Página 78: Limpiar El Teclado

    8.1.2. Limpiar el teclado Para la limpieza, puede extraer el teclado sin tener que abrir para ello la carcasa del POS MobilePro III. ATENCIÓN Deterioro de carcasa que rodea el teclado y la carcasa del terminal por uso de un elemento duro para hacer palanca.
  • Página 79 • Utilícela para levantar con cuidado la carcasa que rodea el teclado. Fig. 31: Carcasa que rodea el teclado levantada • Retire la carcasa del teclado. Fig. 32: Carcasa de teclado retirada...
  • Página 80 P O S MOBIL EP RO III Verá 20 capuchas de teclas colocadas en la alfombrilla del teclado. Las capuchas de teclas no están fijadas. • Retire con cuidado las capuchas de las teclas de la alfombrilla de teclado. • Limpie los componentes con un pincel o con un paño sin pelusas. Tenga en cuenta las indicaciones en el capítulo 8.1.1 “Limpiar la carcasa y la pantalla”...

  • Página 81: Limpiar Los Contactos

    Limpie los contactos del POS MobilePro III, de la estación de carga, de la estación de carga de baterías y de la batería con un bastoncillo de algodón empapado en alcohol y sin presionar.

  • Página 82: Averías: Posibles Causas Y Solución

    POS MobilePro III. del POS MobilePro III, tal y co- mo se describe en el capítulo 6.2.1 “Colocar la batería” de la página 48. La batería no está car- Cargue una batería tal y co-...
  • Página 83 No se ha colocado Coloque una batería en el ninguna batería en el compartimento de la batería POS MobilePro III. del POS MobilePro III, tal y co- mo se describe en el capítulo 6.2.1 “Colocar la batería” de la página 48.
  • Página 84 POS MobilePro III, como mente. se describe en el capítulo 7.1 “Encender y apagar el POS MobilePro III” de la pági- na 52. El POS MobilePro III está Póngase en contacto con su averiado. distribuidor de Vectron.
  • Página 85 El punto de acceso está Encienda el punto de acceso. apagado. El POS MobilePro III está Ponga el POS MobilePro III fuera del alcance de la dentro del alcance de la señal señal. o amplíe el alcance de la WiFi.

  • Página 86: Estación De Carga

    Los contactos de carga Coloque el POS MobilePro III del POS MobilePro III no en la estación de carga de tal hacen contacto con los de forma que los contactos de la estación de carga.

  • Página 87: Estación De Carga De Baterías

    Averías Posibles causas Solución El POS MobilePro III está Póngase en contacto con su averiado. distribuidor de Vectron. La fuente de alimentación Póngase en contacto con su está averiada. distribuidor de Vectron. La estación de carga está Póngase en contacto con su averiada.

  • Página 88: Fallo Del Suministro Eléctrico

    9.4. Fallo del suministro eléctrico Todos los datos del POS MobilePro III están protegidos contra un posi- ble fallo repentino del suministro eléctrico (p. ej., retirada de la bate- ría). Una pila de sistema integrada proporciona una corriente mínima a la memoria de datos del sistema T.

  • Página 89: Puesta Fuera De Servicio

    Cargue la batería hasta aproximadamente el 40 o 50 % cada 6 meses como máximo. Ponga fuera de servicio el POS MobilePro III, la estación de carga y la estación de carga de baterías si no los utiliza durante un largo tiempo.

  • Página 90: Poner Fuera De Servicio La Estación De Carga O La Estación De Carga De Baterías

    P O S MOBIL EP RO III 10.2. Poner fuera de servicio la estación de carga o la estación de carga de baterías • Desenchufe la clavija de la fuente de alimentación de la toma de tierra. • Desenchufe la clavija del cable de corriente de la toma de corriente de la estación de carga.

  • Página 91: Cómo Deshacerse De Los Residuos

    Remita los aparatos eléctricos o electrónicos viejos y sus accesorios fa- bricados por Vectron Systems AG o por encargo suyo franco domicilio a Vectron Systems AG en el embalaje original y con la nota «Desecho de apara- tos viejos». Reglamento RAEE nº DE 91733199 Directiva 2006/66/CE Las pilas y baterías usadas deben entregarse en un punto de...

  • Página 92: Pos Mobilepro Iii

    P O S MOBIL EP RO III 12. Glosario En este capítulo se explican los conceptos que se utilizan en relación con el POS MobilePro III. Concepto Definición Bluetooth Sistema de radiofrecuencia estándar para transmitir datos a corta distancia. Por medio de una red Bluetooth se pueden controlar dispositivos, como, por ejemplo, impresoras.
  • Página 93 SSID El SSID (Service Set Identifier) es el nombre de una red inalámbrica. Teclas progra- Teclas del POS MobilePro III que pueden programarse con mables la función que se desee. El TFT (Thin Film Transistor ) es un componente electróni- co para controlar pantallas.

  • Página 94: Iconos

    Los iconos identifican superficies concretas de la pantalla que se definen como botones. Al tocar los botones de la pantalla del POS MobilePro III se ejecutan funciones o se seleccionan artículos. En este capítulo se ofrece una lista de los iconos integrados en el software Vectron POS y se explica su significado.
  • Página 95 Icono Significado Icono Significado Solo funciones de jefe Mesa Mesas de empleado Mesa 0 abiertas Separar mesa Guarniciones Transferir mesa Cerveza Traspasar mesa Helado Plano de mesas Pescado Introducir texto de Carne mesa Informe X Bebidas Informe Z Platos principales Factura provisional Postres Subtotal...

  • Página 96: Declaración De Conformidad Ue

    Tipo de aparatos Sistema de terminal móvil Tipificación Vectron POS MobilePro III incl. Vectron POS MobilePro III Estación de carga El fabricante declara que el producto mencionado anteriormente cumple los requisitos esenciales de protección del reglamento 2001/95/CE promulgado por las directivas del consejo sobre productos eléctricos y electrónicos. La siguiente tabla despliega las diferentes evaluaciones según las directivas:...
  • Página 97 Vectron Systems AG Willy-Brandt-Weg 41 48155 Muenster, Germany Tipo de aparatos Estación de carga Vectron POS MobilePro III Tipificación Estación de carga de baterías El fabricante declara que el producto mencionado anteriormente cumple los requisitos esenciales de protección del reglamento 2001/95/CE promulgado por las directivas del consejo sobre productos eléctricos y electrónicos.

  • Página 98: Accesorios

    15. Accesorios En este punto queremos informarle sobre los accesorios que puede adquirir para el POS MobilePro III. En el sitio web www.vectron.de encontrará más información y los datos técnicos de los accesorios. Para cualquier pregunta sobre nuestros productos, rogamos se dirija a su distribuidor de Vectron.

  • Página 99: Estación De Carga

    15.2. Estación de carga En la estación de carga puede cargar la batería que incorpora el POS MobilePro III. Fig. 34: Estación de carga...

  • Página 100: Estación De Carga De Baterías

    P O S MOBIL EP RO III 15.3. Estación de carga de baterías En la estación de carga de baterías puede cargar al mismo tiempo hasta dos baterías. Fig. 35: Estación de carga de baterías 15.4. Placa de conexión Placa para conectar las placas de base de las estaciones de carga y las estaciones de carga de baterías.

  • Página 101: Wifi Access Points De Lancom

    15.5. Wifi Access Points de Lancom Con el Wifi Acces Point Lancom L-151gn y L-321agn es posible conec- tar TPVs en red de manera inalámbrica. Fig. 37: Punto de acceso WiFi Lancom L-151gn Fig. 38: Punto de acceso WiFi Lancom L-321agn...

  • Página 102: Licencia Para Impresión Para Wifi

    P O S MOBIL EP RO III 15.6. Licencia para impresión para WiFi Con la licencia para impresión en WiFi puede imprimir desde un POS MobilePro III en una impresora WiFi. 15.7. Impresora Bixolon SPP-R200II La impresora térmica portátil Bixolon SPP-R200II se controla a través de Bluetooth desde el POS MobilePro III.

  • Página 103: Impresora Epson Tm-P20 Wifi

    15.8. Impresora Epson TM-P20 wifi Las impresoras TM-P20 Wifi EU y TM20-P20 Wifi UK son impresoras térmicas móviles. La nueva generación de impresoras Epson permite la configuración de impresoras a través de una App (Epson TM Utility). Esta herramienta es compatible con equipos Android y de Apple. Fig.

  • Página 104: Funda De Piel

    P O S MOBIL EP RO III 15.9. Funda de piel Para protejer el POS MobilePro III mientras está en uso es apropia- da una funda especial de piel. Esta funda puede colocarse en un cinturón también disponible que le permite llevar cómodamente el POS MobilePro III en la cadera.

  • Página 105: Correa

    No use cordones de seguridad metálicos. • Con el contacto se puede arañar grave e irreparablemente la carcasa del POS MobilePro III. El cordón de seguridad asegura el POS MobilePro III para que no caiga al suelo. Fig. 43: Cordón de seguridad...

  • Página 106: Otros Productos De Vectron

    16.1. Sistemas de terminales Vectron estacionarios Los sistemas de terminales Vectron estacionarios, con hardware rápi- do y fiable de Vectron, son ideales para una aplicación monopuesto. Su especial capacidad como servidor permite además el intercambio de datos con otros sistemas de terminales Vectron móviles y estacio- narios.

  • Página 107: Vectron Pos Touch 15, Pos Touch 15 Pct

    16.1.1. Vectron POS Touch 15, POS Touch 15 PCT, POS Touch 15 II PCT El Vectron POS Touch 15 / II PCT tiene una pantalla de 38,1 cm (15"). Los datos se pueden introducir a través de la pantalla táctil.

  • Página 108: Vectron Pos Touch 12, Pos Touch 12 Ii Pct

    P O S MOBIL EP RO III 16.1.2. Vectron POS Touch 12, POS Touch 12 II PCT El Vectron POS Touch 12 tiene una pantalla de 30,7 cm (12"). Los datos se pueden introducir a través de la pantalla táctil.

  • Página 109: Vectron Pos Vario Ii

    16.1.3. Vectron POS Vario II Vectron POS Vario II tiene una pantalla de 30,75 cm (12,1"). Puede introducir los datos a través del teclado de membrana o la pantalla táctil. Fig. 46: Vectron POS Vario II...

  • Página 110: Vectron Pos Mini Ii

    P O S MOBIL EP RO III 16.1.4. Vectron POS Mini II Vectron POS Mini II tiene una pantalla de 17,8 cm (7"). Con el POS Mini II, se pueden introducir datos utilizando el teclado de membrana o la pantalla táctil (si se utiliza una licencia de software «light», solo podrán introducirse datos con el teclado).

  • Página 111: Software

    El nuevo App de terminales para profesionales en gastronomía permite manejarse tan fácilmente, que después de un par de minutos usted dominará todas sus funciones. Al mismo tiempo el App ofrece la comodidad que usted requiere para registro móvil. Fig. 48: Vectron Mobile App...

  • Página 112: Vectron Commander

    ® El Vectron Commander permite consultar, evaluar y gestionar los da- tos de los sistemas de terminales Vectron. Con la ayuda del software es posible obtener una visión de conjunto de las ventas, los pedidos y las horas de trabajo de sus empleados.

  • Página 113: Herramienta De Diario De Vectron

    16.2.3. Herramienta de diario de Vectron La herramienta de diario de Vectron permite evaluar, archivar y ana- lizar los datos de diario del terminal obtenidos con ayuda del Vectron Commander. Empresas de todos los sectores se benefician por igual de sus amplia gama de funciones.

Tabla de contenido