Publicidad
I
VERIFICHE PRELIMINARI
ED INSTALLAZIONE A TERRA
DELLA CONTROPIASTRA
Prima di passare all'installazione vera e pro-
pria, si consiglia di verificare che la sede di
installo della barriera sia solida ed appropriata
e permetta alla barriera un esercizio corretto.
Se la RAP-4 poggia su un solido basamentoin
cemento, può essere fissata direttamente al
suolo con 4 tasselli ad espansione D.12 (fig.2),
oppure il fissaggio può essere fatto con l'ausilio
della contropiastra, data in dotazione assieme a
8 dadi, 8 rondelle D.12 e 4 zanche (fig. 3); in
questo caso agire nel seguente modo:
1. Eseguire uno scavo di fondazione, tenendo
conto delle misure della contropiastra di
fondazione.
2. Alloggiare nello scavo le canaline di
adduzione dei cavi di alimentazione e di
collegamento esterno.
3. Eseguire il montaggio contropiastra-zanche
come fig. 3.
4. Annegare nel calcestruzzo le canaline e la
contropiastra di fondazione e controllarne
l'orizzontalità.
5. Svitare i dadi dalle 4 zanche, dopo che il
calcestruzzo si sia solidificato.
6. Alloggiare sulla contropiastra la RAP- 4,
fissandola con le 4 rondelle ed i 4 dadi in
dotazione.
6
F
CONTROLES PRELIMINAIRES
ET INSTALLATION AU SOL
DE LA CONTRE-PLAQUE
Il est conseillé, avant de commencer
l'installation en elle-même, de contrôler que
l'emplacement réservé à la barrière soit solide,
approprié, et consente au barrière un
fonctionnement correct.
Si la RAP-4 repose sur une base solide en
ciment, elle peut être fixée directement au sol
avec 4 vis tamponnées Diam.12 (fig. 2) ou la
fixation peut être effectuée à l'aide de la
contre-plaque donnée en dotation avec 8
écrous, 8 rondelles D.12, et 4 boulons de
serrement à crans (fig. 3). Dans ce cas-là,
procéder comme suit:
1. Creuser les fondations en tenant comptedes
mesures de la contre-plaque de fondation.
2. Installer dans le trou les tuyaux d'adduction
des
raccordement externe.
3. Exécuter le montage contre-plaque-
boulons de serrement à crans (fig. 3).
4. Noyer dans le béton les tuyaux et la contre-
plaque de fondation en en contrôlant
l'horizontalité.
5. Dévisser les écrous des 4 boulons de
serrement à crans après que le béton se
soit solidifié.
6. Installer la RAP-4 sur la plaque en la fixant
avec les 4 rondelles et les 4 écrous en
dotation.
Fig.2 / Abb.2
câbles
d'alimentation
E
VERIFICACIONES PRELIMINARES
E INSTALACION DESCARGA A
TIERRA DE LA CONTRAPLANCHA
Antes de pasar a la instalación efectiva, se
aconseja de controlar que el lugar donde se
instalará la barrera sea sólido, adecuado y
permita a la barrera un ejercicio correcto.
Si RAP-4 se apoya sobre una sólida base de
cemento, se puede fijar directamente al suelo
con 4 bulones expansibles D.12 (fig. 2), o
sino, la fijación se puede realizar con la ayuda
de la contraplancha, que se entrega con los 8
tuercas, 8 arandelas ø12 y 4 bulones de
anclaje (fig. 3). En este caso actuar
delsiguiente modo:
1. Hacer una excavación de basamento,
teniendo en cuenta de la contraplancha de
basamento.
2. Colocar en la excavación los canales de
et
de
aducción de los cables de alimentación y
de conexión externa
3. Realizar
el
bulones de anclaje (Fig.3).
4. Introducir en el cemento armado los
canales y la contraplancha de basamento y
controlar su horizontalidad.
5. Desatornillar las tuercas de los 4 bulones
de anclaje después que el cemento se haya
solidificado.
6. Colocar RAP-4 sobre la contraplancha,
fijándola con las 4 arandelas y las 4 tuercas
que vienen con el aparato.
Fig.3 / Abb.3
montaje
contraplancha-
Publicidad
