Publicidad
Nettoyage /
Čišćenje
Tisztítás /
Pulizia
1. Avant toute opération de
FR
nettoyage, débranchez toujours
l'appareil. Passez un chiffon humide
à l'extérieur de la bouilloire. Rincez de
temps en temps la bouilloire à l'eau
claire.
Attention ! Ne plongez jamais
la bouilloire, le socle et le cordon
d'alimentation dans de l'eau ou
tout autre liquide.
1. Uvijek iskopčajte uređaj iz
HR
napajanja prije čišćenja. Kuhalo
izvana obrišite vlažnom krpom.
Povremeno isperite kuhalo čistom
vodom.
Upozorenje! Ne uranjajte
kućište, priključak i žicu u vodu ili
drugu tekućinu.
1. Tisztítás előtt mindig áramtalanítsa
HU
a készüléket, kihúzva a
csatlakozódugóját a fali aljzatból.
A vízforraló külsejét nedves kendővel
törölje át. Időnként öblítse ki a
vízforralót tiszta vízzel.
Figyelem! Soha ne merítse
vízbe vagy egyéb folyadékba alá a
burkolatot, dugót és tápkábelt.
1. Scollegare sempre l'apparecchio
IT
prima procedere alla pulizia. Passare
l'esterno della caraffa con un panno
umido. Di tanto in tanto, sciacquare la
caraffa con acqua pulita.
Attenzione: non immergere
mai il corpo motore, la spina o il
filo dell'alimentazione in acqua o
in nessun altro liquido.
30
www.electrolux.com
2. Pour nettoyer le filtre anti-calcaire,
appuyez doucement sur l'un de
ses côtés puis sur l'autre afin de le
détacher du corps de la bouilloire.
Pour le remettre en place, placez
tout d'abord sa partie basse dans
l'emplacement réservé à cet effet, puis
insérez délicatement la partie haute
dans les fentes appropriées.
Nettoyage de la surface extérieure
inox : vous pouvez utiliser un produit
de nettoyage spécial acier inoxydable.
2. Kako biste očistili mrežasti filtar,
nježno pritisnite jednu stranu, a
zatim drugu kako biste ga otpustili
od kućišta uređaja za grijanje vode.
Kako biste ga ponovno umetnuli,
prvo postavite donji dio u utor, a
zatim nježno pritisnite gornji dio u
odgovarajuće utore.
Čišćenje podloge – sredstvo za
čišćenje nehrđajućeg čelika može se
upotrebljavati za čišćenje metalne
podloge.
2. A fémhálós szűrő tisztításához
először az egyik, majd a másik
oldalát finoman megnyomva
vegye ki a szűrőt a vízforralóból.
A visszahelyezéshez először az alját
helyezze a nyílásba, majd finoman
nyomja be a tetejét a megfelelő
nyílásokba.
A talp tisztítása – a talp acél
felülete rozsdamentes acélhoz való
tisztítószerrel tisztítható.
2. Per pulire il filtro anticalcare,
premere delicatamente su un lato e
dopo sull'altro per rimuoverlo dal
bollitore. Per reinserirlo, posizionare
la parte inferiore nella fessura, quindi
premere delicatamente sulla parte
superiore per inserire il filtro.
Pulizia della piastra base – per
pulire il metallo della piastre base, è
possibile utilizzare un prodotto per la
pulizia dell'acciaio inossidabile.
3. Pour obtenir des performances
optimales, il est recommandé de
détartrer la bouilloire tous les trois
mois. Remplissez la bouilloire d'eau
et de détartrant en respectant les
consignes d'utilisation du produit
détartrant. Ne laissez pas bouillir
la solution, car la mousse formée
pourrait déborder. Puis, rincez
soigneusement l'intérieur de la
bouilloire à l'eau claire.
3. Za najbolje radne karakteristike
preporučuje se svaka tri mjeseca
ukloniti kamenac. Napunite grijač
vodom i sredstvom za uklanjanje
kamenca sukladno uputama za
proizvod. Otopinu nemojte grijati
jer bi se mogla zapjeniti. Nakon toga
temeljito isperite grijač za vodu
čistom vodom.
3. A legjobb teljesítmény érdekében
javasoljuk, hogy a vízszűrőt
háromhavonta vízkőtelenítse. Töltse
fel a kannát vízzel és vízkőoldószerrel
a vízkőoldószer termékleírásának
megfelelően. Ne forralja fel az oldatot,
mert a keletkező hab kifolyhat a
készülékből. Ezután tiszta vízzel
alaposan öblítse ki a kannát.
3. Per ottenere risultati migliori,
consigliamo di rimuovere il calcare
ogni tre mesi. Riempire il bollitore
di acqua e decalcificante nella
quantità indicata nelle istruzioni del
prodotto. Non portare la soluzione a
ebollizione perché potrebbe formarsi
della schiuma e il liquido potrebbe
traboccare. Quindi, sciacquare a fondo
il bollitore in acqua corrente.
Publicidad
