Resumen de contenidos para Bentrup TC 44
- Página 1 The new bentrup compact series. Perfection from the market leader. TC 44 TC 66 Instrucciones de manejo Bedieningshandleiding TC 88...
- Página 2 Para los usuarios interesados en la técnica, hacemos wij naar de Technische handleiding op onze homepa- referencia a nuestras instrucciones técnicas en nue- ge www.bentrup.de. Hier vindt u details over stra página de Internet www.bentrup.de. Aquí bedrijfsparameters, configuratie, foutgeheugen, encontrará detalles sobre parámetros de servicio, schakelschema’s van ovens, veiligheidsaanwijzingen...
- Página 3 Regulador de programa TC44 Programmaregelaar TC44 El regulador de programa TC44 requiere sólo De programmaregelaar TC44 vereist slechts wei- unas pocas posibilidades de configuración y de nig instelmogelijkheden en wordt zodoende bin- ese modo se le comprende en pocos minutos. La nen enkele minuten begrepen.
- Página 4 A través de las teclas ajuste la velocidad Via de toetsen stelt u de opstooksnelheid de calentamiento en °C por hora. Posibles valores in °C per uur in. Mogelijke waarden zijn 30, 60, son 30, 60, 120, 240, 360, 480°C/h o SKIP para 120, 240, 360, 480°C/h of SKIP voor ongeregeld un calentamiento no regulado (figura A).
- Página 5 Regulador de programa TC66 Programmaregelaar TC66 El regulador de programa TC66 está dimensiona- De programmaregelaar TC66 is afgestemd op de do a las típicas aplicaciones de la cerámica. La typische toepassingen in de keramiek. De stook- curva de cocción del TC66 está constituida de los curve van de TC66 bestaat uit de volgende seg- siguientes segmentos (figura A): menten (figuur A):...
- Página 6 Seleccionar la curva de cocción e iniciar el Stookcurve kiezen en stookproces starten proceso Selecteer naargelang de toepassing, de kleur resp. het glazuur het juiste stookprogramma. Uw Seleccione de acuerdo a la aplicación, arcilla o handelaar zal u in geval van vragen graag bien vidriado el correcto programa de cocción.
- Página 7 Modificar la curva de cocción Stookcurve veranderen Los 6 programas de cocción del TC66 puede ade- De 6 stookprogramma’s van de TC66 kunt u aan- cuarlos a su aplicación. Para por ejemplo, modifi- passen aan uw toepassing. Om bijvoorbeeld de car la temperatura final del programa Nº...
- Página 8 Tiempo de espera Wachttijd A través del tiempo de espera se puede transferir Via de wachttijd kan het stookproces naar de el proceso de cocción a la noche. Si por ejemplo nacht worden verschoven. Als u de bv. de werk- abandona el taller a las 17 h y a partir de las 22 plaats om 17 uur verlaat en er vanaf 22 uur een h vale la tarifa eléctrica nocturna, ajuste el tiem-...
- Página 9 Regulador de programa TC88 Programmaregelaar TC88 El regulador de programa TC88 es un De programmaregelaar TC88 is de dispositivo de la serie compacta que duizendpoot uit de compactserie. De lo puede todo. La curva de cocción stookcurve kan volledig vrij met puede ser configurada de forma meermaals opstoken, houden en totalmente libre, con múltiple calen-...
- Página 10 A través de las teclas de flecha seleccione la Met de pijltjestoetsen roept u de tijdinvoer van introducción de tiempo del segmento 01 (durante segment 01 op (knippert ondertussen). Met de ello parpadea). A través de las teclas aju- toetsen stelt u de segmenttijd (6:00 uur) in.
- Página 11 Iniciar el proceso de cocción Stookproces starten Al oprimir la tecla start-stop se inicia el proceso Door op de toets start-stop te drukken, wordt de cocción. En la indicación de segmentos se encu- het stookproces gestart. Op de segmentweergave entra el número del tramo de cocción actual, en la staat het nummer van de actuele stookfase, op indicación inferior, la temperatura actual del horno.
- Página 12 Indicación de valor nominal y tiempo restante Weergave van instelwaarde en resterende tijd Para indicar durante la cocción el valor nominal Om tijdens de brand de actuele instelwaarde actual, oprima la tecla (la indicación de seg- weer te geven, drukt u op de toets (segment- mentos indica...
-
Página 13: Informaciones Complementarias
Informaciones complementarias Aanvullende informatie Tras una interrupción de corriente de la red, el regulador Na een stroomuitval zet de regelaar de brand voort (bij verwar- continúa con la cocción (en rampa con la temperatura actu- ming met de actuele oventemperatuur). Bij daling >50°C wordt stop al del horno). - Página 14 La cocción fue interrumpida debido a sobretemperatura (sobrepa- Brandwerdomwillevanovertemperatuur(overschrijdenvandemax.pro- so de temperatura de programa máx. en más de 20°C). grammatemperatuur met meer dan 20°C) afgebroken.Uitschakeling van Desconexión del horno a través de contactor de seguridad (en caso de oven via veiligheidsschakelaar (indien aanwezig). Meest voorko- de disponer).
- Página 15 S-06 control output cycle time 1-99 www.bentrup.de. Para su llamada, oprimir www.bentrup.de. Om op te roepen, pro- S-07 control supervisory Opt, Grd, OFF la tecla de programa durante 3 segundos. grammatoets 3 seconden lang indruk- S-08 ramp units°C/h or h:min...
- Página 16 V1.3 (C)2007 bentrup Industriesteuerungen Germany www.bentrup.com...