VOCA V140 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs

página de 67

/ 67
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

V140 User Manual

Resumen de contenidos para VOCA V140

Página 1 V140 User Manual...
Página 2 Table of Contents 1.Getting Started 2.Keypad Layout 3.Setting Up Your Phone 4.On Screen Icon 5.Write With Keypad And Predictive Text 6.Dial out 7.Answer call 8.Add contact 9.Add photo contact 10.Write messages 11.Silence the ring tone 12.Boost volume during a call 13.
Página 3 1.GETTING STARTED Remove the battery cover (opening in the bottom left-hand corner). Slide the Nano SIM card into the SIM card holder with the gold contacts facing down and cut off corner as shown. To charge your phone, please insert battery into your phone, connect the charging cradle with the wall plug, and then place phone on charging cradle.
Página 4 2. KEYPAD LAYOUT Display OK/ Volume Boost Navigation pad Left Soft Key/ M1 RightSoft Key/ M2 Dial Key End / Power Key Keypad...
Página 5 Camera lens Speaker Flash/ Torch SOS Button Micro USB 3.5mm Earphone Jack 2.1 Dial Key: Dial Out / Answer / Call History 2.2 End/Power Key: Short press for Hangup, Home screen or Lock Screen, Long press for Power On or Off 2.3 Left Soft Key / M1: Short press for Menu / Ok / Unlock, long press at home screen for Quick Dial M1...
Página 6 2.4 Right Soft Key: Short press for Contacts/ Back, long press at home screen for Quick Dial M2 2.5 Ok / Volume Boost: Press to confirm the highlighted selection. When press during a call, volume of earpiece will be boosted 2.6 2,3,4,5,6,7,8,9: Long press for quick dial number.
Página 7 M1,M2,1 to 9 keys. 3.3 SOS: If you long press the SOS button for more than 3seconds, V140 will dial out up to 5 contacts and send SMS to them.This SOS function can be turned off at SOS >...
Página 8 3.4 Low battery notification:When the battery level is low, V140 will send SMS to up to 3 contacts. 3.5 Phone Settings: Setup time, date and language, define Shortcut for the natvigation pad, turn on keypad vibration and restore factory settings (Password is 1234) 3.6 Call Settings: You can setup Call related...
Página 9 4. ON SCREEN ICON Icon Stands for Battery Level Signal Strength No SIM card Unread Message Meeting / Outdoor /Silent Profile Earpiece Volume boosted Alarm Clock activated Memory card installed Missed call Bluetooth activated Headphone plugged in...
Página 10 5. WRITE WITH KEYPAD AND PREDICTIVE TEXT 5.1 Press # to pick an input method: predictive, character cases or other writing languages 5.1 For predictive text, press the button corresponding to the appropriate character and then select the suggested word with navigation pad and confirm the selected word with OK 5.2 For character case, press a key repeatedly...
Página 11 6.2 Press dial key. Please select a SIM card if two SIM cards inserted 6.3 To end call, press End/Power key 7. ANSWER CALL Press dial key 8. ADD CONTACT 1. Select Contacts > Add contacts 2. Select where to save the contact 3.
Página 12 10. WRITE MESSAGES 1. Select Menu > Message > Write message 2. Type in phone number or press Options for picking number from Contacts 3. Scroll down and write your message 4. Select Options > Send. If asked, select which SIM to use. 11.SILENCE THE RING TONE Press and hold # to activate/deactivate silent.
Página 13 You can change at Menu > Settings > Phone settings > Shortcut settings 15. LOW BATTERY LEVEL NOTIFICATION Once battery level under 15%, V140 can send out SMS to 3 people. The contact number, SMS message content and the activation status can be controlled in Menu >...
Página 14 17. PRODUCT SPECIFICATION Network: 2G GSM 850/900/1800/1900Mhz, 3G UMTS 850/900/2100Mhz 4G LTE B1/B3/B7/B8/B20 SIM Card Slot: Two Bluetooth: v.5.0 Battery: 1500mAh Dimension: 137 x 55 x 15mm Weight: 72g 18.OTHER QUESTIONS If you have other questions, please visit www.techuniverse.com.hk or email us at cs.techuni@gmail.com...
Página 15 V140 Benutzerhandbuch...
Página 16 Table of Contents 1.Getting Started 2.Keypad Layout 3.Setting Up Your Phone 4.On Screen Icon 5.Write With Keypad And Predictive Text 6.Dial out 7.Answer call 8.Add contact 9.Add photo contact 10.Write messages 11.Silence the ring tone 12.Boost volume during a call 13.
Página 17 1.DIE ERSTEN SCHRITTE Entfernen Sie die Bat- terieabdeckung (Öffnung in der unteren linken Ecke). Nano-SIM-Karte mit den Goldkontakten nach unten in die SIM-Kartenhalterung schieben und schnei- den Sie die Ecke wie gezeigt ab. Um Ihr Telefon aufzulad- en, legen Sie bitte den Akku in Ihr Telefon ein, verbinden Sie die Ladesta- tion mit dem Netzstecker...
Página 18 2. TASTATURLAYOUT Display (Bildschirm) OK/Lautstärkeerhöhung Navigationspad Linke Softtaste/ M1 Rechte Softtaste/ M2 Taste wählen Ende/ Power Taste Tastenfeld...
Página 19 Kameralinse Lautsprecher Blitz/ Taschenlampe SOS Taste Mikro-USB 3,5-mm-Kopfhörerbuchse 2.1 Taste wählen: Hinauswählen / Antwort / Anrufliste 2.2 Ende/ Power Taste: Zum Auflegen kurz drücken, Startbildschirm oder Sperrbildschirm, langes Drücken zum Einschalten oder Ausschalten 2.3 Linke Softtaste / M1: Kurzes Drücken für Menü...
Página 20 2.4 Rechte Softtaste / M2: Kurz drücken für Tel-Buch/ Zurück, langes Drücken auf dem Startbildschirm für Quick Wahl M2 2.5 OK/Lautstärkeerhöhung: Drücken Sie, um die markierte Auswahl zu bestätigen. Wenn Sie während eines Anrufs drücken, wird die Lautstärke des Hörers erhöht. 2.6 2,3,4,5,6,7,8,9: Langer Druck für Kurzwahlnum mer.
Página 21 Kurzwahlnummern für die Tasten M1, M2, 1 bis 9 bearbeiten. 3.3 SOS: Wenn Sie die SOS-Taste länger als 3 Sekunden drücken, wählt das V140 bis zu 5 Kon takte an und sendet eine SMS an sie. Diese SOS-Funktion kann unter SOS > Status ausges chaltet werden.
Página 22 3.4 Benachrichtigung bei niedrigem Batteriestand: Wenn der Batteriestand niedrig ist, sendet das V140 eine SMS an bis zu 3 Kontakte. 3.5 Telefoneinstellungen: Einstellen von Uhrzeit, Datum und Sprache, Definieren von Shortcuts für das Navigationspad, Einschalten der Tastaturvibration und Wiederherstellen der Werk seinstellungen (Passwort ist 1234) 3.6 Anrufeinstellungen.
Página 23 4. AUF DEM BILDSCHIRM ICON Icon Steht für Akkustand Signalstärke Keine SIM-Karte Ungelesene Nachricht Besprechung/Im Freien/Lautlos Hörerlautstärke erhöht Alarmuhr aktiviert Eingelegten Speicherkarte Anrufe in Abwesenheit Bluetooth aktivieren Kopfhörer angesteckt...
Página 24 5. Schreiben mit Tastatur und Textvorhersage 5.1 Drücken Sie #, um eine Eingabemethode auszuwählen: Prädiktiv, Großbuchstaben oder andere Schreibsprachen 5.1 Für die Texterkennung drücken Sie die Taste, die dem entsprechenden Zeichen entspricht, und wählen dann das vorgeschlagene Wort mit dem Navigationspad aus und bestätigen das ausgewählte Wort mit OK 5.2 Für die Groß- und Kleinschreibung drücken Sie eine Taste so oft, bis der Buchstabe angezeigt...
Página 25 6.2 Drücken Sie die Wähltaste. Bitte wählen Sie eine SIM-Karte, wenn zwei SIM-Karten eingelegt sind 6.3 Um den Anruf zu beenden, drücken Sie die Taste Ende/ Einschalten 7. ANRUF BEANTWORTEN Drücken Sie die Wähltaste 8. KONTAKT HINZUFÜGEN 1. Auswählen Tel-Buch > Kontakte hinzufügen 2.
Página 26 10. NACHRICHTEN SCHREIBEN 1. Wählen Sie Menü > Nachrichten > Nachricht schreiben 2. Geben Sie Ihre Telefonnummer ein oder drücken Sie Optionen zum Auswählen von Nummern aus den Kontakten 3. Scrollen Sie nach unten und schreiben Sie Ihre Nachricht 4. Wählen Sie Optionen > Senden. Wenn Sie ge fragt werden, wählen Sie die zu verwendende SIM-Karte aus.
Página 27 Menü> Einstellungen> Telefoneinstellungen> Verknüpfungseinstellun- 15. Benachrichtigung bei niedrigem Batteriestand Sobald der Batteriestand unter 15% fällt, kann das V140 eine SMS an 3 Personen senden. Die Kontaktnummer, der Inhalt der SMS-Nachricht und der Aktivierungsstatus können unter Menü> Einstellungen > Benachrichtigung bei niedrigem...
Página 28 16.FM-RADIO Bitte schließen Sie einen Kopfhörer als Antenne an. Sie können entweder über den Kopfhörer oder Lautsprecher hören. FM-Radio > Optionen > Lautsprecher.Bitte beachten Sie, dass FM- Radio keine Ausgabe zu Bluetooth 17. PRODUKTSPEZIFIKATION Netz: 2G GSM 850/900/1800/1900Mhz, 3G UMTS 850/900/2100Mhz 4G LTE B1/B3/B7/B8/B20 SIM-Karten-Steckplatz: Zwei Bluetooth: v.5.0...
Página 29 V140 Manuel de l'utilisateur...
Página 30 1.MISE EN ROUTE Retirez le couvercle de la batterie (ouverture dans le coin inférieur gauche). Faites glisser la carte Nano SIM dans son support, les contacts dorés vers le bas et coupez le coin comme indiqué. Pour charger votre télé- phone, insérez la batterie dans votre téléphone, connectez le socle de...
Página 31 2. AGENCEMENT DU CLAVIER Display (Écran) OK/ Amplification du volume Pavé de navigation Touche programmable Touche programmable gauche/ M1 droite/ M2 Touche dial Touche Fin / Alimentation Clavier...
Página 32 Objectif de l'appareil photo Haut-parleur Flash/ Lampe de poche Touche SOS Micro USB Prise casque 3,5 mm 2.1 Touche dial: Sortie / Réponse / Historique des appels 2.2 Touche de fin / alimentation : Appui court pour raccrocher, écran d'accueil ou écran de verrouillage, appui long pour allumer ou éteindre.
Página 33 2.4 Touche programmable droite : Appui court pour Contacts / Retour, appui long à l'écran d'accueil pour Composition rapide M2 2.5 OK/ Amplification du volume: Appuyez sur cette touche pour confirmer la sélection en surbrillance. Si vous appuyez sur cette touche pendant un appel, le volume de l'écouteur sera augmenté.
Página 34 M1, M2, 1 à 9. 3.3 SOS: Si vous appuyez sur la touche SOS et la maintenez enfoncée pendant plus de 3 sec- ondes,le V140 appelle jusqu'à 5 contacts et leur envoie un SMS. Cette fonction SOS peut être désactivée dans SOS > Statut.
Página 35 3.4 Notification de batterie faible: lorsque le niveau de la batterie est faible, le V140 envoie des SMS à 3 contacts maximum. 3.5 Paramètres du téléphone : Réglez l'heure, la date et la langue, définissez des raccourcis pour le clavier, activez la vibration du clavier et restaurez les paramètres d'usine (le mot de...
Página 36 4. ICÔNE DE L'ÉCRAN Icône Signifie Niveau de la batterie Puissance du signal Pas de carte SIM Message non lu Réunion/Extérieur/Silencieux Volume de l'écouteur augmenté Réveil activé Carte mémoire installée Appels manqués Bluetooth activer Casque branché...
Página 37 5. Écrire avec le clavier et le texte prédictif 5.1 Appuyez sur # pour choisir une méthode de saisie : prédictive, casse de caractères ou autres langues d'écriture. 5.1 Pour le texte prédictif, appuyez sur la touche correspondant au caractère approprié, puis sélectionnez le mot suggéré...
Página 38 6.2 Appuyez sur la touche de numérotation. Veuillez sélectionner une carte SIM si deux cartes SIM sont insérées. 6.3 Pour mettre fin à l'appel, appuyez sur la touche End/ Touche d'alimentation. 7. RÉPONDRE À L'APPEL Appuyez sur la touche de numérotation 8.
Página 39 10. ÉCRIRE DES MESSAGES 1. Sélectionner Menu > Message > Rédiger un message 2. Tapez le numéro de téléphone ou appuyez sur Options pour choisir un numéro dans le répertoire. 3. Faites défiler vers le bas et écrivez votre message 4.
Página 40 15. Notification de niveau de batterie faible Lorsque le niveau de la batterie est inférieur à 15%, le V140 peut envoyer un SMS à 3 per- sonnes. Le numéro de contact, le contenu du message SMS et l'état d'activation peuvent être contrôlés dans Menu>Réglages>Notification de...
Página 41 16. RADIO FM Veuillez brancher un casque d'écoute comme antenne. Vous pouvez écouter soit par le casque ou le haut-parleur. Radio FM > Options > Haut-parleur.Veuillez noter que la radio FM ne prend pas en charge la sortie vers Bluetooth. 17.
Página 42 V140 Manuale d'uso...
Página 43 1.INIZIARE A LAVORARE Rimuovere il coperchio della batteria (apertura nell'angolo inferiore sinistro). Far scorrere la scheda Nano SIM nell'apposito alloggia- mento con i contatti dorati rivolti verso il basso e l'angolo tagli- ato come mostrato. 1.3 Per caricare il telefono, inserire la batteria nel telefono, collegare la base di ricarica con la...
Página 44 2. DISPOSIZIONE DELLA TASTIERA Display (Schermo) OK/ Aumento volume Tastiera di navigazione Tasto funzione Tasto funzione sinistro/ M1 destro/ M2 Tasto di chiamata Tasto Fine/ Accensione Tastiera...
Página 45 Obiettivo Fotocamera Altoparlante Flash/ Torcia Tasto SOS Micro USB Jack per auricolari da 3,5 mm 2.1 Tasto di chiamata:Chiamare l'esterno / Risposta / Cronologia chiamate 2.2 Tasto Fine / Accensione: Pressione breve per riagganciare, schermata iniziale o schermata di blocco, pressione prolungata per acceso o spento.
Página 46 2.4 Tasto funzione destro: Premere brevemente per Rubrica / Indietro, premere a lungo nella schermata iniziale per la composizione rapida 2.5 Ok/Aumento volume: Premere per confermare la selezione evidenziata. Se si preme durante una chiamata, il volume dell'auricolare viene aumentato. 2.6 2,3,4,5,6,7,8,9: premere a lungo per la composizione rapida del numero.
Página 47 M1, M2, da 1 a 9. 3.3 SOS: se si preme a lungo il tasto SOS per più di 3 secondi, il V140 seleziona fino a 5 contatti e invia loro un SMS. Questa funzione SOS può...
Página 48 3.4 Notifica di batteria scarica: quando il livello della batteria è basso, il V140 invia SMS a un massi- mo di 3 contatti. 3.5 Impostazioni del telefono: Impostazione di ora, data e lingua, definizione di scorciatoie per il tastierino numerico, attivazione della vibrazione della tastiera e ripristino delle impostazioni di fabbrica (la password è...
Página 49 4. ICONA SULLO SCHERMO Icona Sta per Livello della batteria Potenza del segnale Nessuna scheda SIM Messaggio non letto Riunione/All'aperto/Silenzioso Auricolare Volume aumentato Sveglia attivata Scheda di memoria installata Chiamata persa Bluetooth attiva Inserimento degli auricolari...
Página 50 5. Scrivere con la tastiera e il testo predittivo 5.1 Premere il tasto # per scegliere un metodo di inserimento: predittivo, a caratteri o altri linguaggi di scrittura. 5.1 Per il testo predittivo, premere il tasto corrispondente al carattere appropriato, quindi selezionare la parola suggerita con il tastierino di navigazione e confermare la parola selezionata con OK.
Página 51 6.2 Premere il tasto di composizione. Selezionare una scheda SIM se sono inserite due schede SIM. 6.3 Per terminare la chiamata, premere il tasto Fine/ Accensione. 7. RISPOSTA ALLA CHIAMATA Premere il tasto di composizione 8. AGGIUNGI CONTATTO 1. Selezionare Rubrica > Aggiungi Rubrica 2.
Página 52 10. SCRIVERE MESSAGGI 1. Selezionare Menu> Messaggio> Scrivi un messaggio 2. Digitare il numero di telefono o premere Opzioni per scegliere il numero dalla Rubrica. 3. Scorrere verso il basso e scrivere il messaggio 4. Selezionare Opzioni > Invia. Se richiesto, selezionare la SIM da utilizzare.
Página 53 15. Notifica di basso livello della batteria Quando il livello della batteria è inferiore al 15%, il V140 può inviare un SMS a 3 persone. Il numero di contatto, il contenuto del messaggio SMS e lo stato di attivazione possono essere controllati in Menu>...
Página 54 16. RADIO FM Inserire una cuffia come antenna. L'ascolto può essere effettuato attraverso le cuffie o l'altopar- lante. Radio FM > Opzioni > Attiva altoparlanti. Si prega di notare che la radio FM non supporta l'uscita su Bluetooth. 17. SPECIFICHE DEL PRODOTTO Rete: 2G GSM 850/900/1800/1900Mhz, 3G UMTS 850/900/2100Mhz...
Página 55 V140 Manual del usuario...
Página 56 1.COMENZANDO Retire la tapa de la batería (apertura en la esquina inferior izquierda). Deslice la tarjeta Nano SIM en el soporte de la tarjeta SIM con los contactos dorados hacia abajo y corte la esquina como se muestra. 1.3 Para cargar el teléfono, inserte la batería en el teléfono, conecte la base de carga con el enchufe...
Página 57 2. DISPOSICIÓN DEL TECLADO Display (Pantalla) OK/ Aumento de volumen Panel de navegación Tecla de función Tecla de función izquierda / M1 derecha / M2 Tecla de marcación Tecla de Fin /Encendido Teclado...
Página 58 Lente de la cámara Altavoz Flash/ Linterna Botón SOS Micro USB Toma de auriculares de 3,5 mm 2.1 Tecla de marcación: Marcar / Responder / Historial de llamadas 2.2 Tecla de Fin / Encendido: Pulsación corta para colgar, pantalla de inicio o pantalla de bloqueo, pulsación larga para encender o apagar 2.3 Tecla de funcion izquierda / M1: Pulsación corta para Menú...
Página 59 2.4 Tecla de funcion derecha: Pulsación corta para Contactos / Atrás, pulsación larga en la pantalla de inicio para Marcación rápida M2 2.5 Ok/Aumento de volumen: Pulse para confirmar la selección resaltada. Si se pulsa durante una llamada, el volumen del auricular aumentará. 2.6 2,3,4,5,6,7,8,9: Pulsación larga para el número de marcación rápida.
Página 60 M1,M2,1 a 9 3.3 SOS: Si pulsas el botón SOS durante más de 3 segundos, el V140 marcará hasta 5 contactos y les enviará un SMS. Esta función SOS se puede desactivar en SOS>Estado. Puede introducir la información de contacto en SOS >...
Página 61 3.4 Notificación de batería baja: Cuando el nivel de batería es bajo, el V140 enviará sms hasta a 3 contactos 3.5 Ajustes de telefono: Configurar la hora, la fecha y el idioma, definir el acceso directo al teclado de navegación, activar la vibración del teclado y restaurar los ajustes de fábrica (la con traseña es...
Página 62 4. ICONO EN PANTALLA Icono Significa Nivel de la batería Intensidad de la señal Sin tarjeta SIM Mensaje no leído Reunión/Exterior/Silencioso Auricular Volumen aumentado Reloj despertador activado Tarjeta de memoria instalada Llamadas perdidas Bluetooth activado Auriculares conectados...
Página 63 5.Escribir con teclado y texto predictivo 5.1 Pulse # para elegir un método de entrada: predictivo, casos de caracteres u otros lenguajes de escritura 5.1 Para el texto predictivo, pulse la tecla correspondiente al carácter apropiado y luego seleccione la palabra sugerida con el teclado de navegación y confirme la palabra seleccionada con OK 5.2 Para el caso de los caracteres, pulse una tecla...
Página 64 6.2 Pulse la tecla de marcación. Seleccione una tarjeta SIM si hay dos tarjetas SIM insertadas 6.3 Para finalizar la llamada, pulse la tecla Fin/ Encendido 7. RESPONDER A LA LLAMADA Pulse la tecla de marcación 8. AÑADIR CONTACTO 1. Selecciona Contactos > Añadir contactos 2.
Página 65 10. ESCRIBIR MENSAJES 1. Seleccione Menú > Mensaje > Escribir mensaje 2. Escriba el número de teléfono o pulse Opciones para elegir el número de la Guía 3. Desplácese hacia abajo y escriba su mensaje 4. Seleccione Opciones > Enviar. Si se le pide, seleccione la SIM que desea utilizar.
Página 66 15. Notificación de nivel de batería bajo Cuando el nivel de batería es inferior al 15%, el V140 puede enviar un SMS a 3 personas. El número de contacto, el contenido del mensaje SMS y el estado de activación se pueden controlar en Menú...
Página 67 16. RADIO FM Por favor, conecte un auricular como antena. Puede escuchar a través de los auriculares o del altavoz. Radio FM> Opciones> Altavoz. Por favor, tenga en cuenta que la radio FM no es compatible con la salida de bluetooth. 17.