Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Martin SQC2
Resumen de contenidos para Martin SQC2
- Página 1 Rascador secundario MARTIN SQC2 ™ ® Manual de instrucciones M3682ES...
-
Página 2: Martin Engineering Gmbh
© Martin Engineering GmbH M3682ES-09/14... -
Página 3: Tabla De Contenido
Materiales y herramientas necesarios ......11 4.1.2 Medidas preparatorias ..........11 Instalación ..............13 Indicaciones de seguridad ..........13 ® Instalación del Rascador secundario MARTIN SQC2™ 14 5.2.1 Determinación de la posición de instalación ....14 5.2.2 Instalación del dispositivo tensor ......... 17 5.2.3... - Página 4 SQC2™ ......43 Rascador secundario MARTIN ® SQC2™ sin cartucho de hoja de aluminio ..........46 ® 9.10 Mini rascador secundario MARTIN SQC2™....48 9.10.1 Número de pieza - Explicación ........50 Declaración de incorporación ........52 © Martin Engineering GmbH M3682ES-09/14...
-
Página 5: Introducción
Adicionalmente, Martin Engineering realiza constantemente investigaciones de producto y de mercado para el desarrollo continuo de productos. En caso de producirse averías y/o problemas técnicos, Martin Engi- neering le ofrecerá asistencia competente, tomándose de inmediato © Martin Engineering GmbH... -
Página 6: Referencia A Documentación Adicional
Se aplican las disposiciones de garantía de Martin Engineering (pueden ser enviadas bajo petición). 2.1.4 Referencia a documentación adicional En este manual de instalación se hace referencia a la siguiente do- cumentación: • Puerta de inspección MARTIN ®... -
Página 7: Clasificación De Los Peligros
INDICACIÓN Contiene comentarios relativos a la instalación o uso del producto para advertir de situaciones que no provocan lesiones personales ni daños materiales pero que son importantes. © Martin Engineering GmbH M3682ES-09/14... -
Página 8: Uso Previsto
Martin Engineering se considerará como uso inapropiado y solo podrá realizarse con la autorización de Martin Engineering. © Martin Engineering GmbH M3682ES-09/14... - Página 9 ® Si el Rascador secundario de aire MARTIN SQC2™ ha de utilizar- se para un uso distinto al previsto, Martin Engineering o un repre- sentante comercial podrá ayudarle durante la configuración del producto. © Martin Engineering GmbH M3682ES-09/14...
-
Página 10: Seguridad Laboral
Operarios, personal de mantenimiento y de instalación Se considera personal autorizado a aquellas personas que han sido instruidas en el uso del producto y que han leído y comprendido el presente manual de instalación en su totalidad. © Martin Engineering GmbH M3682ES-09/14... -
Página 11: Explicación Del Producto
Por este motivo, el explotador es el responsable de tomar las con- tramedidas necesarias. Durante las aplicaciones con suciedad, Martin Engineering o un representante comercial podrá ayudarle en la puesta a punto u ofrecerle soluciones especiales. Dispositivos tensores ®... -
Página 12: Explicación De Los Modelos
Explicación de los modelos El Rascador secundario MARTIN SQC#2 está disponible en dos modelos diferentes: • con cartucho de aluminio para aplicaciones generales • sin cartucho de aluminio para el uso adicional en zonas potencialmente explosivas en las que está... -
Página 13: Preparación De La Instalación
Por este motivo, el explotador es el responsable de tomar las con- tramedidas necesarias. En las aplicaciones con suciedad, contacte con Martin Enginee- ring o un representante para que le asesore. 1. Tras el suministro compruebe lo siguiente: •... - Página 14 ® • Dos tensores de resorte MARTIN SQC2™. • Manual de instalación y adhesivos de advertencia y seguridad. 4. Se debe comunicar a Martin Engineering o al distribuidor si hay piezas dañadas o que faltan. © Martin Engineering GmbH M3682ES-09/14...
-
Página 15: Instalación
¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE EXPLOSIÓN! ¡El peligro aumenta cuando se utiliza un soplete para cortar o un aparato de soldadura en espacios cerrados! Antes del uso, comprobar el contenido de polvo y gas en el aire. © Martin Engineering GmbH M3682ES-09/14... -
Página 16: Instalación Del Rascador Secundario Martin Sqc2
SQC2™ se debe determinar a ambos lados de la pared de la tolva. Con esto se determinan las posiciones en las que los ejes del Rascador secundario MARTIN® SQC2™ son guia- dos por la pared de la tolva, o el dispositivo tensor en la pared de la tolva. - Página 17 Fig. 1: Determinación de la posición de instalación INDICACIÓN Para facilitar el acceso a la hora de llevar a cabo las tareas de mantenimiento y reparación, Martin Engineering recomienda la instalación de una puerta de inspección MARTIN ® 3. En el lado del usuario de la pared de la tolva, marcar la línea central vertical y horizontal del tambor de accionamiento para determinar el centro (A) del mismo.
- Página 18 (véase paso 6 en el apartado "Después de la instalación"). 9. Repetir los pasos del 1 al 6 en el lado opuesto de la pared de la tolva. © Martin Engineering GmbH M3682ES-09/14...
-
Página 19: Instalación Del Dispositivo Tensor
Prestar atención aquí también a la correcta orienta- ción del dispositivo tensor. Fig. 3: Instalación del dispositivo tensor (1) 3. Volver a colocar el tope móvil superior. Fig. 4: Instalación del dispositivo tensor (2) © Martin Engineering GmbH M3682ES-09/14... -
Página 20: Instalar El Rascador
3 y como se representa en la figura 8. 1. Retirar el pasador de seguridad del cartucho de hoja. Fig. 6: Retirar el pasador de seguridad © Martin Engineering GmbH M3682ES-09/14... -
Página 21: Importante
4. Observe que el pasador de seguridad incorporado se encuen- tra en la posición opuesta. IMPORTANTE Fig. 8: Insertar el eje del rascador © Martin Engineering GmbH M3682ES-09/14... - Página 22 El cartucho de hoja debe estar asegurado antes de insertarse el eje en el tensor de resorte. Fig. 10: Asegurar el perno de seguridad (solo en el caso de rascadores con cartucho de aluminio) © Martin Engineering GmbH M3682ES-09/14...
- Página 23 6. Introducir el cartucho de hoja en el inmovilizador del eje del ras- cador, procurando que el cartucho no se tuerza o ladee. Lado del operador Fig. 11: Insertar cartucho de hoja © Martin Engineering GmbH M3682ES-09/14...
- Página 24 7. Volver a introducir el perno de seguridad. Fig. 12: Insertar el perno de seguridad 90° 90° Fig. 13: Orientar la hoja rascadora © Martin Engineering GmbH M3682ES-09/14...
-
Página 25: Centrar El Eje Del Rascador Secundario Debajo De La Cinta Transportadora
A a la distancia B. La cinta transportadora debe sobresalir a la de- recha e izquierda aprox. 50 hasta 100 mm. Los elementos de lim- pieza deben estar dispuestos en el centro debajo de la cinta transportadora. © Martin Engineering GmbH M3682ES-09/14... -
Página 26: Alinear El Eje Del Rascador Secundario En Paralelo A La Cinta Transportadora
Alinear el eje del rascador secundario en horizontal con el tambor de cabeza y comprobar si los elementos de limpieza se encuentran dispuestos de forma uniforme en la cinta transportadora. Apretar los tornillos de detención de los dispositivos tensores. © Martin Engineering GmbH M3682ES-09/14... -
Página 27: Tensado Del Rascador Secundario
1. Antes del tensado, girar los vástagos roscados hasta que las hojas toquen la cinta por ambos lados. 2. Cuando todas las hojas toquen la cinta, tensar el rascador por ambos lados media vuelta o una entera en la cinta transporta- dora. © Martin Engineering GmbH M3682ES-09/14... - Página 28 Fig. 18: Tensado del rascador secundario 3. Asegurar el vástago roscado con el perno de seguridad del dis- positivo tensor. Fig. 19: Asegurar el vástago roscado © Martin Engineering GmbH M3682ES-09/14...
-
Página 29: Funcionamiento De Prueba
Colocar el adhe- sivo de advertencia para productos de cinta transportadora (n.º de pieza 23395) visible para el usuario de la instalación en la pared de la tolva. © Martin Engineering GmbH M3682ES-09/14... - Página 30 5. Después del funcionamiento de prueba de una hora, apagar la instalación de cinta transportadora, desconectar el suministro de corriente y proteger contra una reconexión no autorizada. 6. Comprobar si todas las piezas de fijación están bien apretadas. Apretar las uniones sueltas. © Martin Engineering GmbH M3682ES-09/14...
-
Página 31: Lista De Comprobación De Instalación
El rascador secundario no debe levantar la cinta transportadora (véase apartado 20). Las hojas del rascador deben estar instaladas en el centro de la cinta transportadora y/o del tambor de cabeza. Tab. 2: Lista de comprobación de instalación © Martin Engineering GmbH M3682ES-09/14... -
Página 32: Colocación De Los Adhesivos O Etiquetas De Advertencia
N.º de pieza 23395G Rascador principal MARTIN SQC2™ Para rascador con amortiguador de goma: Girar la tuerca de la varilla roscada hasta que las cuchillas toquen la cinta transportadora de forma uniforme. -
Página 33: Mantenimiento
5. Si hay algún indicio de funcionamiento defectuoso, poner fuera de servicio la pieza correspondiente del equipamiento. Pónga- se en contacto con Martin Engineering o su representante para recibir ayuda. NO se debe poner en funcionamiento el equipo hasta que se haya detectado y solucionado la causa del proble- 6. - Página 34 8. Limpiar todos los adhesivos de advertencia. Reemplazar de in- mediato los adhesivos de advertencia ilegibles. Los adhesivos de advertencia se pueden solicitar a Martin Engineering o a un distribuidor. ¡CUIDADO! ¡PIEZAS DISPERSAS POR EL AIRE! Herramientas o piezas de la instalación olvidadas pueden caer cuando la cinta transportadora está...
- Página 35 El rascador secundario y/o la cinta transportadora pueden resultar dañados por sobrecalentamiento. Accionar el rascador secundario únicamente con la cinta transpor- tadora en marcha. 11. Observar el rascador y comprobar el rendimiento de limpieza. © Martin Engineering GmbH M3682ES-09/14...
-
Página 36: Sustitución De Las Hojas Del Rascador
1. Sacar del dispositivo tensor el pasador de seguridad del vásta- go roscado. Fig. 23: Sacar el pasador de seguridad 2. Destensar el dispositivo tensor girando el vástago roscado en el sentido contrario de las agujas del reloj. © Martin Engineering GmbH M3682ES-09/14... - Página 37 Los siguientes puntos se aplican únicamente al rascador con car- tucho de aluminio. 3. Retirar el perno de seguridad del eje del rascador. Fig. 25: Extraer el perno de seguridad 4. Sacar el cartucho de hoja del inmovilizador y de la tolva. © Martin Engineering GmbH M3682ES-09/14...
- Página 38 5. Insertar el nuevo cartucho de hoja como se describe en el apar- tado 4.4. 6. Comprobar la instalación como se describe en el apartado 4.5. 7. Volver a tensar el dispositivo tensor. 8. A continuación, seguir las instrucciones del apartado 6.1. © Martin Engineering GmbH M3682ES-09/14...
-
Página 39: Sustituir Una Hoja Rascadora
4. Extraer la hoja rascadora del eje del rascador. 5. Colocar una nueva hoja rascadora en el eje del rascador. 6. Atornillar la hoja rascadora al eje del rascador. 7. A continuación, volver a instalar el rascador. © Martin Engineering GmbH M3682ES-09/14... -
Página 40: Diagnóstico De Fallos
Por esta razón, pueden producirse fallos diferentes a los que se exponen a continuación. En estos casos, Martin Engineering o un representante comercial podrá ayudarle en la puesta a punto u ofrecerle soluciones espe- ciales. Volver a poner la instalación de cinta de transporte una vez se haya detectado y eliminado el fallo. - Página 41 La hoja rascadora no está Alinear la hoja rascadora, véase alineada en ángulo recto apartado 19 en la página 22. con la cinta transportadora. Tab. 3: Diagnóstico de fallos © Martin Engineering GmbH M3682ES-09/14...
-
Página 42: Almacenamiento, Desinstalación, Eliminación De Residuos
Almacenamiento, desinstalación, eli- minación de residuos Almacenamiento Para asegurar un funcionamiento óptimo de su rascador, Martin En- gineering recomienda almacenar los rascadores y hojas de repues- to de uretano o con componentes de goma, en un lugar seco, a temperatura ambiente y protegidos de la radiación directa solar. -
Página 43: Números De Pieza
Números de pieza En este capítulo se detallan las denominaciones de producto con los números de pieza correspondientes para el Rascador secunda- rio MARTIN® SQC2™ y accesorios. A la hora de realizar pedidos, indicar siempre los números de pieza. Rascador secundario MARTIN SQC2™... -
Página 44: Instrucciones De Uso
Varios • Viga suspendida Heavy-Duty: N.º de pieza 34233-HD. ® Para la instalación del tensor de resorte MARTIN SQC2™ en la caja de la cinta transportadora en lugar de una pared de tolva. • Soporte para el rodillo de contrapresión: N.º... -
Página 45: Sqc2
5 Tuerca hexagonal DIN 934 M8 41086-08BA2 v. t. 5 Dispositivo tensor SQC2™ v. t. 7 N.D. Perno de transporte 35846 ™ Tab. 4: Lista de piezas - Rascador secundaio MARTIN SQC2 ® © Martin Engineering GmbH M3682ES-09/14... - Página 46 SQC2-84X83XXXXX+E 2950 3600 2100 SQC2-35694-84MS+E SQC2-35696-90 SQC2-90X83XXXXX+E 3100 3700 2100 SQC2-35694-90MS+E SQC2-35696-90 SQC2-90X89XXXXX+E 3100 3700 2250 SQC2-35694-90MS+E SQC2-35696-96 Tab. 5: Números de pieza y cantidades *Con SQC2-XXXXXXXXAXXX+E, la pos. 1 tiene el número de pieza SQC2-3569-XXAX+E © Martin Engineering GmbH M3682ES-09/14...
- Página 47 8-11 (ampl.) SQC2-96X89XXXXX+E 3250 3900 2250 SQC2-35694-96MS+E SQC2-35696-96 Tab. 5: Números de pieza y cantidades *Con SQC2-XXXXXXXXAXXX+E, la pos. 1 tiene el número de pieza SQC2-3569-XXAX+E Grupo const. N.º de N.º de pieza Color Ámbito de aplicación pieza pos. 7...
-
Página 48: Cartucho De Hoja De Aluminio
9 Tuerca hexagonal DIN 934 M8 41086-08BA2 v. t. 9 Dispositivo tensor SQC2™ v. t. 6 ™ sin cartucho de hoja de aluminio Tab. 8: Lista de piezas - Rascador secundario MARTIN SQC2 ® © Martin Engineering GmbH M3682ES-09/14... - Página 49 41605-96X89XXXXX 3250 2250 41667-96MS 41605-108X100XXXXX 3550 2550 41667-108MS Tab. 9: Números de pieza y dimensiones del Rascador secundario MARTIN ® SQC2™ sin cartucho de hoja de aluminio *En 41605-XXXXXXXXAXXX+E, la pos. 1 tiene el número de pieza 41667-XXAX+E. © Martin Engineering GmbH...
-
Página 50: Mini Rascador Secundario Martin
Arandela de resorte DIN 127 M8 41090-08AA2 v. t. 11 Tuerca hexagonal DIN 934 M8 41086-08BA2 v. t. 11 Dispositivo tensor SQC2™ v. t. 6 Tab. 10: Lista de piezas - Mini rascador secundario 41641 MARTIN SQC2™ ® © Martin Engineering GmbH M3682ES-09/14... -
Página 51: Grupos Constructivos
1950 41642-90MS 41641-90R12XXXX 3100 2100 41642-90MS 41641-96R12XXXX 3250 2250 41642-96MS Tab. 11: Números de pieza y dimensiones del Mini rascador secundario MARTIN ® SQC2™ *En 41641-XXXXXXXXAXXX+E, la pos. 1 tiene el número de pieza 41642-XXAX+E © Martin Engineering GmbH M3682ES-09/14... -
Página 52: Número De Pieza - Explicación
9.10.1 Número de pieza - Explicación SQC2 - XXXXXXXXXX+E Opciones adicionales (véase hoja de datos L3686) Dispositivo tensor T = con dispositivo tensor RAL 2004 (S235 JR) S = acero fino (V4A) 0 = sin dispositivo tensor Opción para soporte principal... - Página 53 A2 = acero fino (1.4057) A4 = acero fino (1.4571) EAX = alargado acero fino Tipo amortiguación (MR = h/FR = pirorretardante) Anchura limpieza en pulgadas Tipo de hoja (revesible) Anchura de cinta transportadora en pulgadas © Martin Engineering GmbH M3682ES-09/14...
-
Página 54: Declaración De Incorporación
Declaración de incorporación A continuación se incluye la declaración de incorporación CE para una cuasi máquina al Rascador secundario MARTIN ® SQC2™. © Martin Engineering GmbH M3682ES-09/14... -
Página 55: Declaración De Incorporación Ce Conforme A La Directiva De Máquinas (2006/42/Ce)
La puesta en marcha de este producto está prohibida hasta que se compruebe que la instalación en la que se debe instalar el producto cumple con las disposiciones de la directiva de la CE en su versión modificada 98/37/CE o 2006/42/CE. Fecha: 21.01.2010 Firma del fabricante: Gerente, Michael Hengl © Martin Engineering GmbH M3682ES-09/14... - Página 56 Fax 0044 (0)115 946 5550 info@martin-eng.com.tr info@martin-eng.co.uk www.martin-eng.com.tr www.martin-eng.co.uk MARTIN ENGINEERING SARL MARTIN ENGINEERING Italy Srl 50 Avenue d‘Alsace Via Buonarroti, 43/A 68025 Colmar Cedex, Francia 20064 Gorgonzola (MI), Italia Tfno 0033 (0)389 20 63204 Tel 0039 0295 3838 51...