Publicidad
Anhängerbetrieb konfigurieren / Set up trailer operation
D !
Allgemein
Alle Leitungsstränge mit beiliegenden Kabelbindern befestigen, alle Verkleidungen und demontierten Teile wieder einbauen.
Für die Anhängerblinküberwachung muß das Bordnetzsteuergerät wird mit dem TECH 2-Tester codiert werden.
Diagnose/ Modelljahr/ (Astra H/ Zafira B)/ Karosserie/ REC/ Programmierung/ Varianten Config/ Securety Code
Bei Verwendung eines 7pol Adapter muß der Rüchfahrscheinwerfer, bzw. bei dem nicht vorhandensein der Nebelschlußleuchte am Anhänger die Nebelschlußleuchte auf nicht
vorhanden = disabled programmiert werden.
Die Batterie wieder anschließen und sämtliche Fahrzeugfunktionen mit angeschlossenem Anhänger oder einem geeigneten Prüfgerät überprüfen.
Die Einbauanleitung ist dem Kunden auszuhändigen!!!
GB !
Genaral
Fix all the leads with supplied band clips, assemble previously disassembled parts. Connect accumulator and check all vehicle functions with connected trailer or other suitable testing device.
The on-board controller, used for direction indicator control, will be encoded with a TECH 2 tester.
Diagnosis/ The year of model/ (Astra H/ Zafira B)/ Body/ REC/ Programming/ Variants Configuration/ Safety code
When a 7P adapter is used, the reversing light or, when there is no anti fog light on the trailer, the rear anti fog light has to be programmed into unavailable = inactive.
Assembly instruction for customers use!!!
F
!
Généralités
Fixer tous les câbles à l'aide de bornes à bande, monter les pięces précédemment démontées.
Brancher l'accumulateur et vérifier toutes les fonctions du véhicule avec la remorque raccordée ou par l'intermédiaire d'un instrument de test.
Pour le contrôle des indicateurs de direction de la remorque le module de réseau sera encodé à l'aide du testeur TECH 2.
Diagnostic/ Année du modèle modèle/ (Astra H/ Zafira B)/ Carrosserie/ REC/ Logiciel/ Variantes Configuration/ Code de protection
En utilisant l'adaptateur à 7 points le réflecteur de recul ou en cas de manque du feu brouillard de la remorque, le feu brouillard arrière doit être programmé à non disponible = inactif.
Les instructions de montage sont destinées au client!!!
NL !
Algemeen
Alle ledninger fastgores med de medleverede bandklemmer, de tidligere afmonterede dele monteres pa igen.
Bilbatteriet tilsluttes og dernast skal man checke samtlige funktioner af koretojet med sammenkoblet pahangskoretoj, event. ved brug af et passende proveudstyr
Til overvågning af trailerens blink, skal ledningsnetstyringen kodes med TECH 2-testeren.
Diagnose/ Modelårgang/ (Astra H/ Zafira B)/ Karosseri/ REC/ Programmering/ Variant Konfig/ Sikkerhedskode
Ved anvendelse af en 7polet adapter skal baklygten, eksempelvis hvis der ikke findes en tågebaglygte på traileren, skal tågebaglygten programmeres til ikke tilgængelig = deaktiveret.
Montagevejledningen er bestemt for kunden!!!
DK !
Generelle oplysninger
Alle ledninger fastgores med de medleverede bandklemmer, de tidligere afmonterede dele monteres pa igen.
Bilbatteriet tilsluttes og dernast skal man checke samtlige funktioner af koretojet med sammenkoblet pahangskoretoj, event. ved brug af et passende proveudstyr
Til overvågning af trailerens blink, skal ledningsnetstyringen kodes med TECH 2-testeren.
Diagnose/ Modelårgang/ (Astra H/ Zafira B)/ Karosseri/ REC/ Programmering/ Variant Konfig/ Sikkerhedskode
Ved anvendelse af en 7polet adapter skal baklygten, eksempelvis hvis der ikke findes en tågebaglygte på traileren, skal tågebaglygten programmeres til ikke tilgængelig = deaktiveret.
Montagevejledningen er bestemt for kunden!!!
N !
Generelt
Alle ledningene monteres ved hjelp av vedlagte strekkavlastere, monter s å alle demonterte elementer tilbake p å plass.
Tilkoble batteriet og test kjøretøyets funksjoner med tilhenger eller bruk et egnet testapparat.
For overvåking av blinklys på tilhenger må det elektriske anlegget bli kodet med TECH 2-testeren.
Diagnose/ Årsmodell/ (Astra H/ Zafira B)/ Karosseri/ REC/ Programmering/ Variant konfig/ Sikkerhetskode
Ved bruk av et 7-polet adapter må ryggelys bli programmert, hhv. dersom de ikke finnes, eller tåkebaklysene på tilhengeren ikke finnes = disabled.
Monteringsanvisning er beregnet for kunden!!!
273507-13R-T / 22.03.2019-00 /
Seite 12 von 14
Publicidad
