Publicidad
Enlaces rápidos
ЩИПЦЫ ДЛЯ ЗАВИВКИ ВОЛОС
Руководство по эксплуатации
HAIR CRIMPER
User manual
LU-1001, LU-1002, LU-1003
RUS
Руководство по эксплуатации
GBR
User manual
UKR
Посібник з експлуатації
KAZ
Пайдалану бойынша нұсқаулық
BLR
Кіраўніцтва па эксплуатацыі
DEU
Bedienungsanleitung
ITA
Manuale d`uso
ESP
Manual de instrucciones
FRA
Notice d‟utilisation
PRT
Manual de instruções
EST
Kasutusjuhend
LTU
Naudojimo instrukcija
LVA
Lietošanas instrukcija
FIN
Käyttöohje
UZB
Foydalanish bo„yicha yo„riqnoma
POL
Instrukcja obsługi
ISR
הפעלה הוראות
3
6
7
8
10
11
13
13
15
16
18
19
20
21
23
24
25
Publicidad
Resumen de contenidos para Lumme LU-1001
- Página 1 ЩИПЦЫ ДЛЯ ЗАВИВКИ ВОЛОС Руководство по эксплуатации HAIR CRIMPER User manual LU-1001, LU-1002, LU-1003 Руководство по эксплуатации User manual Посібник з експлуатації Пайдалану бойынша нұсқаулық Кіраўніцтва па эксплуатацыі Bedienungsanleitung Manuale d`uso Manual de instrucciones Notice d‟utilisation Manual de instruções Kasutusjuhend Naudojimo instrukcija Lietošanas instrukcija...
- Página 2 RUS Комплектация GBR Parts list UKR Комплектація KAZ Комплектация BLR Камплектацыя DEU Komplettierung 1. Ненагреваемый Unheated tip 1. Ненагревающіеся 1. Жылытылмайтын сүңгі Ненагреваемый 1. Unbeheizte Spitze наконечник 2. Tab наконечник 2. Тілшік наканечнік 2. Tab 2. Язычок Heating element 2. Язичок 3.
- Página 3 LVA Komplektācija FIN Kokoonpano UZB Foydalanish bo„yicha POL Instrukcja obsługi חבילהISR Nesiltināto padoms Vihje lämmittämätön yo„riqnoma Nie podgrzewana końcówka מוסק טיפ Cilnes Välilehti 1. Emas issiq poynak Występ בכרטיסייה Sildīšanas elements Lämpöelementti 2. Tilcha Element grzewczy החימום Droši stāvēt Turvallinen jalusta 3.
- Página 4 Для совершенной укладки волосы должны быть предварительно вымыты и высушены. Перед укладкой не рекомендуется использовать лак для волос. Прибор снабжен переключателем Вкл. / Выкл. с двумя режимами нагрева: - II – Hi (Высокий режим нагрева) - 0 – Off (Выкл.) - I –...
- Página 5 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Электропитание Мощность Вес нетто / брутто Размеры коробки (Д х Ш х В) LU-1001 220-240 В, 50 Гц 30 Ватт 0,20 кг / 0,27 кг 330 мм x 80 мм x 45 мм LU-1002 220-240 В, 50 Гц...
- Página 6 GBR USER MANUAL IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Please read this instruction manual carefully before connecting your hair crimper to the power supply, in order to avoid damage due to incorrect use. Please pay particular attention to the safety information. Before the first connecting of the appliance check that voltage indicated on the rating label corresponds to the mains voltage in your home.
- Página 7 Power supply Power Net weight / Gross weight Package size (L х W х H) Producer: LU-1001 220-240 V, 50 Hz 30 W 0,20 kg / 0,27 kg 330 mm x 80 mm x 45 mm WENZHOU N. AND A. FOREIGN TRADE CO.LTD.
- Página 8 Електроживлення Вага нетто / брутто Розміри коробки (Д х Ш х В) Електроживлення Виробник: LU-1001 220-240 В, 50 Гц 30 Ватт 0,20 кг / 0,27 кг 330 мм x 80 мм x 45 мм WENZHOU N. AND A. FOREIGN TRADE CO.LTD.
- Página 9 Дату виготовлення приладу можна знайти на серійному номері, розташованому на ідентифікаційному стікері на коробці виробу і/або на стікері на самому виробі. Серійний номер складається з 13 знаків, 4-й і 5-й знаки позначають місяць, 6-й і 7-й позначають рік виготовлення приладу. Виробник...
- Página 10 Электр қоректену Қуаты Нетто / брутто салмағы Қорап өлшемдері (Ұ х Е х Б) Өндіруші зауыт: LU-1001 220-240 В, 50 Гц 30 Ватт 0,20 кг / 0,27 кг 330 мм x 80 мм x 45 мм WENZHOU N. AND A. FOREIGN TRADE CO.LTD.
- Página 11 Электрасілкаванне Магутнасць Вес нета / брута Памеры скрыні (Д х Ш х В) Вытворца: LU-1001 220-240 В, 50 Гц 30 Ватт 0,20 кг / 0,27 кг 330 мм x 80 мм x 45 мм WENZHOU N. AND A. FOREIGN TRADE CO.LTD.
- Página 12 Netto / Bruttogewicht Kartondurchmesser (L х B х H) WENZHOU N. AND A. FOREIGN TRADE CO.LTD. 16/F, INTERNATIONAL TRADE CENTRE, NO.8 LIMING LU-1001 220-240 V, 50 Hz 30 W 0,20 kg / 0,27 kg 330 mm x 80 mm x 45 mm...
- Página 13 Peso netto/brutto Dimensioni imballo (L х L х A.) WENZHOU N. AND A. FOREIGN TRADE CO.LTD. 16/F, INTERNATIONAL TRADE CENTRE, NO.8 LIMING LU-1001 220-240 V, 50 Hz 30 W 0,20 kg / 0,27 kg 330 mm x 80 mm x 45 mm...
- Página 14 Fatto in Cina LU-1002 220-240 V, 50 Hz 30 W 0,20 kg / 0,27 kg 370 mm x 80 mm x 45 mm LU-1003 220-240 V, 50 Hz 22 W 0,20 kg / 0,27 kg 330 mm x 80 mm x 45 mm LA GARANZIA NON VALE PER I MATERIALI DI CONSUMO (FILTRI, RIVESTIMENTI CERAMICI ED ANTIADERENTI, GUARNIZIONI IN GOMMA ED ALTRI).
- Página 15 Peso neto / bruto Dimensiones de la caja (L х A х A) WENZHOU N. AND A. FOREIGN TRADE CO.LTD. 16/F, INTERNATIONAL TRADE CENTRE, NO.8 LIMING ROAD WEST, LU-1001 220-240 V, 50 Hz 30 W 0,20 kg / 0,27 kg...
- Página 16 Poids net / brut Cotes de la boîte (L x P x H) WENZHOU N. AND A. FOREIGN TRADE CO.LTD. 16/F, INTERNATIONAL TRADE CENTRE, NO.8 LIMING ROAD WEST, LU-1001 220-240 V, 50 Hz 30 W 0,20 kg / 0,27 kg...
- Página 17 Peso líquido/peso bruto Dimensões da caixa (L x W x H) WENZHOU N. AND A. FOREIGN TRADE CO.LTD. 16/F, INTERNATIONAL TRADE CENTRE, NO.8 LIMING ROAD WEST, LU-1001 220-240 V, 50 Hz 30 W 0,20 kg / 0,27 kg 330 mm x 80 mm x 45 mm...
- Página 18 Neto/ bruto kaal Pakendi mõõtmed (P x L x K) WENZHOU N. AND A. FOREIGN TRADE CO.LTD. 16/F, INTERNATIONAL TRADE CENTRE, NO.8 LIMING ROAD WEST, WENZHOU, LU-1001 220-240 V, 50 Hz 30 W 0,20 kg / 0,27 kg 330 mm x 80 mm x 45 mm...
- Página 19 Valmistatud Hiinas LU-1002 220-240 V, 50 Hz 30 W 0,20 kg / 0,27 kg 370 mm x 80 mm x 45 mm LU-1003 220-240 V, 50 Hz 22 W 0,20 kg / 0,27 kg 330 mm x 80 mm x 45 mm GARANTII EI KEHTI TARVIKUTELE (FILTRID, KERAAMILINE NING KÕRBEMISKINDEL KATE, KUMMIST TIHENDID NING MUU).
- Página 20 Neto / bruto svoris Dėţės matmenys (I х P х A) WENZHOU N. AND A. FOREIGN TRADE CO.LTD. 16/F, INTERNATIONAL TRADE CENTRE, NO.8 LIMING ROAD WEST, LU-1001 220-240 V, 50 Hz 30 W 0,20 kg / 0,27 kg 330 mm x 80 mm x 45 mm...
- Página 21 Neto/ bruto svars Kārbas izmēri (G x P x A) WENZHOU N. AND A. FOREIGN TRADE CO.LTD. 16/F, INTERNATIONAL TRADE CENTRE, NO.8 LIMING ROAD WEST, WENZHOU, LU-1001 220-240 V, 50 Hz 30 W 0,20 kg / 0,27 kg 330 mm x 80 mm x 45 mm CHINA Raţots Ķīnā...
- Página 22 Paino / kokonaispaino Laatikon mitat (P х L х K) WENZHOU N. AND A. FOREIGN TRADE CO.LTD. 16/F, INTERNATIONAL TRADE CENTRE, NO.8 LIMING ROAD WEST, WENZHOU, LU-1001 220-240 V, 50 Hz 30 W 0,20 kg / 0,27 kg 330 mm x 80 mm x 45 mm...
- Página 23 Valmistaja voi muuttaa mallin pakkauskokonaisuutta, ulkonäköä, valmistusmaata, takuuaikaa ja teknisiä tietoja harkintansa ja ilman ennakkoilmoitusta. Tarkista laitteen vastaanottamisen yhteydessä. UZB FOYDALANISH BO‘YICHA YO‘RIQNOMA EHTIYOTKORLIK CHORALARI Jihozdan foydalanishdan avval ushbu yo„riqnomani diqqat bilan o„qib chiqing va keyinchalik ma„lumotlar olish uchun saqlab qo„ying. ...
- Página 24 WENZHOU N. AND A. FOREIGN TRADE CO.LTD. LU-1001 220-240 V, 50 Hz 30 W 0,20 kg / 0,27 kg 330 mm x 80 mm x 45 mm 16/F, INTERNATIONAL TRADE CENTRE, NO.8 LIMING ROAD WEST, WENZHOU, CHINA Xitoyda ishlab chiqarilgan...
- Página 25 CHARAKTERYSTYKI TECHNICZNE Zasilanie elektryczne Waga netto / brutto Wymiary opakowania (D х S х W) Zakład wytwórczy: LU-1001 220-240 V, 50 Hz 30 W 0,20 kg / 0,27 kg 330 mm x 80 mm x 45 mm WENZHOU N. AND A. FOREIGN TRADE CO.LTD.
- Página 26 ברוטו \ נטו משקל )גובה * רוחב * אורך( אריזה גודל WENZHOU N. AND A. FOREIGN TRADE CO.LTD. 16/F, INTERNATIONAL TRADE CENTRE, NO.8 LIMING ROAD LU-1001 220-240 הרץ 05 ,וולט 30 ואט 0,20 ק"ג 72,0 / ק"ג 330 x 80 x 45 מ"מ...