Página 1
MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES DE USO DE CALEFONES La instalación, mantención, regulación o conversión solamente deben ser efectuadas por un instalador autorizado por la Superintendencia de Electricidad y Combustible (SEC) Familias: CF-51 / CF-71 / CF-101 / CF-131...
Página 2
• Lea las instrucciones de uso antes de encender el artefacto. • Siga las instrucciones para el correcto uso de su calefón Sindelen. • Tenga presente que la instalación incorrecta, reparación, mantenimiento o alteración por personal no autorizado por la Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC), pude resultar en daños a la propiedad y/o personas y anulará...
Para que el presente producto le brinde satisfacciones durante muchos años, lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar su Calefón y consérvelas para su uso posterior. Junto a su Calefón Sindelen, usted encontrará una póliza de garantía. Su Calefón Sindelen cuenta con certificación de seguridad otorgada por un organismo de certificación de productos eléctricos y...
Calefones CF-51 / CF-71 / CF-101 / CF-131 DIBUJO DE PARTES Imagen referencial DESCRIPCION 1. Ducto salida de gases 2. Cubierta frontal 3. Ventana verificación de llama 4. Control flujo de gas 5. Salida de agua caliente 6. Entrada de gas 7.
Las operaciones de instalación y mantenimiento especificadas en este manual, deben ser realizadas por personal autorizado por la SEC o el Servicio Técnico Sindelen S.A. de acuerdo con las normas de seguridad vigentes. Sindelen no se hace responsable de los daños causados a personas o cosas materiales por la instalación incorrecta del...
Página 6
Calefones CF-51 / CF-71 / CF-101 / CF-131 IMPORTANTE • La instalación de este producto sólo puede ser realizada por un instalador de gas certificado por la Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC). • No instale el calefón en dormitorios, baños o subterráneos.
Calefones CF-51 / CF-71 / CF-101 / CF-131 ADVERTENCIA • Este producto no está destinado para ser utilizado por personas (incluidos niños), con reducción de las capacidades físicas, sensoriales, mentales o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que se les haya dado la supervisión o instrucción en relación con el uso del artefacto, por una...
Página 8
Calefones CF-51 / CF-71 / CF-101 / CF-131 MONTAJE DEL CALEFÓN El calefón no debe ser instalado en tabiques, muros de madera o material combustible, deberá contemplar una zona de protección con una dimensión tal que exceda al menos en 5 (cm) la proyección del artefacto en todo su contorno y de un...
Calefones CF-51 / CF-71 / CF-101 / CF-131 MONTAJE DEL CALEFÓN Ningún cable ni equipo eléctrico debe ser puesto por encima del calefón. El calefón debe mantenerse por lo menos a 50 cm de distancia horizontal de productos electrónicos. No instale el calefón donde pueda haber corrientes de aire o sople el viento, ocasionando que se apague la llama o se produzca combustión incompleta.
Página 10
Calefones CF-51 / CF-71 / CF-101 / CF-131 MONTAJE DEL CALEFÓN 2. Conexión de cañerías • La instalación deberá contar con llave de corte rápido para el gas, a la vista y de fácil acceso. • Se recomienda a los usuarios de G.L.P. el empleo de un regulador de presión de 1,2 m3/h.
Página 11
Calefones CF-51 / CF-71 / CF-101 / CF-131 MONTAJE DEL CALEFÓN Salida de agua caliente • Saque el tapón de drenaje primero para evitar quebrar la cañería. Después de conectar reponga el tapón de drenaje. Si conecta la salida de agua caliente directamente a la ducha, puede usar flexible o cañería rígida.
Página 12
Calefones CF-51 / CF-71 / CF-101 / CF-131 MONTAJE DEL CALEFÓN 4. Instalación de la chimenea • Como este calefón es del tipo con gases de combustión, debe instalarse la cañería de escape de gases como se explica en la normativa vigente artículos 77 al 84 del D.S.
Página 13
Calefones CF-51 / CF-71 / CF-101 / CF-131 MONTAJE DEL CALEFÓN FIG. 9.1 Requerimientos básicos: • Diámetro interior de la chimenea: Ø = 90 mm • El cuerpo de la chimenea debe estar hecho de material no quebradizo y no combustible, interiormente liso, sin rugosidades, rígido, resistente a la corrosión y capaz de soportar...
Página 14
Calefones CF-51 / CF-71 / CF-101 / CF-131 MONTAJE DEL CALEFÓN Método de instalación • Perfore agujeros apropiados en la pared, de acuerdo con las correctas dimensiones del calefón. • Rellene las perforaciones con material no inflamable. En caso que la instalación del calefón sea en la zona externa de su hogar, este deberá...
Calefones CF-51 / CF-71 / CF-101 / CF-131 METODO DE OPERACIÓN 1. Preparación antes del encendido • Asegúrese que el tipo de gas que utiliza el calefón sea el mismo de la alimentación de la red de gas. • Asegúrese que todas las ventilaciones del calefón y el ducto de evacuación de los gases de combustión estén libres de...
Calefones CF-51 / CF-71 / CF-101 / CF-131 MONTAJE DEL CALEFÓN 2. Control de nivel de llama • Durante el calor del verano, ponga la perilla de nivel de gas en la posición “Min.” haciendo encender un solo quemador, para obtener una temperatura apropiada.
Página 17
Calefones CF-51 / CF-71 / CF-101 / CF-131 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD • Para usuarios de GN, si la llama del calefón no es estable, puede ser causado por inestabilidad de la presión de gas. En este caso, deje de usar el calefón, de otra forma podría dañarse o incluso causar un accidente Prevención de Accidentes por Incendio...
Página 18
Calefones CF-51 / CF-71 / CF-101 / CF-131 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Prevenga Lesiones en sus Ojos • Mantenga los ojos lejos de la ventana de inspección de llama a una distancia de seguridad mínima de 300 mm durante el encendido. Si falla el primer intento de encendido, espere 10 a 20 segundos antes del siguiente intento.
Calefones CF-51 / CF-71 / CF-101 / CF-131 OBSERVACIONES GENERALES Como el calefón tiene muchas funciones de protección de seguridad y tiene una luz de indicación roja, si la luz roja parpadea durante el uso, indica que el calefón ha salido del estado de protección;...
Es aconsejable realizar una mantención anualmente a este producto por personal calificado SEC o de la marca Sindelen, de manera de asegurar su buen funcionamiento y seguridad para usted. • Siempre mantenga limpia la cubierta del calefón.
Página 22
SINDELEN S.A. fuera del radio urbano, los costos de desplazamientos serán de total cargo del cliente. d) SINDELEN S.A. se compromete a tener reparado el producto en un plazo máximo de 30 días a partir de la fecha de ingreso de la Guía de Atención en Servicio Técnico, salvo eventuales demoras en el transporte de repuestos...
Página 23
Garantía como generadora de obligaciones distintas a las escritas en la presente Póliza. Cuando un producto SINDELEN necesite Servicio Técnico, dentro o fuera de la garantía, vea nuestra página Web o llame gratis desde todo Chile al: 800 225 002 - www.sindelen.cl Ahí...
SINDELEN S.A. debe responder de acuerdo a lo referido en las letras e y f del Título I. El plazo antes referido no se ampliará en caso alguno, aunque exista una reparación durante el mismo, extinguiéndose irrevocablemente...