ة ر
ﺪ ﻗ
ﻰ
ﺼ
ﻗ ا
ﻰ
ﻠ ﻋ
ن
ﻼ
ﻤ ﻌ
ﻳ ﻢ
ﻬ آ
ﺮ ﺘ ﺑ
ﺔ
ﺤ ﺋ ا
ﺮ ﻟ ا
، ن
ﺎ ﻜ ﻤ
ﻟ ا ﺔ
ﻳ ﻮ
ﻬ ﺗ
ﺔ ﻴ
ﻠ ﻤ ﻌ
ﺑ م
ﺎ ﻴ ﻘ
ﻞ
ﻤ ﻌ
ﺘ ﺴ ﺗ
ﻲ ﺘ ﻟ
ا د ا
ﻮ ﻤ ﻟ
ا ﺮ
ﺨ ﺒ ﺗ
ﺔ ﺠ
ﻴ ﺘ ﻧ
ﻰ
ﺘ ﺣ
خ ﺎ
ﺒ ﻄ ﻟ
ا ﺔ
ﻋ ﺎ ﻨ
ﺻ
ﺔ ﻈ
ﺤ ﻟ
ﻦ ﻣ
ﻪ
ﻧ ﻷ
ﻚ
ﻟ ذ و
ن ﺮ
ﻔ ﻟ ا
ﻲ ﻓ
ﻲ ﻬ
ﻄ ﻟ ا
ﺔ ﻴ ﻠ
ﻲ ﻓ
ﻂ
ﻘ ﻓ
ن ﺮ
ﻔ ﻟ ا
ﻦ ﻣ
1
ﻢ
ﻗ ر
ﻊ
ﺿ
ﺔ
ﺒ ﻬ ﻟ
ﺐ
ﻘ ﺜ ﻟ ا
ﻦ ﻣ
ب
ﺮ
، ﻗ
ن ﺮ
ﻔ ﻟ ا
ﺪ ﻗ
ﻮ ﻣ
ﺔ ﻈ
ﺤ
ﻠ ﻟ ا
ﺲ
ﻔ ﻧ
ﻲ
ﻓ و
ﺔ ﻋ
ﻻ و
ي
أ و
أ ر
ن ﺮ
ـ ﻔ ـ ﻟ ا
ﺪ ـ ﻗ
ﻮ ـ ﻣ
ح ﺎ
ـ ﺘ ـ ﻔ ـ ﻣ
ﺾ
ـ ﺒ ـ ﻘ ـ ﻣ
ﻰ
ـ ﻠ ـ ﻋ
ﺔ
ﻋ ﺎ
ﺴ ﻟ ا
ب
ر
ﺎ ﻘ ﻋ
ه
ﺎ ﺠ ﺗ
ا ﺪ
ﻀ
ﺑ
ﺾ
ﺒ ﻘ
ﺔ ﺒ
) ﻬ ﻟ
M
A
X
ﻊ
ﺿ
ﻮ ﻟ ا
ﻰ ﻟ إ
ل ﻮ
ﺻ
إذا ﺗﻢ وﺻﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺠﻬﺎز إﺷﻌﺎل* )أﻧﻈﺮ
اﻟﺮﺳﻢ(، اﺿﻐﻂ زر اﻹﺷﻌﺎل اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ
, ﺛﻢ اﺿﻐﻂ زر اﻟﻤﺤﺮق إﻟﻰ اﻷﺳﻔﻞ وأدرﻩ ﺑﻌﻜﺲ اﺗﺠﺎﻩ ﻋﻘﺎرب
اﻟﺴﺎﻋﺔ، ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ إﻋﺪاد اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻣﻦ اﻟﻠﻬﺐ إﻟﻰ أن ﻳﺘﻢ إﺷﻌﺎل اﻟﻤﺤﺮق. إذا
ﺑﻘﻲ اﻟﻤﺤﺮق ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻌﺪ 51 ﺛﺎﻧﻴﺔ، ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﺮ اﻟﻤﻔﺘﺎح، اﻓﺘﺢ ﺑﺎب اﻟﻔﺮن واﻧﺘﻈﺮ
ﻟﻤﺪة دﻗﻴﻘﺔ واﺣﺪة ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻗﺒﻞ ﻣﺤﺎوﻟﺔ إﺷﻌﺎﻟﻪ ﺛﺎﻧﻴﺔ. إذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ اﻟﻤﺤﺮق ﻣﺰ و ّدا
.ﺑﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎء، ﻓﻤﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ إﺷﻌﺎﻟﻪ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻠﻬﺐ أو اﻟﻘ ﺪ ّاﺣﺔ، ﻛﻤﺎ ذﻛﺮ أﻋﻼﻩ
ن ﺮ
ـ ﻔ ـ ﻟ ا
ب
ﺎ ـ ﺑ
ا ﻮ ـ
ﺤ ـ ﺘ ـ ﻓ
، ا
ﺾ
ـ ﺒ ـ ﻘ
ـ ﻤ ـ ﻟ ا
ا ﻮ ـ آ
.
ة ﺪ ﻳ
ﺪ ﺟ
ﻞ ﻴ
ﻐ ﺸ
ﺗ ﺔ
ﻞ
ـ ﺧ
ا ﺪ ـ ﻟ ا
ﻰ ـ ﻟ ا
ط
ﻮ ـ ﻐ
ـ ﻀ
ـ ﻣ
ﺾ
ـ ﺒ
ـ ﻘ ـ ﻤ ـ ﻟ
ا ء
ﺔ
ـ ﻠ ـ ﻌ ـ ﺘ
ـ ﺸ ـ ﻣ
ﺔ
ـ ﺒ ـ ﻬ
ـ ﻠ ـ ﻟ ا
ﻲ
ـ ﻘ ـ ﺒ ـ ﻳ
ي
ﺬ ـ ﻟ
ا ﻮ
ـ ﻀ
ـ ﻌ ـ ﻟ ا
ا ﻮ
ﻟ و ﺎ
ﺣ و
ﺪ ﻗ ﻮ
ﻤ ﻟ ا
ء ﺎ ﻔ
ﻃ ا
ﺔ ﻴ ﻠ
ﻤ ﻌ ﺑ
ا ﻮ ﻣ
أدن ى ق وة
و
للش علة
أقص ى ق وة
.
مما يشير إلى االنتقال من مستوى إلى مستوى أخر
األطعم ة
طھ ي
الش علة وتحدي د المس توى ال م ُ فض ل ل
ن ﺮ
ﻔ ﻟ ا
ﺢ
ﺼ
ﻨ
ﻳ ة
ﺮ ﻣ
ل
و ﻷ
ﺔ
ﻳ ا ﻮ
ﺸ ﻟ
ا و
أ ن
ﺮ ﻔ ﻟ
ا م ا
ﻟ ا ﻢ
ﺛ ﻦ
ﻣ و
ﺔ ﻋ
ﺎ ﺳ
ﻒ
ﺼ
ﻧ
ة ﺪ ﻤ
ﻟ ﺎ
ﻴ ﻠ آ
ح ﻮ
ﺘ ﻔ ﻣ
ﻲ ه
ﺮ آ
ﺬ ﻟ ا
ﺔ ﻘ
ﺑ ﺎ ﺳ
ﺔ ﻴ ﻠ
ﻤ ﻌ ﻟ
ا ل
ﻼ
ﺧ
ن ﺮ
ﻔ ﻟ ا
ﺮ
ﻤ ﺗ
ﻲ ﺘ ﻟ
ا ﺔ
ﻴ ﻨ ﻣ
ﺰ ﻟ ا
ة ﺮ
ﺘ ﻔ ﻟ ا
ﻲ ﻓ
ﺔ ﻳ ا
ﻮ ﺸ
ﻟ ا و
.
ﻚ
ﻠ ﻬ
ﺘ ﺴ
ﻤ ﻟ ا
ﻞ ﺒ ﻗ
ﻦ ﻣ
ﻤ ﻋ
ل
ﻼ
ﺧ
ن
ﺮ ﻔ ﻟ
ا ﺮ
ﻌ ﻗ
ﻰ
ﻠ ﻋ
ء ﺎ
ﻴ ﺷ أ
ا ﺪ ﺑ أ
ﻮ ﻟ ا
ا ﻮ ﻣ
ﺪ ﺨ
ﺘ ﺳ
. ا
ن ﺮ
ﻔ ﻟ ا
ﺮ
ﻌ ﻗ
ء ﻼ
ﻃ
ف
ﻼ
. ي
ﻮ
ﺸ ﻟ ا
ر و
ﺪ ﻣ
ل ﺎ
ﻌ ﺷ
ﻹ
ﺎ ﻨ ﻟ ا
ﻦ ﻣ
ﻂ ـ ﻐ
ـ ﺿ
ا
ﻤ ﻟ ا
ر و
د و
ﻮ ﻟ ا
ﻰ
ﺘ ﺣ
.
( ى
ﻮ
ﺼ
ﻗ
ﺮ ـ ﺗ
، ا
ﻞ ـ ﻌ ـ
ﺘ ـ ﺸ ـ ﻳ
ﻢ ـ ﻟ
ﺪ ـ ﻗ
ﻮ ـ ﻤ
ـ ﻟ ا و
ﺔ
ـ ﻴ ـ ﻧ ﺎ ـ ﺛ
5 1
ﻟ و ﺎ
ﺤ ﻣ
ﻲ ﻓ
ا ﻮ ﻣ
ﻮ ﻘ ﺗ
ن ا
ﻞ ﺒ ﻗ
ﺔ ﻘ
ﻴ ﻗ د
ﻞ
ﻗ ﻻ ا
ﺎ ـ ﻘ ـ ﺑ ا
ي
ر
و ﺮ
ـ ﻀ
ـ ﻟ ا
ﻦ ـ ﻣ
ﻦ
ـ ﻣ أ
ز
ﺎ ـ ﻬ
ـ ﺠ ـ ﺑ
د و
ﻦ
ـ ﻴ ـ ﺨ
ـ ﺴ ـ ﺗ
ﺔ ـ ﻴ ـ ﻠ
ـ ﻤ ـ ﻋ
ﻢ ـ ﺘ ـ ﺗ
ﻲ
ـ ﺘ ـ ﺣ
ﺎ ـ ﺒ ـ ﻳ
ﺮ ـ ﻘ ـ ﺗ
.
ﻲ ﻜ
ﻮ ﻗ
، ﻲ
ﺿ
ﺮ ﻋ
ﻞ ﻜ
ﺸ ﺑ
ﺪ ﻗ
ﻮ ﻤ ﻟ
ا ﺔ
ﺒ ﻬ ﻟ
ر ﺎ
ﺸ ﺘ ﻧ
. ﻞ
ﻗ ﻷ
ا ﻰ
ﻠ ﻋ
ﺔ ﻘ
ﻴ ﻗ د
ﻲ
ﻀ
ﻣ
ﺪ ﻌ ﺑ
ى
ﺮ
ما ب ين
،مستويات من القدرة
6
ض بط ق وة
مم ا يس مح ب
م ا ﺪ
ﺨ ﺘ
ﺳ ا
!
ﻊ
ـ ﺿ
و
ﻰ
ـ ﻟ إ
ﺔ ـ ﻠ ـ ﻠ ـ
ﻈ ـ ﻣ
ﺪ ﺨ
ﺘ ﺳ ا
ﻞ ﺒ ﻗ
ن ﺮ
ﻔ ﻟ ا
ب
ﺎ ﺑ و
ﻦ ﻣ
ج
ﺮ
ﺨ ﺗ
ﻲ
ﺘ ﻟ ا
ﻪ ﻟ ﺎ
ﻌ ﺷ
إ د
ا ﺮ ﻳ
ن
ﺮ ﻔ ﻟ
ا ﺔ
ﻳ ﺎ ﻤ
ﺤ ﻟ
ب
ر
ﺎ ﻘ ﻋ
ن
ا ر
و د
ه ﺎ
ﺠ ﺗ ا
ﻪ ﻟ
ﺎ ﻤ ﻌ
ﺘ ﺳ ا
ﺔ ﻈ
ﺤ ﻟ
.
ة ر
!
ا ﻮ ﻌ
ﻀ
ﺗ
ﻻ و
ﺔ
ـ ﻋ ﺎ
ـ ﺴ ـ ﻟ ا
ب
ر ﺎ
ـ ﻘ ـ ﻋ
ن
ﺗ ا
ﻦ
ﻜ ﻤ
ﻤ ﻟ ا
ﻦ ﻣ
ﻊ
ـ ﺿ
و
ي ا
و أ
م ا
ﺪ ﺨ
ﺘ ﺳ
ا ﺔ
ﻟ ﺎ ﺣ
ن
ﺮ ﻔ ﻟ
ا ﻞ
ﻴ ﻐ
ﺸ ﺗ
F
! إذا اﻧﻄﻔﺄ اﻟﻠﻬﺐ ﻓﺠﺄة، ﻗﻢ ﺑﺈﻃﻔﺎء اﻟﻤﺤﺮق واﻧﺘﻈﺮ ﻟﺪﻗﻴﻘﺔ واﺣﺪة ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻗﺒﻞ
1
ﺑﺎﻟﺮﻣﺰ
إذا ﻛﺎن اﻟﺠﻬﺎز ﻣﺰودا ﺑﺄداة ﻓﺸﻞ اﻟﺘﻮﻫﺞ*، أﺿﻐﻂ ﺿﻐﻄﺎ ﻣﺘﻮاﺻﻼ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎح
ﻲ
ـ ﻀ
ـ ﻣ
ﺪ ـ ﻌ ـ ﺑ
ا ذ ا
ﻰ ﻠ
ﻋ ا
و ﺮ
ﻈ ﺘ
ﻧ ا و
ﻟﺘﻌﻤﻞ اﻟﻤﺤﺎرق ﺑﺄﻧﺠﻊ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻣﻤﻜﻨﺔ وﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﻛﻤﻴﺔ اﻟﻐﺎز اﻟﻤﺴﺘﻨﻔﺬة، ﻳﻮﺻﻰ
!
ﺰ ـ ﻣ
ن ﺮ
ـ ﻔ ـ ﻟ ا
ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻷواﻧﻲ اﻟﻤﻐﻄﺎء وذات اﻟﻘﺎﻋﺪة اﻟﻤﺴﻄﺤﺔ. ﻳﺠﺐ أﻳﻀﺎ ﻣﻼءﻣﺘﻬﺎ ﻟﺤﺠﻢ
ﻲ ـ ﻧ
ا ﻮ ـ ﺛ
6
ة
ﺪ ـ ﻤ ـ ﻟ
ﻴ ﺗ ﺎ
ﻣ ﻮ
ﺗ و ا
ﻞ ﻜ
ﺸ ﺑ
!
ا ﺔ
ﻟ ﺎ ﺣ
ﻲ ﻓ
ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻗﺒﻀﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ
ﺧ ا
ة ﺮ
ﻣ ﺔ
ﻟ ﺎ ﻌ
ﺷ ا
المستويات
يمكن ضبط قوة شعلة الموقد بواسطة المقبض حتى
.
مستويات وسيطة
ة
نقر
/
عند إدارة المقبض، سوف تسمع صوت
د ق ً ة
،
القدرة األكث ر
.
بطريقة أسھل
ﻲ ﻬ
ة
ﺮ ـ ﺋ
ا ﺪ ـ ﺑ
ر ﺎ
ـ ﺸ ـ ﻣ
ﺪ
ـ ﻗ ا ﻮ
ـ ﻤ ـ ﻟ ا
ﺢ
ـ ﻴ ـ ﺗ
ﺎ ـ ﻔ ـ ﻣ
ﺾ
: ي
ﻮ
ﻠ ﻌ ﻟ
ا ﻞ
ﻤ ﻌ ﻟ
ا ﺢ
ﻄ
ﺳ
ي
ﺬ ﻟ ا
ﺪ ﻗ ﻮ
ﻤ ﻟ ا
ﻦ ﻣ
ﺔ ﻋ
ﻻ و
ي
أ و
أ ر
ﺎ ﻨ ﻟ
ا ﻦ
ﺲ
ﻜ ﻌ
ﺑ ه
ر د أ
ﻢ ﺛ
ﻦ
ﻣ و
ر
ﺎ ﺘ ﺨ
ﻤ ﻟ ا
ﺪ ﻗ ﻮ
ﺎ ﺷ
ﻹ ﺎ ﺑ
ﺎ ﻬ
ﻟ ر
ﺎ ﺸ
ﻤ ﻟ ا
ى
ﻮ
ﺼ
ﻘ ﻟ ا
ﺔ ﺒ
ﻬ ﻠ ﻟ
ا ﻊ
ﺿ
ا ر
و د
ه ﺎ ـ
ﺠ ـ ﺗ ا
ﺲ
ـ ﻜ
ـ ﻌ ـ ﺑ
ﺮ
ـ ﻳ و
ﺪ ـ ﺘ ـ ﺑ
ﻚ ـ
ﻟ ذ و
ة د
ى
ﻮ
ـ ﺼ
ـ ﻘ ـ ﻟ ا
ﺔ ـ ﺒ
ـ ﻬ ـ ﻠ ـ ﻟ
، ا
ﺎ ـ ﻴ
ـ ﻧ ﺪ ـ ﻟ
ا ﺔ
ـ ﺒ ـ ﻬ
ـ ﻠ ـ ﻟ ا
إذا ﺗﻢ وﺻﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺠﻬﺎز إﺷﻌﺎل* )أﻧﻈﺮ
1
,
اﻟﺮﺳﻢ(، اﺿﻐﻂ زر اﻹﺷﻌﺎل ذو اﻟﺮﻣﺰ
ﺛﻢ ﻣﻔﺘﺎح زر اﻟﻤﺤﺮق إﻟﻰ اﻷﺳﻔﻞ وأدرﻩ
ﺑﻌﻜﺲ اﺗﺠﺎﻩ ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ، ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ إﻋﺪاد اﻟﺤﺪ
.اﻷﻗﺼﻰ ﻣﻦ اﻟﻠﻬﺐ إﻟﻰ أن ﻳﺘﻢ إﺷﻌﺎل اﻟﻤﺤﺮق
.ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺤﺮق أن ﻳﻨﻄﻔﺊ ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻤﻔﺘﺎح
إذا ﺣﺪث ذﻟﻚ، ﻛﺮ ّ ر اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ، ﺑﻀﻐﻂ اﻟﻤﻔﺘﺎح إﻟﻰ
(C)
.اﻟﻤﺤﺮق ﻟﺤﻮاﻟﻲ 2-3 ﺛﻮان ﻹﺷﻌﺎر اﻟﻠﻬﺐ وﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز
•
.
ﻹﻃﻔﺎء اﻟﻤﺤﺮق، أدر اﻟﻤﻔﺘﺎح ﺣﺘﻰ ﻳﺼﻞ إﻟﻰ وﺿﻊ اﻟﺘﻮﻗﻴﻒ
ﻧﺼﻴﺤﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺤﺎرق
ﻣﻮﺩﻳﻼﺕ ﻣﺰﻭﺩﺓ ﺑﺠﻬﺎﺯ ﺃﻣﺎﻥ ﺿﺪ ﺗﺴﺮﺏ ﺍﻟﻐﺎﺯ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻮﺍﻗﺪ
ﻫﺎﻡ: ﺑﻤﺎ ﺃﻥ ﻣﻮﺍﻗﺪ ﺍﻟﻄﻬﻲ ﻣﺰﻭﺩﺓ ﺑﺠﻬﺎﺯ ﺃﻣﺎﻥ، ﻳﺠﺐ
ﻟﻤﺪﺓ 7-3 ﺛﻮﺍﻧﻲ ﺑﻌﺪ ﺇﺷﻌﺎﻝ ﺍﻟﺤﺎﺭﻕ، ﺑﺸﻜﻞ ﻳﺴﻤﺢ ﻣﻦ ﻣﺮﻭﺭ ﺍﻟﻐﺎﺯ
.ﺇﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ ﺗﺴﺨﻴﻦ ﺍﻟﻤﺰﺩﻭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﻳﺔ
(X)
متعددة
ضبط الشعلة
X
4
للشعلة، ھناك
يسمح النظام بضبط
ة
المختلف
* ﻣﻮﺟﻮد ﻓﻘﻂ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺪﻳﻼ ت
ﻣﺘﻮﻓﺮ ﻓﻲ ﻃﺮازات ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻓﻘﻂ
ﻄ ﻟ
ا ﺢ
ﻄ
ﺳ
م ا ﺪ
ﺨ ﺘ
ﺳ ا
ﺪ
ﻗ ا ﻮ
ﻤ ﻟ ا
ل ﺎ ﻌ
ﺷ ا
ـ ﺑ
ﺎ ـ ﻘ ـ ﻣ
ﻦ ـ ﻣ
ﺾ
ـ ﺒ ـ ﻘ ـ ﻣ
ﻞ ـ آ
ﻞ ـ ﺑ
ﺎ ـ ﻘ ـ ﻣ
. ه د
ﻮ ﻘ ﻳ
ي
ﺬ ﻟ ا
ﺪ ﻗ ﻮ
ﻤ ﻟ ا
ﺪ ﻗ
ا ﻮ ﻣ
ﺪ ﺣ
أ ل
ﺎ ﻌ
ﺷ إ
ﺔ ﺒ
ﻏ ر
ﺪ
ﻨ ﻋ
ﻣ ﺔ
ﺒ ﻬ ﻟ
ي
أ و
أ ﺔ ﻠ
ﻌ ﺷ
ب
ﺮ
1 . ﻗ
ﻤ ﻟ ا
ح ﺎ
ﺘ ﻔ ﻣ
ﺾ
ﺒ ﻘ ﻣ
ﻂ ﻐ
ﺿ
ا
2 .
و
ﻰ ﻟ إ
ل ﻮ
ﺻ
ﻮ ﻟ
ا ﻰ
ﺘ ﺣ
ﺔ
ﻋ ﺎ
ﺴ ﻟ ا
ا ﺮ
ـ ﻤ ـ ﻟ
ا ﺔ
ـ ﺒ ـ ﻬ
ـ ﻠ ـ ﻟ ا
ة ﻮ ـ ﻗ
ﺮ ـ ﻴ
ـ ﻴ ـ ﻌ ـ ﺗ
3 .
: م
ﺪ ـ ﺨ
ـ ﺘ ـ ﺴ
ـ ﻤ ـ ﻟ
ا ﺪ
ـ ﻗ ﻮ
ـ ﻤ ـ ﻟ ا
ﺾ
ـ ﺒ ـ ﻘ ـ ﻣ
. ى
ﻮ
ﺼ
ﻘ
ﻟ ا و
ﺎ ﻴ
ﻧ ﺪ ﻟ ا
ﻦ ﻴ ﺑ
ﻂ
ﺳ ﻮ
ﺘ ﻣ
.اﻷﺳﻔﻞ ﻟﻤﺪة أﻃﻮل ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ
.ﻣﺤﺎوﻟﺔ إﻋﺎدة إﺷﻌﺎﻟﻪ
.اﻟﻤﺤﺮق
C
*