Nihon Bisoh BISOMAC308 Serie Manual Del Operador

Ocultar thumbs

página de 60

/ 60
Marcadores

Enlaces rápidos

Descargar este manual

KH-2016005 Rev.2

BISOMAC308

Especificaciones para Europa

Torno eléctrico de tracción

Manual del operador

NIHON BISOH CO., LTD.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Resumen de contenidos para Nihon Bisoh BISOMAC308 Serie

Página 1 KH-2016005 Rev.2 BISOMAC308 Especificaciones para Europa Torno eléctrico de tracción Manual del operador NIHON BISOH CO., LTD. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ...
Página 2 Cualquier operación que infrinja estas instrucciones puede provocar lesiones corporales o la muerte. ADVERTENCIA + Todos los operadores deben leer y comprender este manual en su totalidad. + Todos los operadores deben contar con la capacitación y certificación correspondientes en el uso del equipo, sus características operativas y de seguridad. + Solo los operadores autorizados y físicamente aptos deben operar el equipo. + Al inicio de cada turno de trabajo, se debe realizar una prueba diaria para garantizar el correcto funcionamiento. + Cualquier operación que infrinja estas instrucciones queda bajo el propio riesgo del operador y puede producir lesiones graves. + Mantenga este manual junto al torno en todo momento. + Utilice solo las piezas de repuesto y el cable de acero recomendados por NIHON BISOH. + Utilice únicamente la maquinaria o el componente incorporado que hayan sido declarados conforme a BS EN 1808 y la implementación nacional, regional o local. NO opere el equipo hasta que la seguridad esté garantizada. Fabricante: NIHON BISOH CO., LTD. Nihon Bisoh Co.,Ltd. BISOMAC308 1Phase＆3Phase MM2017/3 KH-2016005 Rev.2...
Página 3 3.3 BISOLOAD ∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 22 4. AMBIENTE DE TRABAJO ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 23 5. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 24 PASO 1 Instalación de dispositivos de seguridad en BISOMAC ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 26 PASO 2 Conexión a la fuente de alimentación ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 28 PASO 3 Instalación del cable metálico de suspensión ∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 29 PASO 4 Instalación del torno ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 30 PASO 5 Instalación del cable metálico secundario ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 31 PASO 6 Inspección diaria ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 32 PASO 7 Instalación de la placa limitadora de BISOLIMIT ∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 32 6. FUNCIONAMIENTO DEL TORNO∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 33 6.1 Transporte del torno ∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 35 6.2 Métodos de operación del torno ∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 35 6.2.1 Elevación y parada de emergencia ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 35 6.2.2 Palanca de descenso controlado de emergencia ∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 36 6.2.3 Procedimiento de liberación de BISOLOCK ∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 37 Nihon Bisoh Co.,Ltd. BISOMAC308 1Phase＆3Phase MM2017/3 KH-2016005 Rev.2...
Página 4 7.3.1 Elevación de la plataforma y función de parada de emergencia ∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 42 7.3.2 Función de descenso controlado ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 43 7.3.3 BISOLOCK ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 43 7.3.4 BISOLIMIT ∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 44 8. MANTENIMIENTO PERIÓDICO ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 45 9. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS EN EL LUGAR DE TRABAJO ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 46 [ANEXO] Anexo 1: Diagrama de cableado BISOMAC308 1P‐600 Anexo 2: Diagrama de cableado BISOMAC308 3P‐600 Nihon Bisoh Co.,Ltd. BISOMAC308 1Phase＆3Phase MM2017/3 KH-2016005 Rev.2...
Página 5 alimentación Cable metálico de suspensión Caja de Cable metálico secundario control central Torno eléctrico de tracción Estribo Plataforma [Ilustración 1] Nihon Bisoh Co.,Ltd. BISOMAC308 1Phase＆3Phase MM2017/3 KH-2016005 Rev.2...
Página 6 EN1808. 1. PARA EL SUMINISTRO DE ENERGÍA, EL EQUIPO DEBE INCLUIR LO SIGUIENTE: a) Interruptor principal NOTA: El interruptor principal o la caja de conexiones deberán tener un cierre de llave. b) Dispositivo de corriente residual (o interruptor de circuito de falla a tierra) de 30 mA. c) Dispositivo de protección contra sobrecorriente: 20A para monofásica, 10A para trifásica (Interruptor automático tipo C) NOTA: Para evitar la caída de tensión debido a la longitud del cable, asegúrese de que las especificaciones del cable de alimentación coincidan con los requisitos del equipo. 2. ENTORNO DE USO Margen de temperaturas: entre ‐10 ℃ y 55 ℃ Humedad: 75 % o menos Grado de protección: IP54 Velocidad máxima del viento: De acuerdo con las especificaciones de SAE. Altitud: 1000 metros o menos 3. PRECAUCIONES ANTES DE USAR a) Antes de utilizar el equipo, los operadores deben realizar la prueba diaria para garantizar el correcto funcionamiento. b) Antes de utilizar el equipo, los operadores deben confirmar que no existen obstáculos a lo largo del movimiento del equipo. c) Antes de utilizar el equipo, se debe verificar el sistema de suspensión para garantizar que la TSP sea estable en todo momento. d) En caso de que el área por debajo de la TSP esté abierta al público, se deben tomar medidas preventivas para salvaguardar a las personas que se encuentran allí (p. ej., barreras, caminos peatonales protegidos por el techo, etc.). e) Todos los peligros relacionados con la obstrucción de la TSP no están completamente cubiertos por los dispositivos de seguridad de la plataforma. Los operadores comprobarán si hay obstrucciones a lo largo del recorrido de la TSP. f) Es posible que el dispositivo de detección de sobrecarga no proteja a la TSP en todas las configuraciones. Los operadores deben verificar que la carga de la plataforma no exceda la carga Nihon Bisoh Co.,Ltd. BISOMAC308 1Phase＆3Phase MM2017/3 KH-2016005 Rev.2...
Página 7 Cable metálico de suspensión Cable metálico de suspensión ✔ ☓ ☓ Instalación correcta NO suspendido verticalmente Nihon Bisoh Co.,Ltd. BISOMAC308 1Phase＆3Phase MM2017/3 KH-2016005 Rev.2...
Página 8 NO suspendido verticalmente Instalación correcta 4. PRECAUCIONES DE USO a) Deje de operar y notifique al supervisor si se encuentran fallas que puedan dañar la seguridad del equipo. b) Se recomienda contar con medios de comunicación adecuados entre los operadores y el supervisor. c) Cuando no esté en uso, desenchufe el cable de alimentación y cierre el equipo para protegerlo del uso no autorizado. d) Si el torno no se opera durante más de 30 minutos en clima frío, es probable que haya problemas para llevar a cabo la operación ascendente. En ese caso, haga funcionar el torno en mínima durante 30 segundos o lleve a cabo la operación de descenso antes de ascender. 5. PROHIBICIONES a) El torno se utiliza solo para elevar, sostener y bajar la plataforma. No lo utilice para ningún otro fin. b) No utilice dos o más unidades del torno con un cable metálico. c) No inserte el cable metálico desde la salida del cable del torno. d) No amarre ni asegure el cable descargado desde la salida del cable metálico. e) No aplique 20 kg o más de carga de tracción al cable descargado desde la salida del cable metálico. f) No utilice el torno como equipo de elevación de materiales. g) No utilice el torno en el agua. h) No utilice el torno como dispositivo de elevación para un montacargas instalado permanentemente. i) No utilice el torno como dispositivo de tracción que tire horizontalmente. Nihon Bisoh Co.,Ltd. BISOMAC308 1Phase＆3Phase MM2017/3 KH-2016005 Rev.2...
Página 9 Nihon Bisoh Co.,Ltd. BISOMAC308 1Phase＆3Phase MM2017/3 KH-2016005 Rev.2...
Página 10 III. BISOLOAD (dispositivo de detección de IV. BISOLIMIT (dispositivo de detección de NOTA: La frase “dispositivos de seguridad” de este manual incluye BISOLOCK, BISOLOAD y BISOLIMIT. Para conocer la especificación de cada dispositivo, consulte “2. ESPECIFICACIONES”. 1. Lea y entienda este manual en su totalidad antes de usar el equipo. 2. El torno está diseñado para elevar, sostener y bajar la plataforma. 3. Solamente los operadores capacitados y certificados pueden llevar a cabo la operación, la manipulación, el mantenimiento, la inspección y la reparación del torno. 4. Las pruebas y las inspecciones diarias deben realizarse al inicio de cada turno de trabajo, de acuerdo con el apartado “7. PRUEBA E INSPECCIÓN DIARIAS”. 5. Las soluciones a los problemas que pueda ocasionar el torno se encuentran en el apartado “9. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS” donde se describe la causa del problema y las medidas correctivas. 6. El torno se utiliza para levantar, sostener y bajar andamios suspendidos, jaulas de trabajo y carros de suspensión para cables aéreos en edificios y estructuras. Si se utiliza para cualquier otro propósito, debe tomar todas las precauciones necesarias para asegurarse de que tanto el diseño como el funcionamiento estén libres de peligros, y para que dicho uso cumpla con las especificaciones del fabricante. 7. Este manual de instrucciones no incluye todas las formas posibles en que se puede utilizar este equipo ni todas las posibles situaciones peligrosas. Es muy importante que usted determine por sí mismo si el equipo es seguro. Debe comprender las características de funcionamiento de este torno. Debe entender cómo funcionará el torno en su aplicación. Debe estar seguro de no ponerse a sí mismo o a otros en peligro, ni de causar daños a la propiedad u otras personas. 1.2 Mantenimiento Nihon Bisoh Co.,Ltd. BISOMAC308 1Phase＆3Phase MM2017/3 KH-2016005 Rev.2...
Página 11 Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se NOTA: NOTA evita, puede dañar el torno o puede hacer que este no funcione correctamente. Nihon Bisoh Co.,Ltd. BISOMAC308 1Phase＆3Phase MM2017/3 KH-2016005 Rev.2...
Página 12 Instrucciones de seguridad adjuntas al torno y dispositivos de seguridad [Vista frontal de BISOMAC] Descripción Significado y ubicación ● Instrucción para el descenso controlado de emergencia ● Instrucción para el freno electromagné co 1. DESCENSO DE EMERGENCIA ●Advertencia sobre la quemadura cutánea [Freno electromagnético] [BISOMAC Vista superior] Descripción Significado y ubicación ● Instrucción de la especiﬁcación y la operación ● Código QR para acceder al manual del operador 2. 1P‐600/3P‐600 en la web ● Instrucción para la carga límite del grillete [Cubierta de la caja de control] Nihon Bisoh Co.,Ltd. BISOMAC308 1Phase＆3Phase MM2017/3 KH-2016005 Rev.2...
Página 13 [BISOMAC Lado derecho] Descripción Significado y ubicación ● Instrucción sobre el voltaje 4. POTENCIA 230 V/POTENCIA 400 V [Cubierta del ventilador] ● Instrucciones para la conexión del enchufe de 5. Sobrecarga BISOLOAD [Caja de control] Nihon Bisoh Co.,Ltd. BISOMAC308 1Phase＆3Phase MM2017/3 KH-2016005 Rev.2...
Página 14 ● Instrucciones para la conexión del enchufe de 6. Superior/máximo BISOLIMIT [Caja de control] [Lado posterior de BISOMAC] Descripción Significado y ubicación ● Se muestra la ubicación del manual del operador 3. Marca manual [Caja de control] Nihon Bisoh Co.,Ltd. BISOMAC308 1Phase＆3Phase MM2017/3 KH-2016005 Rev.2...
Página 15 [Vista frontal de BISOLOCK / BISOLIMIT] Descripción Significado y ubicación ● Instrucción sobre el cable metálico 1. PRECAUCIÓN CON EL CABLE METÁLICO [Cubierta del interruptor limitador] ● Instrucción y especificación del dispositivo 2. SLACK‐600 [Placa lateral] BISOLOAD Lado izquierdo] Descripción Significado y ubicación Nihon Bisoh Co.,Ltd. BISOMAC308 1Phase＆3Phase MM2017/3 KH-2016005 Rev.2...
Página 16 Sí BISOMAC308 Trifásica 600 4,5 A 3P‐600 380‐415 V Monofásica (1P): Trifásica (3P): Potencia 230 V ±10 % (50 Hz) 380–415 V ±10 % (50 Hz) Potencia del motor 1,1 kW (4P) Velocidad máxima 1P: 8 m/min 3P: 10,5 m/min Descenso controlado 1P: 12 m/min o más lento 3P: 15,7 m/min o más lento Carga mínima 150 kg Nihon Bisoh Co.,Ltd. BISOMAC308 1Phase＆3Phase MM2017/3 KH-2016005 Rev.2...
Página 17 1. Freno electromagnético 2. Equipo de descenso controlado 3. Protector térmico incorporado en el motor (detección de temperatura) Funciones de seguridad 4. Dispositivo de protección contra caídas (BISOLOCK) 5. Dispositivo de detección de sobrecarga (BISOLOAD) 6. Dispositivo de detección de límite superior/máximo (BISOLIMIT) Temperatura Entre ‐10 ℃ y +55 ℃ Entorno de uso Presión Presión atmosférica estándar 1 año o 100 horas de funcionamiento desde el último mantenimiento. Ciclo de mantenimiento NOTA: según las condiciones reales de uso en los sitios de trabajo. (Consulte el apartado “4. ENTORNOS DE TRABAJO”. Nihon Bisoh Co.,Ltd. BISOMAC308 1Phase＆3Phase MM2017/3 KH-2016005 Rev.2...
Página 18 9,0 mm 9,4 mm 9,2 mm Construcción 4 × 36 WS 4 × 36 WS 5 × 26 Carga mínima de 67,2 kN 64,9 kN 66,8 kN ruptura (6857 kg) (6622 kg) (6816 kg) Acabado Galvanizado Galvanizado Galvanizado ・BISOMAC308 1P‐600 Modelo aplicable ・BISOMAC308 3P‐600 NOTA Cables metálicos designados por NIHON BISOH Nihon Bisoh Co.,Ltd. BISOMAC308 1Phase＆3Phase MM2017/3 KH-2016005 Rev.2...
Página 19 ADVERTENCIA 1. Utilice solo el cable metálico designado por el fabricante El uso de cualquier otro cable puede causar el mal funcionamiento de BISOMAC y BISOLOCK. Podría producir lesiones graves o la muerte debido a la caída o la inclinación de la plataforma. 2. Utilice el mismo cable metálico para el cable de suspensión y el cable secundario. BISOLOCK puede no funcionar correctamente. Esto puede hacer que la plataforma se caiga o se incline y, en consecuencia, los operadores u objetos pueden caerse, lo que puede causar lesiones graves o la muerte a los operadores o transeúntes. Nihon Bisoh Co.,Ltd. BISOMAC308 1Phase＆3Phase MM2017/3 KH-2016005 Rev.2...
Página 20 3P: 5 núcleos, 2,5 mm mínimo Tensión nominal 450/750 V Longitud 100 m o menos por plataforma Nihon Bisoh Co.,Ltd. BISOMAC308 1Phase＆3Phase MM2017/3 KH-2016005 Rev.2...
Página 21 3. FUNCIÓN Y DESCRIPCIÓN DE CADA COMPONENTE 3.1 TORNO DE TRACCIÓN BISOMAC308 BISOLOCK BISOMA BISOLOAD Nihon Bisoh Co.,Ltd. BISOMAC308 1Phase＆3Phase MM2017/3 KH-2016005 Rev.2...
Página 22 Nihon Bisoh Co.,Ltd. BISOMAC308 1Phase＆3Phase MM2017/3 KH-2016005 Rev.2...
Página 23 BISOLIMIT Nihon Bisoh Co.,Ltd. BISOMAC308 1Phase＆3Phase MM2017/3 KH-2016005 Rev.2...
Página 24 Tapón del medidor de nivel de aceite Ábralo para comprobar el nivel de aceite. Q Medidor de horas Muestra las horas de funcionamiento acumuladas. Conéctelo a la fuente de alimentación para suministrar energía a R Enchufe de alimentación de CA BISOMAC. Protege al operador contra golpes producidos por el ventilador y S Cubierta del ventilador evita que se dañen el ventilador y el motor. T Tapa El manual del operador se almacena en su interior. Z Protector de cables Placa de protección para cables y conectores. Nihon Bisoh Co.,Ltd. BISOMAC308 1Phase＆3Phase MM2017/3 KH-2016005 Rev.2...
Página 25 Póngase en contacto con el distribuidor local autorizado para obtener asistencia. El reinicio incorrecto puede hacer que la plataforma se caiga o se incline y, en consecuencia, los operadores u objetos pueden caerse, lo que puede causar lesiones graves o la muerte a los operadores o transeúntes. DESCRIPCIÓN FUNCIÓN Entrada del cable metálico A Inserción del cable metálico secundario. secundario B Perno de montaje BISOLOCK Pernos para la sujeción de BISOLOCK a BISOLOAD. (2 piezas) Palanca de detección de C Detecta la inclinación y el cable flojo. inclinación No es posible la operación ascendente cuando se detecta el D Interruptor de límite superior límite superior. Nihon Bisoh Co.,Ltd. BISOMAC308 1Phase＆3Phase MM2017/3 KH-2016005 Rev.2...
Página 26 3.3 BISOLOAD BISOLOAD es un dispositivo para la detección de sobrecarga. Cuando BISOLOAD detecta una carga excesiva (125 % de la carga nominal), se activa y no puede ascender. ADVERTENCIA Si el equipo no asciende o rebota mientras asciende, reduzca la carga en la plataforma. El aparejo puede caer o la plataforma puede inclinarse debido a la sobrecarga. Esto puede hacer que la plataforma se caiga o se incline y, en consecuencia, los operadores u objetos pueden caerse, lo que puede causar lesiones graves o la muerte a los operadores o transeúntes. 4. ENTORNO DE TRABAJO DESCRIPCIÓN FUNCIÓN Tornillo B de montaje de A Pernos para la sujeción de BISOLOAD a BISOMAC. (2 piezas) BISOLOAD Perno de fijación del B Pernos para fijar el torno a la plataforma. (2 piezas) estribo Muchos entornos de trabajo donde se utiliza el torno contienen contaminación que puede afectar el rendimiento y el funcionamiento del torno. Inspeccione el funcionamiento del torno con frecuencia, de acuerdo con la sección 7. Nihon Bisoh Co.,Ltd. BISOMAC308 1Phase＆3Phase MM2017/3 KH-2016005 Rev.2...
Página 27 2. Nunca opere el torno en una atmósfera explosiva. El torno no está diseñado para ser utilizado en dicho entorno. Si el torno se utiliza en una atmósfera explosiva, puede producirse una explosión o un incendio. Esto podría producir accidentes graves. NOTA: Una atmósfera explosiva se define como la mezcla de sustancias peligrosas con aire, en condiciones atmosféricas, en forma de gases, vapores, niebla o polvo en las que, después de producirse la ignición, la combustión se propaga a toda la mezcla no quemada. NOTA: Cuando se utiliza el torno en un entorno sucio que contiene epoxi, pintura, cemento, residuos de arenado o material corrosivo, el rendimiento y el funcionamiento del torno pueden resultar afectados. Se recomienda usar cubiertas protectoras. PRECAUCIÓN El uso prolongado del torno con cubiertas protectoras puede causar el sobrecalentamiento del motor. Cuando use cubiertas protectoras, compruebe frecuentemente si el suministro de aire al motor es suficiente y, si se sobrecalienta, deje de operarlo y espere a que se enfríe. NOTA: Cuando se utiliza el torno a temperaturas de congelación, la congelación de la humedad en el torno puede afectar el funcionamiento de sus componentes. El aceite en la caja de engranajes puede estar curado. Esto puede dificultar el arranque de BISOMAC. Después del trabajo, se deben tomar las medidas preventivas necesarias para que no se congele la humedad del torno. Nihon Bisoh Co.,Ltd. BISOMAC308 1Phase＆3Phase MM2017/3 KH-2016005 Rev.2...
Página 28 4. Conecte el interruptor accionado por corriente de pérdida a tierra a la fuente de alimentación y asegúrese de que esté correctamente conectado a tierra. De lo contrario, aumenta el riesgo de descarga eléctrica o electrocución. 5. No utilice cables de alimentación ni cables de control dañados o agrietados. Si lo hace, podría sufrir electrocución o la muerte. 6. Los operadores no deben abrir la caja de control central. Si lo hace, podría sufrir electrocución o la muerte. 7. Cuando conecte los dispositivos de seguridad a BISOMAC, asegúrese de que el enchufe esté completamente seco y que no haya humedad en su interior. De lo contrario, se puede producir un mal funcionamiento. Esto puede hacer que la plataforma se caiga o se incline y, en consecuencia, los operadores u objetos pueden caerse, lo que puede causar lesiones graves o la muerte a los operadores o transeúntes. PRECAUCIÓN Se recomienda el uso de una cubierta protectora para prevenir la suciedad. La adhesión de sustancias extrañas puede hacer que el torno no funcione. [PRECAUCIÓN: CONEXIÓN DE ALIMENTACIÓN] PRECAUCIÓN El voltaje suministrado al torno no debe exceder la gama de tensiones nominales (consulte la sección 2.1). De lo contrario, el motor puede sobrecalentarse, lo que provocaría un mal funcionamiento o lesiones al operador. La gama de tensiones nominales (±10 %) solo se acepta temporalmente. No implica la aceptación continua. Nihon Bisoh Co.,Ltd. BISOMAC308 1Phase＆3Phase MM2017/3 KH-2016005 Rev.2...
Página 29 ・En caso de duda, reemplace el cable. ・Si el cable está expuesto a productos químicos corrosivos, no lo guarde; reemplácelo. 3. Asegúrese de que haya suficiente cable metálico para alcanzar el punto de desplazamiento más bajo posible. El cable metálico puede deslizarse de la plataforma. Esto puede hacer que la plataforma se caiga o se incline y, en consecuencia, los operadores u objetos pueden caerse, lo que puede causar lesiones graves o la muerte a los operadores o transeúntes. 4. No opere el torno con un cable defectuoso, torcido, deformado, atado, etc. El cable defectuoso puede dañarse dentro del torno o se puede romper. Esto puede hacer que la plataforma se caiga o se incline y, en consecuencia, los operadores u objetos pueden caerse, lo que puede causar lesiones graves o la muerte a los operadores o transeúntes. 5. Cuando fije el cable metálico a una formación, asegúrese de que no entre en contacto con ningún borde afilado. De lo contrario, el cable se puede romper. Esto puede hacer que la plataforma se caiga o se incline y, en consecuencia, los operadores u objetos pueden caerse, lo que puede causar lesiones graves o la muerte a los operadores o transeúntes. El cable metálico roto también se puede caer. 6. Asegúrese de que el cable metálico circule libremente a través del torno. La velocidad de enhebro constante sugiere que el cable o el torno pueden estar dañados. En ese caso, detenga la operación inmediatamente y reemplace el cable o el torno. De lo contrario, el cable puede resultar dañado o el torno se puede detener. Esto puede hacer que la plataforma se caiga o se incline y, en consecuencia, los operadores u objetos pueden caerse, lo que puede causar lesiones graves o la muerte a los operadores o transeúntes. 7. No fije ni aplique la carga al extremo del cable metálico que sale de la salida del cable. Las piezas dentro del torno pueden desgastarse excesivamente y el cable se puede dañar o romper. Esto puede hacer que la plataforma se caiga o se incline y, en consecuencia, los operadores u objetos pueden caerse, lo que puede causar lesiones graves o la muerte a los operadores o transeúntes. 8. El cable metálico de suspensión y el cable secundario se instalarán con una distancia de 100±10 mm. De lo contrario, BISOLOCK no funcionará correctamente. Esto puede hacer que la plataforma se caiga o se incline y, en consecuencia, los operadores u objetos pueden caerse, lo que puede causar lesiones graves o la muerte a los operadores o transeúntes. Nihon Bisoh Co.,Ltd. BISOMAC308 1Phase＆3Phase MM2017/3 KH-2016005 Rev.2...
Página 30 BISOMAC Freno electromagnético BISOLOAD BISOLOCK・ BISOLIMIT PRECAUCIÓN No toque el cable metálico mientras el torno está funcionando. Existe el riesgo de que los dedos o toda la mano sean jalados con dicho cable. Esto puede producir lesiones graves. [Ilustración 2] Nihon Bisoh Co.,Ltd. BISOMAC308 1Phase＆3Phase MM2017/3 KH-2016005 Rev.2...
Página 31 Nihon Bisoh Co.,Ltd. BISOMAC308 1Phase＆3Phase MM2017/3 KH-2016005 Rev.2...
Página 32 BISOLIMIT cable de conexión Conector de BISOLIMIT Cable de conexión BISOLOAD Conector de BISOLOAD [Ilustración 3] Nihon Bisoh Co.,Ltd. BISOMAC308 1Phase＆3Phase MM2017/3 KH-2016005 Rev.2...
Página 33 No tire ni pise el cable de alimentación de BISOMAC ni los cables de conexión de los dispositivos de seguridad. Pueden resultar dañados y causar descargas eléctricas. Esto provocaría lesiones graves o la muerte. PRECAUCIÓN Utilice solo el cable y la fuente de alimentación adecuados para BISOMAC. El uso incorrecto de energía puede causar sobrecalentamiento y daños en el cable y otros componentes, y el torno no funcionará correctamente. 1. Conecte el cable de alimentación de BISOMAC a la fuente de alimentación de la caja de control central. Compruebe los tipos de conector. Fase Tipo Fabricante 1P CONTACTO 10.193000 3P CONTACTO 10.195000 Cubra el enchufe con la cubierta adecuada que se muestra más abajo. Fase Tipo Fabricante Nihon Bisoh Co.,Ltd. BISOMAC308 1Phase＆3Phase MM2017/3 KH-2016005 Rev.2...
Página 34 3. Asegúrese de que el cable salga de la salida sin ninguna obstrucción y de que se mueva hacia arriba y hacia abajo libremente. 4. Las distancias entre los aparejos y la entrada de cable del torno deben ser iguales ya que los cables de suspensión se suspenden verticalmente. 5. Para evitar que la plataforma se salga de los cables metálicos de suspensión, asegure el extremo del cable como se muestra en la ilustración 5. Cable metálico de suspensión Abrazadera Extremo de cable [Ilustración 5] Nihon Bisoh Co.,Ltd. BISOMAC308 1Phase＆3Phase MM2017/3 KH-2016005 Rev.2...
Página 35 Exterior de la plataforma Estribo Cable metálico Cable metálico descargado descargado (Cable metálico [Ilustración 6] (Cable metálico de secundario) suspensión) Nihon Bisoh Co.,Ltd. BISOMAC308 1Phase＆3Phase MM2017/3 KH-2016005 Rev.2...
Página 36 BISOLOCK Extremo del cable metálico secundario * Se aplicará contrapeso (aprox. 10 kg). [Ilustración 7] Nihon Bisoh Co.,Ltd. BISOMAC308 1Phase＆3Phase MM2017/3 KH-2016005 Rev.2...
Página 37 3. Apriete la tuerca mariposa amarilla (véase ilustración 9) hasta que llegue a la placa de límite. *Esta tuerca evita el aflojamiento; no es necesario apretar más después de que llegue a la placa. 4. No arranque los adhesivos del tornillo hembra. 5. Cuando instale la placa de límite, utilice el cable de reserva para evitar caídas. Ate el cable de reserva al grillete verde (ilustración 9). Cable metálico secundario Perilla Cable metálico de suspensión Tuerca Grillete para cuerda de reserva Nihon Bisoh Co.,Ltd. BISOMAC308 1Phase＆3Phase MM2017/3 KH-2016005 Rev.2...
Página 38 PRECAUCIÓN No aplique una carga excesiva al grillete. Si aplica una carga superior a 50 kg, el grillete puede romperse. Puede hacer que el torno se caiga, lo que ocasionaría lesiones o daños a la propiedad. [PRECAUCIÓN: transporte] PRECAUCIÓN 1. Cuando traslade el torno con sus manos, sosténgalo con la manija para transportarlo. El transporte inestable puede producir lesiones o daños al torno o a la propiedad. 2. Utilice la manija únicamente para trasladar el torno. Si se aplica una carga excesiva a la manija, el torno puede estar roto. Puede causar lesiones o daños a la propiedad. [PRECAUCIÓN: almacenamiento] PRECAUCIÓN Al almacenar el torno, retire BISOLOAD de BISOMAC. *Consulte la sección 5 para retirarlo. El almacenamiento de manera inestable hace que el torno se caiga. Esto puede causar lesiones o daños al torno. NOTA: No apile BISOMAC más de 2 escalones. De lo contrario, puede caerse y dañarse. Nihon Bisoh Co.,Ltd. BISOMAC308 1Phase＆3Phase MM2017/3 KH-2016005 Rev.2...
Página 39 ADVERTENCIA 1. No fije el interruptor de operación en el estado pulsado. El torno no se detendrá. Puede hacer que la plataforma se caiga o se incline y, en consecuencia, los operadores u objetos pueden caerse, lo que puede causar lesiones graves o la muerte a los operadores o transeúntes. 2. Siempre permita que BISOMAC se detenga por completo antes de cambiar la dirección de desplazamiento. De lo contrario, el torno puede no detenerse correctamente debido a una falla del circuito de control. Puede hacer que la plataforma se caiga o se incline y, en consecuencia, los operadores u objetos pueden caerse, lo que puede causar lesiones graves o la muerte a los operadores o transeúntes. 3. No utilice el torno si el interruptor de parada de emergencia no funciona correctamente. En caso de falla en el circuito de control, el torno no detiene la operación. Puede hacer que la plataforma se caiga o se incline y, en consecuencia, los operadores u objetos pueden caerse, lo que puede causar lesiones graves o la muerte a los operadores o transeúntes. 4. Presione el interruptor de operación únicamente con la mano. El uso de objetos extraños para operar el torno puede dañar el interruptor o su cubierta y permitir que entre agua al torno. Esto puede causar mal funcionamiento del torno y que la plataforma se caiga o se incline y, en consecuencia, los operadores u objetos pueden caerse, lo que puede causar lesiones graves o la muerte a los operadores o transeúntes. PRECAUCIÓN No utilice BISOMAC durante más de 60 minutos en un período de 2 horas. De lo contrario, el freno electromagnético y el motor se calentarán mucho y podrían provocar lesiones por quemadura. Nihon Bisoh Co.,Ltd. BISOMAC308 1Phase＆3Phase MM2017/3 KH-2016005 Rev.2...
Página 40 De lo contrario, se puede inducir un movimiento repentino cuando se recupera la potencia. Esto puede causar lesiones o daños a la propiedad. 2. Tire de la palanca de descenso controlado de emergencia hasta donde llegue. Si baja sin soltar el freno por completo, el torno puede sobrecalentarse o el freno se desgastará y perderá fuerza de frenado. En este caso, es probable que el freno no se pueda reparar. NOTA: no utilice el torno si la palanca de descenso controlado de emergencia no funciona correctamente. De lo contrario, en caso de pérdida de energía, es probable que la plataforma no pueda descender y que el operador no pueda escapar. Repare el torno y vuelva a probarlo antes de su uso. 6.1 Transporte del torno Para transportar el torno de forma segura, desacople BISOLOCK y BISOLOAD de BISOMAC. (Consulte la sección 5) [Peso de cada dispositivo] BISOMAC: 38 kg BISOLOCK: 3 kg BISOLOAD: 4 kg Nihon Bisoh Co.,Ltd. BISOMAC308 1Phase＆3Phase MM2017/3 KH-2016005 Rev.2...
Página 41 4. El torno se detiene cuando se suelta la palanca de descenso controlado de emergencia. NOTA: no aplique fuerza excesiva a la palanca de descenso controlado de emergencia. La palanca de descenso controlado de emergencia puede estar dañada y, en consecuencia, no descenderá en caso de emergencia. Si la palanca de descenso controlado de emergencia está rota, consulte el Manual de procedimiento de mantenimiento (publicado por separado). Nihon Bisoh Co.,Ltd. BISOMAC308 1Phase＆3Phase MM2017/3 KH-2016005 Rev.2...
Página 42 Palanca de descenso controlado de emergencia [Ilustración 11] 6.2.3 Procedimiento de liberación de BISOLOCK ADVERTENCIA Si BISOLOCK está activado, no lo suelte hasta que se confirme la seguridad. Puede hacer que la plataforma se caiga o se incline y, en consecuencia, los operadores u objetos pueden caerse, lo que puede causar lesiones graves o la muerte a los operadores o transeúntes. [Cómo restablecer BISOLOCK] 1. Opere el desplazamiento hacia arriba (“UP”) y haga que la plataforma esté en posición horizontal. 2. Empuje la palanca del rodillo hacia arriba para liberar BISOLOCK. NOTA: no empuje la palanca del rodillo hacia arriba usando la fuerza. Las piezas dentro de BISOLOCK pueden estar dañadas y pueden causar que BISOLOCK no se libere. Asegúrese de que la plataforma esté en estado seguro y estable antes de liberar BISOLOCK. Nihon Bisoh Co.,Ltd. BISOMAC308 1Phase＆3Phase MM2017/3 KH-2016005 Rev.2...
Página 43 [PRECAUCIÓN: activación de BISOLOCK] PRECAUCIÓN 1. Antes de inclinar la plataforma para comprobar el funcionamiento de BISOLOCK, asegúrese de que ningún elemento se pueda deslizar o rodar. Cuando la plataforma está inclinada, dicho elemento puede golpear al operador y provocar lesiones. 2. Asegúrese de que el suelo de la plataforma no esté mojado ni resbaladizo. Cuando la plataforma está inclinada, el operador puede resbalarse y sufrir lesiones. 3. Únicamente el personal capacitado y autorizado debe realizar el ajuste del ángulo de activación de BISOLOCK. El ajuste incorrecto puede hacer que la plataforma se caiga o se incline y, en consecuencia, los operadores u objetos pueden caerse, lo que puede causar lesiones graves o la muerte a los operadores o transeúntes. [Comprobación de activación de BISOLOCK] 1. Levante la plataforma aproximadamente 2 m. 2. Baje un lado de la plataforma por la caja de control central. 3. El BISOLOCK se activará y sostendrá el cable secundario. El ángulo de activación de BISOLOCK será inferior a 14 grados. Si el ángulo supera los 14 grados, debe ser ajustado por personal capacitado y autorizado. Para el procedimiento de ajuste, consulte el Manual de procedimiento de mantenimiento (publicado por separado). Para conocer el procedimiento de restablecimiento de BISOLOCK, consulte más arriba [Cómo restablecer BISOLOCK]. Nihon Bisoh Co.,Ltd. BISOMAC308 1Phase＆3Phase MM2017/3 KH-2016005 Rev.2...
Página 44 5. Si utiliza el equipo en ambiente de condiciones severas, realice pruebas e inspecciones con más frecuencia. (Consulte la sección 4) Realice el mantenimiento de desmontaje después de finalizar el trabajo en cada sitio del proyecto para eliminar el polvo y los elementos contaminantes del torno y de BISOLOCK en el interior; lleve a cabo la inspección. De lo contrario, el polvo y la contaminación acumulados afectarán el correcto funcionamiento del torno. Esto puede hacer que la plataforma se caiga o se incline y, en consecuencia, los operadores u objetos pueden caerse, lo que puede causar lesiones graves o la muerte a los operadores o transeúntes. ・Lea los apartados 7.1‐7.3 y comprenda completamente los procedimientos de pruebas e inspecciones. ・En el caso de dispositivos y piezas no descritos en este manual, siga los manuales de cada dispositivo y pieza. 7.1 Ensayos e inspecciones: Materiales de aparejo [ADVERTENCIA: pruebas e inspecciones de los materiales de aparejo] Inspeccione todos los materiales de aparejo que soportan la carga del equipo (como tuerca, perno, abrazadera, clip de alambre, grillete, etc.) y los cables metálico. Asegúrese de que no estén dañados ni desgastados y de que estén asegurados correctamente. ADVERTENCIA Si se encuentran anomalías en los materiales de aparejo, no utilice la plataforma con dichos materiales defectuosos. Los cables metálicos se pueden cortar o desgastar. Esto puede hacer que la plataforma se caiga o se incline y, en consecuencia, los operadores u objetos pueden caerse, lo que puede causar lesiones graves o la muerte a los operadores o transeúntes. Nihon Bisoh Co.,Ltd. BISOMAC308 1Phase＆3Phase MM2017/3 KH-2016005 Rev.2...
Página 45 Nihon Bisoh Co.,Ltd. BISOMAC308 1Phase＆3Phase MM2017/3 KH-2016005 Rev.2...
Página 46 1. Cables sueltos, deformados, torcidos, ondulados (onda mayor que el diámetro nominal + 1/3). 2. Cables rotos que superan el 10 % del total por cada paso de cable. (La ilustración 12 muestra un paso de cable de 6 hilos) *P. ej. La construcción del cable metálico es de 6 x 19: 6 x 19 x 10 % = 114 x 0,1 = 11,4 1 paso [Ilustración 12] 8,8 mm o menos. 3. El diámetro medio del cable de 9 mm se convierte en 9,5 mm o más. 4. Muy oxidado, con picaduras en la superficie. 5. Cable metálico que ha estado expuesto a una temperatura superior a 93℃. Nihon Bisoh Co.,Ltd. BISOMAC308 1Phase＆3Phase MM2017/3 KH-2016005 Rev.2...
Página 47 ● Para usar el torno, se debe adaptar el extremo del cable como se muestra en la foto 2. NOTA: si la forma del extremo del cable metálico no es adecuada, el cable no se podrá insertar en el torno, o se atascará dentro del torno y no se podrá descargar. ● El extremo del cable metálico Cable de 9 mm debe tener la forma que se indica a Diámetro [A] 9‐9,5 mm continuación. Porción soldada [B] Dentro de 10 mm Radio del extremo 4 mm superior [R] Nihon Bisoh Co.,Ltd. BISOMAC308 1Phase＆3Phase MM2017/3 KH-2016005 Rev.2...
Página 48 ADVERTENCIA No utilice el torno si se encuentra algún defecto. El personal autorizado debe reemplazarlo con el torno que inspeccionó y pasó toda la prueba. De lo contrario, se puede producir un mal funcionamiento. Esto puede hacer que la plataforma se caiga o se incline y, en consecuencia, los operadores u objetos pueden caerse, lo que puede causar lesiones graves o la muerte a los operadores o transeúntes. PRECAUCIÓN Si hay fugas de aceite de BISOMAC, deje de usarlo inmediatamente y reemplácelo con el torno que inspeccionó y pasó toda la prueba. La falta de aceite hace que la caja de engranajes y el motor se sobrecalienten. Esto puede causar lesiones por quemadura al operador. Además, el sobrecalentamiento puede causar daños graves a la caja de engranajes y al motor. Se puede emitir humo, en cuyo caso el torno no tendría la capacidad de funcionar correctamente. Inspección previa a la operación ・Asegúrese de que los pernos, las tuercas y la tapa de almacenamiento manual del torno no estén flojos. ・ Inspeccione visualmente el aspecto del torno (incluidos los cables y conectores) y asegúrese de que no haya piezas dañadas. ・Asegúrese de que el torno esté correctamente instalado en la plataforma. ・Asegúrese de que la caja de control central esté conectada a la fuente de alimentación. ・Revise el disyuntor y asegúrese de que la alimentación no esté cortada. Nihon Bisoh Co.,Ltd. BISOMAC308 1Phase＆3Phase MM2017/3 KH-2016005 Rev.2...
Página 49 ADVERTENCIA 1. Deje de operar el torno inmediatamente si se encuentra algún defecto, como ruido anormal. Reemplácelo con el torno que inspeccionó y pasó toda la prueba. No utilice tornos con anomalías. Las piezas dentro del torno pueden estar dañadas. El uso continuo puede hacer que la plataforma se caiga o se incline y, en consecuencia, los operadores u objetos pueden caerse, lo que puede causar lesiones graves o la muerte a los operadores o transeúntes. 2. Deje de operar inmediatamente si el cable metálico no se desplaza a través del torno mientras la plataforma está suspendida, incluso si el motor está funcionando. El cable metálico puede estar atascado dentro del torno o la polea se puede deslizar. El uso continuo puede dañar el equipo o puede hacer que el cable se corte. Esto puede hacer que la plataforma se caiga o se incline y, en consecuencia, los operadores u objetos pueden caerse, lo que puede causar lesiones graves o la muerte a los operadores o transeúntes. 3. No utilice el torno si el interruptor de parada de emergencia no funciona. En caso de fallo en el circuito, es posible que el torno no se detenga correctamente. Esto puede hacer que la plataforma se caiga o se incline y, en consecuencia, los operadores u objetos pueden caerse, lo que puede causar lesiones graves o la muerte a los operadores o transeúntes. 4. Manipule únicamente de manera manual el interruptor de parada de emergencia y el interruptor de operación. El uso de objetos extraños para operar el torno puede dañar el interruptor o su cubierta y permitir que entre agua al torno. Esto puede causar mal funcionamiento del torno y que la plataforma se caiga o se incline y, en consecuencia, los operadores u objetos pueden caerse, lo que puede causar lesiones graves o la muerte a los operadores o transeúntes. 5. Deje de operar inmediatamente si el torno se desplaza en la dirección incorrecta. Esto puede hacer que la plataforma se caiga o se incline y, en consecuencia, los operadores u objetos pueden caerse, lo que puede causar lesiones graves o la muerte a los operadores o transeúntes. 1. Levante la plataforma aproximadamente a 1 m del suelo y vuelva a bajarla. Repita este proceso varias veces para comprobar que no haya vibraciones anormales, como si el torno estuviera temblando. Nihon Bisoh Co.,Ltd. BISOMAC308 1Phase＆3Phase MM2017/3 KH-2016005 Rev.2...
Página 50 7.3.2 Ensayos e inspecciones: función de descenso controlado PRECAUCIÓN 1. Desconecte el cable de alimentación de la caja de control central cuando opere la palanca de descenso controlado de emergencia. De lo contrario, se puede inducir un movimiento repentino cuando se recupera la potencia. Esto puede causar lesiones o daños a la propiedad. 2. Tire de la palanca de descenso controlado de emergencia hasta donde llegue. Si baja sin soltar el freno por completo, el torno puede sobrecalentarse o el freno se desgastará y perderá fuerza de frenado. En este caso, es probable que el freno no se pueda reparar. 1. Levante la plataforma aproximadamente a 1 m del suelo. 2. Desconecte el cable de alimentación de la caja de control central para cortar la alimentación. 3. Suelte el tapón de la palanca. 4. Tire suavemente de la palanca de descenso controlado de emergencia y baje la plataforma. 5. Compruebe si la plataforma desciende a una velocidad lenta y controlada. NOTA: si la plataforma desciende a mayor velocidad, suelte la mano de la palanca inmediatamente y póngase en contacto con el distribuidor local. 7.3.3 Ensayos e inspecciones: BISOLOCK [ADVERTENCIA: pruebas e inspecciones de BISOLOCK Nihon Bisoh Co.,Ltd. BISOMAC308 1Phase＆3Phase MM2017/3 KH-2016005 Rev.2...
Página 51 1. Levante la plataforma aproximadamente a 2 m del suelo. 2. Baje un lado de la plataforma. 3. BISOLOCK se activa y mantiene el cable secundario dentro de los 14 grados. 4. Levante y ubique la plataforma en posición horizontal para liberar BISOLOCK. 5. Realice la misma inspección a otro BISOLOCK. NOTA: Si BISOLOCK no sostiene el cable correctamente, póngase en contacto con el distribuidor local para reemplazarlo. ADVERTENCIA Deje de usar inmediatamente BISOLIMIT si este no funciona correctamente. Reemplácelo con el BISOLIMIT que inspeccionó y pasó toda la prueba. Es posible que no se detecte el límite superior/máximo, lo que provocará daños en la plataforma o su caída. En consecuencia, los operadores u objetos pueden caerse, lo que puede causar lesiones graves o la muerte a los operadores o transeúntes. 7.3.4 Ensayos e inspecciones: BISOLIMIT [ADVERTENCIA: pruebas e inspecciones de BISOLIMIT] 1. Presione un lado de la palanca de detección del límite superior hacia abajo y accione el botón UP. 2. Confirme que el torno no opere el desplazamiento hacia arriba. (Véase ilustración 15) 3. Confirme que el desplazamiento hacia abajo está disponible incluso si se pulsa la palanca de detección del límite superior. 4. Pulse el rodillo de detección de límite máximo y accione el botón UP. Confirme que ambos tornos no levanten la plataforma. (Véase ilustración 15) 5. Active el desplazamiento hacia abajo (“DOWN”) mientras se presiona el rodillo de detección de Nihon Bisoh Co.,Ltd. BISOMAC308 1Phase＆3Phase MM2017/3 KH-2016005 Rev.2...
Página 52 Límite superior dispositivo de detección [Ilustración 15] 8. MANTENIMIENTO PERIÓDICO El mantenimiento periódico debe ser realizado por personal autorizado si el torno corresponde a cualquiera de las siguientes condiciones. 1. 1 año desde la compra 2. 1 año desde el último mantenimiento periódico 3. 100 horas desde el último mantenimiento periódico 4. Si el torno se utiliza en un entorno sucio NOTA: en periodos más cortos que estos no se requiere mantenimiento, siempre que se cumpla el uso adecuado y de acuerdo con este manual. Dado que las condiciones reales de uso son inciertas, se determinará un ciclo de mantenimiento adecuado en función de las condiciones reales y haciendo referencia a los períodos anteriores. Nihon Bisoh Co.,Ltd. BISOMAC308 1Phase＆3Phase MM2017/3 KH-2016005 Rev.2...
Página 53 De lo contrario, el torno puede funcionar mal o con anormalidades. Esto puede hacer que la plataforma se caiga o se incline y, en consecuencia, los operadores u objetos pueden caerse, lo que puede causar lesiones graves o la muerte a los operadores o transeúntes. 9. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS EN EL SITIO DE TRABAJO [Mal manejo] Esta sección describe los posibles problemas causados por el mal manejo y las soluciones para dichos problemas. ADVERTENCIA Si el torno no recupera su estado normal incluso después de que se hayan intentado soluciones (caso I‐IX), póngase en contacto con el distribuidor local y reemplácelo. Las reparaciones y medidas correctivas solo serán realizadas por personal autorizado y debidamente capacitado. Las reparaciones inadecuadas y las medidas correctivas pueden causar accidentes graves. Nihon Bisoh Co.,Ltd. BISOMAC308 1Phase＆3Phase MM2017/3 KH-2016005 Rev.2...
Página 54 1. BISOLOAD está desconectado. 1. Conecte BISOLOAD correctamente. 2. BISOLOAD está activado. 2. Reduzca la carga desde la plataforma. 3. Tensión insuficiente. 3. Suministrar suficiente tensión de potencia. (Véase 4. El cable de alimentación es demasiado largo o 2.1) demasiado corto. 4. Reemplace el cable de alimentación por uno más 5. El dispositivo de detección de límite superior corto o más grueso. está activado. 5. Compruebe si la palanca del interruptor de límite está presionada. Caso III El motor funciona normalmente, pero el cable no está devanado. Causa posible Solución 1. Enrollador no funciona correctamente. 1. Vuelva a tocar el extremo del cable según las instrucciones. (7.2.2) 2. El cable está torcido o deformado. 2. Deje de operar y reemplace el cable Nihon Bisoh Co.,Ltd. BISOMAC308 1Phase＆3Phase MM2017/3 KH-2016005 Rev.2...
Página 55 Caso Ⅵ Ruidos inusuales provienen del torno Causa posible Solución 1. Aceite insuficiente en la caja de engranajes. 1‐4. Sustituya el torno. 2. Engranajes dañados o rotos. 3. Contaminación dentro del torno. 4. Defecto dentro del torno. 5. Pernos y tuercas sueltos. 5. Compruebe y apriete cada perno y tuerca. 6. Se utiliza un cable metálico inadecuado. 6. Sustitúyalo por un cable metálico designado. (2.4) Caso Ⅶ BISOMAC se calienta demasiado. Causa posible Solución 1. El voltaje es demasiado alto. 1. Suministre la energía adecuada. (2.1) 2. Ventilación insuficiente para el motor. 2. Mejore la ventilación. 3. Se utiliza demasiado. 3. Mantenga el tiempo de funcionamiento nominal. Nihon Bisoh Co.,Ltd. BISOMAC308 1Phase＆3Phase MM2017/3 KH-2016005 Rev.2...
Página 56 2. Mida el diámetro del cable metálico. (7.2.1) Si es 2. Diámetro demasiado grueso del cable necesario, reemplácelo. secundario. Caso IX El torno asciende con el botón UP, pero no puede descender con el botón DOWN. Causa posible Solución BISOLOCK está activado. Restablezca BISOLOCK. ♦ Cómo restablecer (6.2.4)♦ 1. Levante y ubique la plataforma en posición horizontal. 2. BISOLOCK se restableció. *No lo libere usando la fuerza. Las piezas de BISOLOCK pueden estar dañadas y no contar con la capacidad de restablecerse. Nihon Bisoh Co.,Ltd. BISOMAC308 1Phase＆3Phase MM2017/3 KH-2016005 Rev.2...
Página 57 Diagrama de cableado Nihon Bisoh Co.,Ltd. BISOMAC308 1Phase＆3Phase MM2017/3 KH-2016005 Rev.2...
Página 58 BISOMAC308 3P-600 Diagrama de cableado Nihon Bisoh Co.,Ltd. BISOMAC308 1Phase＆3Phase MM2017/3 KH-2016005 Rev.2...
Página 59 2. Añadir precaución. Revisión 2: 25 de septiembre de 2020 1. Corregir el error. 2. Añadir una explicación sobre los dispositivos de seguridad. (BISOLOCK, BISOLOAD, BISOLIMIT) 3. Añadir la condición de uso del torno. 4. Cambiar las frases. Nihon Bisoh Co.,Ltd. BISOMAC308 1Phase＆3Phase MM2017/3 KH-2016005 Rev.2...
Página 60 “NIHON BISOH CO., LTD.”, “BVE", “BVE Building Value Engineering”, “BISOMAC” son marcas comerciales registradas de NIHON BISOH CO., LTD. Todos los derechos de copia y patentes de NIHON BISOH CO., LTD. Nihon Bisoh Co.,Ltd. BISOMAC308 1Phase＆3Phase MM2017/3 KH-2016005 Rev.2...

Este manual también es adecuado para:

Bisomac308 1p-600 Bisomac308 3p-600