burgbad Pli M1004 Instrucciones De Montaje página 8

DÄMPFERVERSTELLUNG / ADJUSTMENT OF DAMPER / RÉGLAGE DE L'ARMORTISSEUR / DEMPER VERSTELLING
AJUSTE DE L' AMORTIGUADOR / REGOLAZIONE DE L'ARMORTIZZATORE / РЕГУЛЯЦИЯ АМОРТИЗАТОРА
YAVAŞ KAPANIR MENTEŞE AYARI / NASTAVENIE TLMIČOV
1
2
3
SCHUBKÄSTEN UND AUSZÜGE MIT TIP ON - TECHNIK / JUSTRUCTION MANUAL FOR DRAWERS WITH TIP ON - TECHNIK
TIROIRS AVEC TECHNIQUE TIP-ON / INSTRUCTIE VOOR LADES MET TIP-ON TECHNIEK /
CAJONES Y GAVETAS CON TIP ON - TECHNIK / ISTRUZIONI DI MONTAGGIO PER CASSETTIERE CON SISTEMA TIP ON
ВЫДВИЖНЫЕ И ВЫТЯЖНЫЕ ЯЩИКИ С TIPON ТЕХНИК / ÇEKMECELER TECHNIK: BAS-AÇ MEKANIZMASI ILE /
ŠUPLÍKY S TECHNIKOU TIPON
1
Schub aushängen
take out the drawer
desenclencher le tiroir
Lade eruithalen
Colgar el cajón
Togliere il cassettone
Снять ящик
Çekmecenin asılması
Zvesenie
8
1. Leichte Stufe - für leichte und schmale Türen
Low level –for light and small doors
Reglage léger – pour portes légères et étroites
Lichtste niveau – voor lichte en smalle deuren
Etapa escasa –para puertas fáciles y estrechas
Tappa debole–per porte facili e strette
Низкий уровень – для легких и узких дверей
Düşük seviye - hafi f ve ufak kapakları için
Slabší stupeň - pre ľahšie a úzke dvierka
2. Mittlere Stufe/Werkseinstellung –für Standardtüren
Middle level/factory setting –for standard doors
Reglage moyen – pour portes standards
Middelste niveau / fabrieksinstelling – voor standaad deuren
Etapa escasa/sjuste defabrica –para puertas estándar
Tappa medio/regolazione di fabricca–per ante standard
Средний уровень/заводской стандарт –для стандартных дверей
Orta seviye/fabrika ayarı - standart kapaklar için
Stredný stupeň/továrenské nastavenie - pre štandardné dvierka
3. Schwere Stufe –für große und schwere Türen
High level –for large and heavy doors
Reglage fort – pour portes grandes et lourdes
Zwaarste niveau – voor grote en zware deuren
Étape lourde –pour de portes grandes et lourdes
Tappa pesante –per porte grandi e pesanti
Высокий уровень – для больших и тяжелых дверей
Yüksek seviye - büyük ve ağır kapaklar için
Ťažký stupeň - pre veľké a ťažké dvere
2
Neigungsverstellung
adjustment of inclination
Réglage de niveau
Lade kantelhoek achterzijde afstelling
Regulación inclinación
Regolare l'inclinazione
Регулировка наклона
Eğim ayarı
Nastavenie sklonu
3
Seitenverstellung
adjustment tot he side
Réglage latéral
Zijdeafstelling
Regulación lateral
Regolare i lati
Боковая регулировка
Yan yüzlerin ayarı
Bočné nastavenie
4
beidseitige Tiefenverstellung
adjustment in depth
Réglage de la hauteur des 2 cotés
Diepteafstelling (beide zijden)
Regulación profundidad en ambos
lados
Regolare la profondità da ambo lati
Двусторонняя регулировка глубины
Iki tarafl ı derinlik ayarı
hĺbkovom nastavení