Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para EKF Diagnostics Lactate Scout Vet
Resumen de contenidos para EKF Diagnostics Lactate Scout Vet
- Página 1 Lactate Scout Manual de instrucciones...
- Página 3 Bautzner Str. 67, 04347 Leipzig Alemania N.º de pieza: 7023-9016-0513 Rev.01 04/2022 Ventas y servicio técnico: Manual de instrucciones de Lactate Scout Vet EKF-diagnostic GmbH Ebendorfer Chaussee 3, 39179 Barleben Alemania Servicio técnico: +49 (0) 39 203 511 414 Correo electrónico: support@ekf-diagnostic.de...
- Página 4 Contenido Instrucciones de seguridad y accesorios necesarios Introducción Dispositivo de medición Lactate Scout Vet Tiras reactivas Lactate Scout Vet Inserción de las pilas Encendido y apagado del dispositivo Pantalla Codificación de las tiras de reactivas Realización de una prueba Preparación para una prueba Toma de muestra de sangre y realización de la prueba...
- Página 5 Visualización de información sobre el dispositivo Prueba de funcionalidad Visualización de valores guardados Indicador del nivel de las pilas Conservación, limpieza y eliminación Mensajes de error e indicadores de advertencia Especificaciones técnicas Iconos Consumibles y accesorios...
- Página 6 Asegúrese de cumplir todas las instrucciones de advertencia y seguridad indicadas en las etique- tas de baterías y lancetas. • El sistema de medición Lactate Scout Vet no está diseñado para su uso en seres humanos. ADVERTENCIA Existe riesgo de ingesta de piezas pequeñas, como pilas, tiras reactivas, tapones de rosca o goteros de los frascos de solución de prueba.
- Página 7 Compruebe que las lancetas y las tiras reactivas estén intactas y sin utilizar. - Dispositivo de medición Lactate Scout Vet Asegúrese de desechar de forma segura las - Tiras reactivas Lactate Scout tiras reactivas, las lancetas y los paños sin - Agujas estériles y tubos de sangre para la toma...
- Página 8 Introducción 1.2 Tira reactiva Lactate Scout 1.1 Dispositivo de medición Lactate Scout Vet Apertura (1A) para introducir la tira reactiva La tira reactiva incluye una apertura para la inserción de la muestra de sangre (2A). Los Pantalla (1B) La pantalla indicará lo siguiente:...
- Página 9 1.3 Inserción de las pilas El Lactate Scout Vet funciona con dos pilas CR2450 (pila de botón de litio de 3 V). El dispositivo se entrega con las pilas. En primer lugar, retire las tiras aislantes de la pila . El dispo- sitivo ya está...
- Página 10 El modo de medición se activa cuando se línea de información (3B). Esta línea incluye inserta una tira reactiva en el Lactate Scout Vet, iconos que indican los menús/submenús independientemente del modo ya seleccionado.
- Página 11 OK . Una señal acústica confirmará que se ha configurado el código. El sistema de medición Lactate Scout Vet ya está preparado para realizar mediciones con tiras de análisis con este código Ahora podrá insertar una tira reactiva o apagar el...
- Página 12 2 Realización de una prueba 2.1 Preparación para una prueba La pantalla mostrará brevemente la configuración actual del código. Aparecerá el símbolo de una Extraiga una tira reactiva del bote. Asegúrese de gota parpadeando y el icono de un animal. Utilice no tocar la ranura para la muestra de sangre las teclas de flecha para cambiar el icono del .
- Página 13 Durante la realización de pruebas la tira reactiva llenar la cámara de medición de la tira reactiva de y el Lactate Scout Vet deben estar a la misma una sola vez. temperatura. Si saca el bote de tiras reactivas del frigorífico, antes de abrirlo, espere al menos...
- Página 14 ATENCIÓN La tira de análisis debe extraer la sangre en un flujo suave. Por ello, es necesario no mover el dispositivo cuando tome la muestra. En caso contrario, existe el riesgo de que la tira reactiva no se llene por completo. Para medir la sangre venosa, extraiga una pequeña muestra (50-100 µl) de un tubo de sangre (fresca o heparinizada con heparina...
- Página 15 2.3 Comprobación de la codificación 2.4 Comprobación de la temperatura ambiente Al activar el modo de medición se mostrará brevemente el código . Si realiza más de A fin de garantizar la coherencia de los resultados 24 pruebas con el mismo código, se mostrará de las pruebas en distintas condiciones durante tres segundos un recordatorio de ambientales, el sistema de medición incorpora un...
- Página 16 3 Configuración, funciones y visualizaciones Pulse brevemente una de las dos flechas para La configuración se puede cambiar en el modo seleccionar un icono. El icono seleccionado de configuración y visualización. Para acceder se mostrará con un fondo negro. Para entrar al modo Configuración y visualización, no debe en el submenú, pulse el botón OK.
- Página 17 3.1 Control del volumen Si selecciona el símbolo «Altavoz» en el menú «Ajustes del dispositivo» y confirma pulsando el botón OK , estarán disponibles los siguientes ajustes: (3A) • silencio • volumen medio (3B) (3C) • alto Seleccione el volumen utilizando las teclas de flecha y confirme su selección pulsando el botón OK.
- Página 18 3.2 Ajuste de fecha y hora Seleccione el símbolo «Ajuste de fecha y hora» A continuación, seleccione la hora y los minutos en el menú Configuración del dispositivo utilizando las teclas de flecha y confirme pulsando el botón OK . Para ajustar el año, pulsando el botón OK.
- Página 20 • Número de serie del dispositivo de medición • Versión del firmware del dispositivo de medición • Enlace QR al sitio web del Lactate Scout Vet • Información de licencia sobre la fuente empleada Una vez vuelva a pulsar el botón OK, el sistema le devolverá...
- Página 21 La prueba de funcionalidad se utiliza para ATENCIÓN comprobar que el sistema de medición Lactate Scout Vet funciona correctamente. Si No ponga la abertura del frasco de la solución de tuviera cualquier duda sobre la precisión de prueba Lactate Scout en contacto directo con los resultados de prueba o sobre el correcto la tira de análisis.
- Página 22 Seleccione el submenú «Prueba de funcionalidad» en el modo Configuración y visualización. A continuación, seleccione el valor de la solución de prueba . El dispositivo de medición le pedirá que inserte una tira reactiva . A efectos de comprobación, el valor objetivo se mostrará en la unidad de medición (mmol/l) en la línea de iconos El código configurado se mostrará...
- Página 23 Acerque el dispositivo de medición con la tira de análisis insertada a la gota de sangre. Permita que la gota llene la cámara de medición hasta que la abertura para la muestra de sangre esté inmersa en la gota. Cuando se haya llenado la cámara sonará...
- Página 24 3.5 Visualización de valores guardados Seleccione el símbolo «Memoria» en el menú principal utilizando las teclas de flecha y confirme pulsando el botón OK . Una vez en la memoria, se mostrará el resultado más reciente. El símbolo de memoria y el número de espacio de memoria se muestran en la línea de símbolos y la fecha y la hora de esta medición se muestran en la sección inferior de la pantalla...
- Página 25 3.6 Indicador de nivel de las pilas Si las pilas están completamente descargadas, el dispositivo de medición no volverá a encenderse. El dispositivo de medición monitoriza el nivel de Se mostrará un mensaje de error tal como se las pilas. El nivel de las pilas se muestra en la línea muestra a continuación.
- Página 26 4 Conservación, limpieza y eliminación El Lactate Scout Vet es un dispositivo electrónico de medición y debe manipularse y almacenarse ADVERTENCIA con cuidado. Utilizar dispositivos de medición usados Asegúrese de que el dispositivo esté protegido constituye un riesgo de infección.
- Página 27 5.Mensajes de error e indicadores de advertencia Errores/advertencias Descripción y causa posible Solución Error en la tira reactiva Utilice una tira reactiva nueva de un envase en las correctas condiciones de conservación. Tira reactiva dañada, conservación inadecuada (fuera del envase/en un envase abierto, expuesto a la luz solar), o ya usada.
- Página 28 Errores/advertencias Descripción y causa posible Solución Error de las pilas Cambie las pilas. Las pilas están descargadas o caducadas Si los contactos de las pilas presentan o posible corrosión de los contactos de corrosión, póngase en contacto con el las pilas. servicio técnico de EKF.
- Página 29 Errores/advertencias Descripción y causa posible Solución Prueba de funcionalidad fallida Repita la prueba de funcionalidad con materiales nuevos tras comprobar el código. La solución de prueba se ha utilizado Siga las instrucciones durante la realización pasados tres meses desde que se abrió el de la prueba de funcionalidad.
- Página 30 Errores/advertencias Descripción y causa posible Solución Comprobación Breve «recordatorio» del código Confirme el código si sigue siendo el mismo. de código También puede introducir el código para el Al insertar una tira reactiva se mostrará nuevo bote de tiras de análisis. durante tres segundos el icono de «Código»...
- Página 31 Errores/advertencias Descripción y causa posible Solución Sin señal acústica en ningún modo Sin señal acústica Abra el menú «Volumen» y cambie la configuración. Se ha silenciado el volumen en el menú «Configuración y visualización». El dispositivo se El dispositivo se apaga solo. apaga solo.
- Página 32 Actualización lenta del contenido de Actualización lenta la pantalla del contenido de la pantalla El Lactate Scout Vet utiliza una pantalla de papel electrónico. Tenga en cuenta que la actualización de la pantalla puede tardar cierto tiempo en función de la temperatura ambiente.
- Página 33 6 Especificaciones técnicas Parámetro Especificación Tipo de dispositivo Lactate Scout Vet - dispositivo portátil para medir el lactato en sangre 0,2 μL Volumen de muestra Intervalo de medición 0,5 mmol/l - 25,0 mmol/l Principio de medición Determinación enzimática amperométrica de lactatos utilizando lactato oxidasa Duración de la prueba...
- Página 34 Parámetro Especificación Altitud máxima de uso de hasta 4.000 metros Almacenamiento de datos 500 valores de prueba de lactato con fecha y hora Alimentación eléctrica 2 x 3 V CR2450 (3 V, baterías de litio, pilas de botón) Medidas del dispositivo 91 mm (Pr) x 46 mm (An) x 21 mm (Al) Peso 60 g (con pilas)
- Página 35 7 Iconos Etiquetas en botes de tiras reactivas, etiquetas de dispositivo, en documentación anexa y en el embalaje Icono Significado El producto cumple los requisitos establecidos por las correspondientes Directivas Fabricante Número de serie Atención, consulte la documentación anexa y siga las instrucciones de seguridad Riesgos biológicos Siga las instrucciones de uso Diseñado para un solo uso...
- Página 36 Icono Significado Número de tiras reactivas No exponer a la luz solar directa Proteja el producto del contacto con líquidos Corriente continua Las pilas usadas no se deben desechar con los residuos domésticos...
- Página 37 8 Consumibles y accesorios Los siguientes consumibles se pueden utilizar con el Lactate Scout Vet: Artículo N.º art. Tiras reactivas Lactate Scout (24 tiras reactivas en un tubo) 7023-3421 Solución de prueba Lactate Scout: DuoPack de frascos de 2,5 ml (2 x 1...
- Página 38 Las tiras reactivas Lactate Scout son de un solo uso. sangre y utilice la segunda para la medición. Acerque El sistema de medición Lactate Scout Vet no está el analizador con la tira reactiva insertada hacia la diseñado para su uso en seres humanos.
- Página 39 Lactate Scout Vet y las tiras reactivas Lactate Scout Abra el frasco de la solución de prueba y limpie la para comprobar la funcionalidad general y la precisión abertura.
- Página 40 7023-9016-0513 es1.0_LSVet_Manual...