Publicidad
Enlaces rápidos
Руководство по эксплуатации
User manual
Посібник з експлуатації
Пайдалану бойынша нұсқаулық
СЭНДВИЧНИЦА / SANDWICH MAKER
MT-1755
ЭЛЕКТРОГРИЛЬ-СЭНДВИЧНИЦА /
MT-1756
ELECTRIC GRILL-SANDWICH MAKER
MT-1757 ВАФЕЛЬНИЦА / WAFF E MAKER
RUS
Руководство по эксплуатации
GBR
User manual
UKR
Посібник з експлуатації
KAZ
Пайдалану бойынша нұсқаулық
BLR
Кіраўніцтва па эксплуатацыі
DEU
Bedienungsanleitung
ITA
Manuale d`uso
ESP
Manual e instrucciones
FRA
N tice d‟utilisation
PRT
Manual de instruções
EST
Kasutusjuhend
LTU
Naudojimo instrukcija
LVA
Lietošanas i strukcij
FIN
Käyttöohje
ISR
הפעלה הוראות
POL
Instrukcja obsługi
UZB
Foydalanish bo„yicha yo„riqnoma
3
6
9
10
11
13
14
15
16
17
18
19
20
21
23
24
25
Publicidad
Resumen de contenidos para Marta MT-1755
- Página 1 Руководство по эксплуатации User manual Посібник з експлуатації Пайдалану бойынша нұсқаулық СЭНДВИЧНИЦА / SANDWICH MAKER MT-1755 ЭЛЕКТРОГРИЛЬ-СЭНДВИЧНИЦА / MT-1756 ELECTRIC GRILL-SANDWICH MAKER MT-1757 ВАФЕЛЬНИЦА / WAFF E MAKER Руководство по эксплуатации User manual Посібник з експлуатації Пайдалану бойынша нұсқаулық Кіраўніцтва па эксплуатацыі...
- Página 2 RUS Комплектация: GBR Parts list: BLR Камплектацыя: UKR Комплектація: 1. Корпус 1. Housing 1. Корпус 1. Корпус 2. Ручки 2. Handles 2. Ручкі 2. Ручки 3. Фиксатор ручек 3. Handles fixator 3. Фіксатар ручак 3. Фіксатор ручок 4. Световой индикатор работы 4.
- Página 3 UKR Фактична комплектність даного товару може відрізнятися від заявленої в цьому посібнику. Уважно перевіряйте комплектність при видачі товару продавцем. FIN Kyseisen tuotteen todellisen pakkauksen kokoonpano voi erota tässä ohjeessa esitetystä kokoonpanosta. Tarkista huolellisesti pakkauksen kokoonpano myyjän tavaraa luovuttaessa. FRA Il se trouve que les composants du produit peuvent se distinguer de ceux affichés dans le présent manuel d‟utilisation. Veillez de bien vérifier des composants au moment de la réception du produit de la part du vendeur. EST Käesoleva kauba faktiline komplektsus võib erineda käesolevas juhendis toodust.
- Página 4 Чтобы сохранить тепло для приготовления следующего блюда, закройте крышку. По окончании работы выньте вилку прибора из розетки. РЕЦЕПТЫ ДЛЯ ЭЛЕКТРОГРИЛЬ-СЭНДВИЧНИЦЫ: ОМЛЕТ Порядок приготовления Ингредиенты: В отдельной емкости взбиваем молоко с яйцом, солью и специями до однородной массы. Яйцо – 50 г/1 шт Рабочую...
- Página 5 КУРИНАЯ ГРУДКА БАРБЕКЮ Порядок приготовления Ингредиенты: Куриное филе промыть, обсушить, сделать насечки и замариновать в готовом соусе барбекю на 30 – 40 минут. Рабочую поверхность Филе куриное – 400 г прибора смазываем растительным маслом, включаем прибор, закрываем крышку и защелкиваем на замок. Когда зеленый индикатор Соус...
- Página 6 передачи изделия потребителю. Срок службы установлен в соответствии с действующим законодательством о защите прав потребителей. Изготовитель обращает внимание потребителей, что при соблюдении данных условий, срок службы изделия может значительно превысить указанный изготовителем срок. Изготовитель: “MARTA TRADE INC.” c/o Commonwealth Trust Limited, P.O. Box 3321, Road Town, Tortola, United Kingdom “МАРТА ТРЕЙД ИНК.”...
- Página 7 For indoor use only. Use only for domestic purposes according to the instruction manual. Do not use with damaged cord, plug or other injuries. Keep the power cord away from sharp edges and hot surfaces. Do not pull the cord. Always take the socket. Do not reel the cord around the device housing. ...
- Página 8 Bulb onion – 50g. Egg-1pc. Garlic-5g. Salt and seasonings. Vegetable oil. FRIED SAUSAGES Grease the pan with oil and switch power on. Close and lock the lid. When the green LED goes off, put sausages on pan and close but don‟t lock Ingredients: the lid.
- Página 9 Power supply Power Net weight / Gross weight Package size (L х W х H) Sandwich Maker MT-1755 220-240 V, 50 Hz 750 W 1,2 kg / 1,38 kg 250 mm x 100 mm x 250 mm Electric Grill -Sandwich Maker...
- Página 10 Електроживлення Потужність Вага нетто / брутто Розміри коробки (Д х Ш х В) Cosmos Far View International Limited MT-1755 220-240 В, 50 Гц 750 Вт 1,2 кг / 1,38 кг 250 мм x 100 мм x 250 мм Room 701, 16 apt, Lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China MT-1756 Зроблено...
- Página 11 Электр қоректену Қуаты Нетто / брутто салмағы Қорап өлшемдері (Ұ х Е х Б) Cosmos Far View International Limited MT-1755 220-240 В, 50 Гц 750 Вт 1,2 кг / 1,38 кг 250 мм x 100 мм x 250 мм Room 701, 16 apt, Lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China MT-1756 Қытайда...
- Página 12 Электрасілкаванне Магутнасць Вес нета / брута Памеры скрыні (Д х Ш х В) Cosmos Far View International Limited MT-1755 220-240 В, 50 Гц 750 Вт 1,2 кг / 1,38 кг 250 мм x 100 мм x 250 мм Room 701, 16 apt, Lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China MT-1756 Зроблена...
- Página 13 Netto- / Bruttogewicht Kartondurchmesser (L х B х H) Cosmos Far View International Limited Room 701, 16 apt, Lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China MT-1755 220-240 V, 50 Hz 750 W 1,2 kg / 1,38 kg 250 mm x 100 mm x 250 mm...
- Página 14 MT-1757 DIE GARANTIE GILT NICHT FÜR VERBRAUCHSMATERIALIEN (FILTER, KERAMISCHE ANTIHAFTBESCHICHTUNGEN, GUMMIDICHTUNGEN, U.S.W.) Herstellungsdatum des Geräts findet man auf der Seriennummer, die sich auf dem Identifikationsaufkleber auf dem Karton des Geräts und/oder auf dem Aufkleber auf dem Gerät selbst befindet. Seriennummer besteht von 13 Zeichen, 4. und 5. Zeichen bezeichnen den Monat, 6. und 7. Zeichen - Herstellungsjahr des Geräts. Der Hersteller kann nach seinem Ermessen und ohne zusätzlichen Benachrichtigungen die Komplettierung, das Aussehen, Herstellungsland, Garantiefrist und technische Charakteristiken des Models verändern.
- Página 15 Peso netto/brutto Dimensioni imballo (L х L х A.) Cosmos Far View International Limited Room 701, 16 apt, Lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China MT-1755 220-240 V, 50 Hz 750 W 1,2 kg / 1,38 kg 250 mm x 100 mm x 250 mm...
- Página 16 Alimentación eléctrica Potencia Peso neto / bruto Dimensiones de la caja (L х A х A) Cosmos Far View International Limited MT-1755 220-240 V, 50 Hz 750 W 1,2 kg / 1,38 kg 250 mm x 100 mm x 250 mm...
- Página 17 Alimentation électrique Puissance Poids net / brut Cotes de la boîte (L x P x H) Cosmos Far View International Limited MT-1755 220-240 V, 50 Hz 750 W 1,2 kg / 1,38 kg 250 mm x 100 mm x 250 mm...
- Página 18 Peso líquido/peso bruto Dimensões da caixa (L x W x H) Cosmos Far View International Limited Room 701, 16 apt, Lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China MT-1755 220-240 V, 50 Hz 750 W 1,2 kg / 1,38 kg 250 mm x 100 mm x 250 mm...
- Página 19 Elektertoide Võimsus Neto/ bruto kaal Pakendi mõõtmed (P x L x K) Cosmos Far View International Limited MT-1755 220-240 V, 50 Hz 750 W 1,2 kg / 1,38 kg 250 mm x 100 mm x 250 mm Room 701, 16 apt, Lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China...
- Página 20 Neto / bruto svoris Dėţės matmenys (I х P х A) Cosmos Far View International Limited Room 701, 16 apt, Lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China MT-1755 220-240 V, 50 Hz 750 W 1,2 kg / 1,38 kg 250 mm x 100 mm x 250 mm...
- Página 21 Elektrobarošana Jauda Neto/ bruto svars Kārbas izmēri (G x P x A) Cosmos Far View International Limited MT-1755 220-240 V, 50 Hz 750 W 1,2 kg / 1,38 kg 250 mm x 100 mm x 250 mm Room 701, 16 apt, Lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China MT-1756 Raţots Ķīnā...
- Página 22 Sähköjännite Teho Paino / kokonaispaino Laatikon mitat (P х L х K) Cosmos Far View International Limited MT-1755 220-240 V, 50 Hz 750 W 1,2 kg / 1,38 kg 250 mm x 100 mm x 250 mm Room 701, 16 apt, Lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China...
- Página 23 TAKUU EI SISÄLLÄ EHTYVIÄ VARUSTEITA (SUODATTIMIA, KERAAMISIA JA TARTTUMATTOMIA PINNOITTEITA, KUMISIA TIIVISTEITÄ JA MUITA) Laitteen valmistamispäivämäärän voi löytää sarjanumerosta, joka sijaitsee laitteen laatikon tunnistuskilpitarrassa ja/tai itse laitteeseen kiinnitetyssä tarrassa. Sarjanumero koostuu 13:sta merkistä, 4:s ja 5:s merkki osoittavat valmistuskuukauden, 6:s ja 7:s osoittavat valmistusvuoden. Valmistaja voi muuttaa mallin pakkauskokonaisuutta, ulkonäköä, valmistusmaata, takuuaikaa ja teknisiä...
- Página 24 חשמלית אנרגיה עוצמה ברוטו \ נטו משקל )גובה * רוחב * אורך( אריזה גודל Cosmos Far View International Limited MT-1755 220-240 V, 50 Hz 750 W 1,2 kg / 1,38 kg 250 mm x 100 mm x 250 mm Room 701, 16 apt, Lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China MT-1756 .סין...
- Página 25 Nie używaj do czyszczenia urządzenia ściernych środków czyszczących, rozpuszczalników organicznych i płynów agresywnych. CHARAKTERYSTYKI TECHNICZNE Model Zasilanie elektryczne Waga netto / brutto Wymiary opakowania (D х S х W) MT-1755 220-240 V, 50 Hz 750 W 1,2 kg / 1,38 kg 250 mm x 100 mm x 250 mm MT-1756 MT-1757 GWARANCJA NIE ROZPRZESTRZENIA SIĘ...
- Página 26 TEXNIK XUSUSIYATLARI Model Elektr ta‘minoti Quvvati Netto / brutto og‘irligi Qutining o‘lchamlari (U х K х B) MT-1755 220-240 V, 50 Hz 750 W 1,2 kg / 1,38 kg 250 mm x 100 mm x 250 mm MT-1756 MT-1757 KAFOLAT ISHLATILUVCHI MATERIALLARGA (FILTRLAR, SOPOL VA KUYISHGA QARSHI QOPLAMALAR, REZINA ZICHLAGICHLAR KABILAR) NISBATAN QO‘LLANILMAYDI...