Página 1 Amersham ™ Imager 600 Including: 600, 600 UV, 600 QC, 600 RGB Instrucciones de funcionamiento Idioma de origen de la traducción: inglés...
Página 2: Tabla De Contenido
Acceso a la red desde el instrumento ................... 4.4.3 Acceso al instrumento desde la red ..................Funcionamiento ....................Diagrama de flujo de funcionamiento ..................Encienda el instrumento........................Seleccionar bandeja ..........................Coloque la bandeja en el instrumento ..................Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 3 Resumen ............................Apague el instrumento........................Software de análisis .................... Instalación y activación del software ..................6.1.1 Instalación de Amersham Imager 600 Analysis Software ........... 6.1.2 Registro de Amersham Imager 600 Analysis Software ..........Funcionamiento del software ......................6.2.1 Creación de carril ...........................
Página 4: Introducción
Amersham Imager 600. Contenido de este capítulo Sección Consulte la página 1.1 Acerca de este manual 1.2 Información importante para los usuarios 1.3 Información reglamentaria Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 5: Acerca De Este Manual
Objetivo de este manual Las Instrucciones de funcionamiento le brindan las indicaciones necesarias para manejar y realizar el mantenimiento de Amersham Imager 600 de forma segura. Convenciones tipográficas Los elementos de software se identifican en el texto a través del texto en cursiva negrita.
Página 6: Información Importante Para Los Usuarios
El Amersham Imager 600 está diseñado para su uso en investigación únicamente y no debe ser empleado en procedimientos clínicos ni para realizar diagnósticos. Requisitos previos Para poder manejar el equipo Amersham Imager 600 de la forma en que está prevista, debe satisfacer los siguientes requisitos previos: •...
Página 7: Información De Seguridad
La nota se utiliza para indicar información que es importante para un uso óptimo y sin problemas del producto. Conse- El consejo contiene información útil que puede mejorar u optimizar los procedi- mientos. Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 8: Información Reglamentaria
1 Introducción 1.3 Información reglamentaria Información reglamentaria Introducción Esta sección describe las directivas y las normas que cumple Amersham Imager 600. Información de fabricación En la siguiente tabla se resume la información de fabricación requerida. Requisito Información Nombre y dirección del fabricante GE Healthcare Bio-Sciences AB, Björkgatan 30, SE 751 84 Uppsala, Sweden...
Página 9: Directivas Ue
Instrucciones de funcionamiento o los manuales del usuario, • se use en el mismo estado en que fue entregado por GE, a excepción de las modifi- caciones descritas en las Instrucciones de funcionamiento o en los manuales del usuario.
Página 10: Reglamentación Para Estados Unidos Y Canadá
1.3.2 Reglamentación para Estados Unidos y Canadá Certificación NRTL Este símbolo indica que Amersham Imager 600 ha sido certificado por un Nationally Recognized Testing Laboratory (NRTL). Un NRTL es un laboratorio de pruebas reconocido en la US Occupational Safety and Health Administration (OSHA) y conforme a los requisitos legales del epígrafe Title 29 of...
Página 11: Otros Reglamentos Y Normas
IEC/EN 61010-2-081 Requisitos concretos para los equipos de laboratorio automáticos o semiautomáticos para análisis y otros fines EN 60529 Grados de protección proporcionada por los comparti- mentos Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 12: Fuentes De Luz
La seguridad de las fuentes de luz LED de este instrumento ha sido evaluada mediante análisis de riesgos en cumplimiento de la normativa EN 61010-1. Amersham Imager 600 , en función de su configuración, está equipado con algunas de las fuentes de luz de la tabla que aparece a continuación o con todas ellas:...
Página 13: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad Acerca de este capítulo Este capítulo describe las precauciones de seguridad, las etiquetas de seguridad y los procedimientos de emergencia para el instrumento Amersham Imager 600, además de información sobre la eliminación segura del instrumento. Importante ADVERTENCIA...
Página 14: Precauciones De Seguridad
Precauciones de seguridad Introducción Amersham Imager 600 recibe alimentación de la red eléctrica, puede estar equipado con una fuente de luz UV y se utiliza para capturar imágenes de muestras que pueden ser peligrosas. Antes de instalar y utilizar el sistema, o de realizar tareas de mantenimiento en el mismo, conozca los riesgos descritos en este manual.
Página 15 Deje de usar el instrumento inmediatamente, apague el interruptor de encendido y desenchufe el instrumento de la toma de corriente. Póngase en contacto con su representante local de GE para solicitar la reparación correspondiente. ADVERTENCIA No dañe el cable de alimentación doblándolo, torciéndolo, calen-...
Página 16: Protección Personal
Como el equipo es pesado, cuando desee mover o cambiar de ubicación el cuerpo principal del equipo póngase en contacto con una persona de servicio de GE. Si se cae, el equipo se puede romper o podría sufrir lesiones si se le cae sobre sus pies.
Página 17 Letonia, Lituania y Rumanía), utilice el cable de alimentación ade- cuado que se incluye en el paquete del producto. En otros países, utilice el cable de alimentación suministrado por GE que se entrega por separado del paquete del producto. No sustituya el cable de alimentación CA por uno inadecuado.
Página 18 • Gafas protectoras • Guantes protectores • Calzado de protección, preferiblemente con recubrimiento de acero. PRECAUCIÓN Los reactivos empleados para preparar la muestra deben utilizarse de acuerdo con las instrucciones del fabricante. Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 19 No deje muestras en el instrumento después de la exposición. De lo contrario, éstas pueden degradarse y causar daños al instrumen- PRECAUCIÓN No desactive el interbloqueo del equipo ya que se pueden producir emisiones de luz ultravioleta si se abre la puerta. Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 20 2 Instrucciones de seguridad 2.1 Precauciones de seguridad AVISO Tanto el Amersham Imager 600 Control Software como el Amersham Imager 600 Analysis Software analizan únicamente archivos de imágenes capturados y generados por Amersham Imager 600. El análisis de otros archivos no capturados en el Amersham Imager 600 puede inducir a error.
Página 21 El ordenador tablet no puede recargarse con este instrumento. AVISO Al conectar un monitor externo al sistema, use un monitor con re- solución SVGA. Con un monitor de baja resolución, los botones de operación no pueden verse. Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 22 ADVERTENCIA No use cantidades excesivas de líquidos para limpiar el instrumento Amersham Imager 600. Podrían producirse anomalías en el funcio- namiento del instrumento o descargas eléctricas. PRECAUCIÓN Utilice siempre equipo de protección personal (EPP) durante el funcionamiento y mantenimiento del sistema Amersham Imager 600.
Página 23 Disponga del ordenador tablet como se especifica en su manual del usuario. AVISO Cuando realice tareas de mantenimiento del equipo, retire el orde- nador tablet. Se podría lesionar si le cae en los pies. Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 24: Etiquetas
Etiquetado del sistema La siguiente ilustración muestra un ejemplo de la etiqueta del sistema adherida al ins- trumento Amersham Imager 600. Esta etiqueta identifica el producto y muestra informa- ción eléctrica y de cumplimiento reglamentario. Fecha de fabricación El año y mes de fabricación pueden determinarse por el número de serie mostrado en...
Página 25 Número de serie de producción Ejemplo: Un producto con el número de serie AMM = 364 está fabricado en abril de 2013. Para obtener información sobre la vida útil, consulte con el representante local de GE. Símbolos utilizados en la etiqueta En la etiqueta del instrumento se encuentran los símbolos siguientes:...
Página 26: Posición De La Etiqueta Y Del Resto De Símbolos
29 del Código de regulaciones federales (29 CFR) de Estados Unidos en su apartado 1910.7. Posición de la etiqueta y del resto de símbolos Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 27 Descripción del hardware del instrumento, en la página Símbolo Descripción Interruptor On/Off Interruptor Power I: Encendido (Power ON) O: Apagado (Power OFF) DVI-D Conector para monitor mediante DVI-D Puerto USB Puerto Ethernet Precaución, superficie caliente Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 28: Procedimiento De Emergencia
No bloquee el acceso al interruptor de alimentación ni al cable de alimentación. El interruptor de alimentación debe ser de fácil acceso en todo momento. El cable de alimentación con enchufe debe ser fácil de desconectar en todo momento. Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 29: Información Sobre Reciclado
Reciclaje de sustancias peligrosas Las lámparas en las configuraciones de Amersham Imager 600: 600 QC, 600 UV y 600 RGB contienen vapor de mercurio. Deben reciclarse o eliminarse de una forma que cumpla las regulaciones medioambientales nacionales y locales.
Página 30: Desecho De Componentes Eléctricos
Separe todos los componentes electrónicos (bornes, fuentes de alimentación, transmisores, bombas, sondas/sensores, etc.) del armario del sistema. Desinfecte el armario de Amersham Imager 600 y el armario del sistema siguiendo los procedimientos adecuados para el entorno en que se encuentre ubicada la unidad.
Página 31: Descripción Del Instrumento
Descripción del instrumento Acerca de este capítulo Este capítulo presenta un resumen de las funciones de Amersham Imager 600 y diferentes configuraciones del instrumento. También contiene las descripciones de los componentes del hardware, de las visualizaciones gráficas del software y de las funciones.
Página 32: Introducción
3.1 Introducción Introducción Amersham Imager 600 es un instrumento diseñado para identificar y cuantificar proteínas o ADN en geles o membranas. Se utiliza una cámara CCD refrigerada de 3,2 megapíxeles para capturar imágenes digitales en alta resolución de bandas de proteínas y ADN en geles o en membranas obtenidas mediante electroforesis o técnicas de separación por...
Página 33: 3.2 Descripción General De Las Funciones
Imágenes en color de geles y membranas teñidos de forma colorimétrica y obtenidas mediante iluminación con luz blanca • Cuantificación precisa de geles teñidos mediante iluminación transparente blanca • Diseño intuitivo con un flujo de trabajo de análisis de imágenes fácil de usar Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 34: Ilustración Del Instrumento
3.3 Ilustración del instrumento Ilustración del instrumento El instrumento Amersham Imager 600 es controlado desde un ordenador tablet conec- tado de forma inalámbrica. También puede operarse desde una pantalla táctil conectada por cabe o un monitor y un ratón. La ilustración siguiente muestra la configuración de Amersham Imager 600 con un ordenador tablet.
Página 35: Descripción Del Hardware Del Instrumento
Componentes principales en cada configuración Amersham Imager 600 está disponible en cuatro configuraciones diferentes. Hay dife- rentes piezas y funciones Amersham Imager 600 disponibles en función de la configura- ción. La tabla siguiente describe las funciones y componentes de las diferentes configuraciones del instrumento.
Página 36: Exterior Del Equipo Amersham Imager
Run: El LED se ilumina (azul) cuando el instru- mento está funcionando, o si se ha selecciona- do el Instrument indicator. Error: El LED se ilumina (rojo) cuando el instru- mento no está funcionando bien. Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 37 Puerto para conectar únicamente un monitor DVI digital. Puerto USB Puerto para dispositivos externos adicionales, por ejemplo una impresora. Nota: El ordenador tablet no puede recargarse con el instrumento. Puerto Ethernet Conector para un cable de red. Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 38: Interior Del Equipo Amersham Imager
Para configuraciones 600, 600 UV y 600 QC: Fuente de luz blanca Para configuración 600 RGB: Luz blanca más fuentes de luz azul, verde y roja Fuente de luz Epi Luz blanca Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 39: Indicadores Led De Amersham Imager
ON = 0,5 s / OFF = 0,5 s Apagar Parpadeo ~ 1 Hz ON = 0,5 s / OFF = 0,5 s Ahorro de Parpadeando lentamente ~ energía 0,5 Hz ON = 0,5 s / OFF = 1,5 s Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 40: Montaje Del Accesorio De Acoplamiento Ipad Air
Coloque el accesorio según se muestra a continuación. DOWN Paso Acción Sujete el accesorio y deslícelo hacia arriba. Presiónelo hacia arriba firmemente dentro de la guía hasta que oiga un chasquido. Conecte un iPad Air en el accesorio. Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 41 3 Descripción del instrumento 3.4 Descripción del hardware del instrumento Desmontaje del accesorio de acoplamiento Paso Acción Presione el centro del accesorio para soltar los puntos de bloqueo. Tire del accesorio hacia fuera. Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 42: Descripción Del Software Del Instrumento
Descripción del software del instrumento Introducción El software de Amersham Imager 600 está diseñado para guiarle a lo largo del flujo de trabajo de captura de imágenes y de análisis de los datos de imágenes. El software se opera normalmente en un ordenador tablet conectado sin cables, que está colocado en el dispositivo de acoplamiento de la parte delantera del instrumento.
Página 43: Descripción De La Ficha Capture
El icono de configuración para acceder a la vista Settings. El icono de ayuda para acceder a la ayuda en línea sensible al contexto. Start - El botón de inicio de exposición. La fecha y la hora. Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 44: Visualizaciones Sensibles Al Método Usado
Amersham Imager 600. Para obtener información más detallada sobre las configuraciones del sistema, consulte Sección 3.4 Descripción del hardware del instrumento, en la página Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 45 Establecer el tiempo de exposición, en la página Botón Start: utilice este botón para comenzar a capturar. Casilla de verificación High dynamic range: utilice esta casilla de verifica- ción para capturar la imagen con rango dinámico alto. Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 46 Fluorescence. En función de las opciones seleccio- nadas, la visualización cambia y las opciones no disponibles se ocultan (se atenúa su color). Para obtener más información sobre los componentes generales, consulte Vista Capture, en la página Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 47 • Opciones de Exposure: Auto (seleccionado aquí) • Semi-Auto • Manual • Advanced • Nota: Para obtener más información sobre la configuración manual, consulte tablecer el tiempo de exposición, en la página Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 48 3.5 Descripción del software del instrumento 3.5.1 Descripción de la ficha Capture Pieza Función Casilla de verificación High dynamic range: utilice esta casilla de verifica- ción para capturar la imagen con rango dinámico alto. Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 49: Descripción De La Ficha Library
Botón Clear: utilice este botón para borrar el contenido del campo de búsqueda. Botones y barra de desplazamiento: utilice la barra o los botones para desplazarse entre los archivos de la lista de archivos almacenados mos- trada. Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 50 Botón Rename: utilice este botón para cambiar el nombre de un archivo guardado. Botón Copy/Move: utilice este botón para copiar o mover los archivos se- leccionados. Botón Open: utilice este botón para abrir el archivo seleccionado. Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 51: Descripción De La Vista De Imagen
Nota: Las exposiciones Incremental y Advanced podrían generar varias imágenes mostradas de dos en dos mientras están expuestas. Desplácese entre las imágenes con la ayuda de las flechas de avance y retroceso. Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 52 Blue, Green, y Red. Icono de información: se utiliza para acceder a información adicional sobre la imagen y la exposición, como el nombre del archivo de imagen y el tiempo de exposición. Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 53 Botón Done: Use el botón para dejar la vista sin guardar nada. Nota: Aparece un cuadro de diálogo pidiéndole que confirme la cancelación. De este modo se previene la eliminación de imágenes por accidente. Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 54 Botón Print: utilice este botón para imprimir la imagen. Nota: La función de impresión requiere que el instrumento esté conectado a una impresora conectada por USB. Para instalar una impresora, póngase en contacto con un representante de GE. Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 55: Descripción Del Flujo De Trabajo De Análisis
Botón Zoom out (Alejar): Use el botón para alejar la imagen. Botón Zoom in (Acercar): Use el botón para acercar la imagen. Botones del flujo de trabajo de análisis: Use los botones para navegar en el flujo de trabajo de análisis. Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 56: Opciones De Análisis
Background se usa para seleccionar el método de sustracción del fondo. Inicie el paso de detección de la banda con el botón Band Detection se usa para detectar las bandas en cada carril definido. Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 57 Summary se usa para presentar un resumen general de los datos que son el resultado del análisis. Use el botón Save para guardar los datos del análisis junto con el archivo de imagen. Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 58: 3.5.5 Descripción De Las Vistas De Configuración
Botón Instrument indicator: Se usa para activar el instrumento conectado al ordenador tablet y para encender la luz LED Run del instrumento. Botón Date & Time: Se usa para establecer la fecha y la hora en el instru- mento Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 59: Vista Del Teclado
Software update y al Export log. Botón Analysis software license: utilice este botón para generar claves de licencia del Amersham Imager 600 Analysis Software. Botón Save locations: Se usa para agregar, editar, o quitar ubicaciones...
Página 60: Establecer El Tiempo De Exposición
Exposure o el botón de tiempo de Interval . Le permite establecer manualmente el tiempo de exposición. La siguiente ilustración muestra los componentes principales de la vista Set exposure time . Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 61 Use las teclas numéricas para definir el tiempo en el campo seleccionado. Botones de flechas: Use los botones para navegar entre minutos, segundos y décimas (1/10) en el área de unidades de tiempo. Botón Set: Use el botón para guardar los cambios realizados. Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 62: Accesorios
3 Descripción del instrumento 3.6 Accesorios Accesorios Accesorios entregados con el instrumento La tabla siguiente muestra los accesorios de Amersham Imager 600. Los accesorios que se incluyen pueden variar según la configuración. Pieza Descripción Código n.° Pertinente para la configuración:...
Página 63 Amersham Imager 600 29154084 Todas las configu- Analysis Software raciones Cable de alimentación 19244801 Todas las configu- CA (para Norteamérica) raciones Cable de alimentación 80648033 Todas las configu- CA (para Europa) raciones Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 64: Accesorios Adicionales Para Ordenar
Actualización AI600 de 600 UV a 600 QC 29083424 600 UV Actualización AI600 de 600 QC a 600 RGB 29083425 600 QC Actualización AI600 de 600 UV a 600 RGB 29083426 600 UV Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 65: Instalación
600, cómo instalar las conexiones de red y establecer la configuración del sistema. Nota: La instalación o traslado del instrumento Amersham Imager 600 debe ser realizada por personal autorizado de GE. El instrumento contiene piezas que pueden dañarse a menos que estén firmemente protegidas para el transporte y sean manipuladas correctamente.
Página 66: Requisitos Del Lugar
El cable de alimentación debe ser fácil de desco- nectar en todo momento. AVISO Este equipo no está previsto para utilizarse en entornos domésticos y podría no ofrecer la protección necesaria a la recepción radioe- léctrica en dichos entornos. Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 67: Dimensiones
El polvo de la atmósfera debe mantenerse al mínimo. • El equipo no debe estar expuesto a fuertes vibraciones o impactos. • Debe evitarse la exposición a gases corrosivos. El lugar de instalación debe cumplir las siguientes especificaciones. Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 68: Requisitos Medioambientales
Lmax rápido ≤ 60dB(A), y Leq promedio ≤ 54dB(A) (1 metro del instru- mento) Protección provista mediante IP21 carcasa Categoría de sobretensión Categoría de sobretensión transitoria II Contaminación nominal aplica- Grado de contaminación 2 Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 69 3 No es conveniente que haya una fuente de calor cerca de las tomas de aire del Amersham Imager 600, aunque se cumplan el resto de requisitos medioambientales. 4 No instale el equipo cerca de una ventana. Evite la luz solar di- recta.
Página 70: Configuración Del Instrumento
Amersham Imager 600 es instalado inicialmente por los representantes de servicio de Amersham Imager 600 debe protegerse ante traslados de grandes distancias. Póngase en contacto con GE para obtener instrucciones antes de trasportar o trasladar el instru- mento. Si va a conectar monitores adicionales o equipos periféricos, póngase en contacto con GE para obtener las instrucciones correspondientes.
Página 71: Ajustes Del Sistema
Capture y Library. Para conocer los elementos generales de la vista de configuración (Settings), consulte Sección 3.5.5 Descripción de las vistas de configuración, en la página Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 72: Fecha Y Hora
Para cambiar el ajuste de la fecha en el instrumento, seleccione los botones más o menos que se encuentran al lado del campo Year, Month y/o Day, y podrá cambiar el valor del año, mes o día. Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 73: Cambiar Hora
Guardar los cambios a la fecha y hora Seleccione el botón Ok para guardar los cambios en la vista Date & time. Seleccione el botón Cancel para abandonar la vista sin guardar los cambios. Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 74: Enfoque
Botón Default: Use el botón para restaurar el enfoque a su valor predeter- minado. Nota: El valor predeterminado difiere entre instrumentos. El valor del brillo. Botones más y menos: Use los botones para ajustar el valor de brillo. Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 75: Ajustar Enfoque
Antes de capturar imágenes confirme el uso del nuevo enfoque mediante un Yes. Al seleccionar el botón No se cancelan los ajustes del enfoque y se vuelve a usar la configuración normal de enfoque fijo (predeterminada). Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 76: Indicador Del Instrumento
Indicador del instrumento El Instrument indicator es una herramienta útil cuando se utilizan varios instrumentos Amersham Imager 600 en la misma ubicación. Identifica qué instrumento está conectado a un determinado ordenador tablet. Seleccione el botón Instrument indicator. De este modo se activa la luz LED Run en el instrumento al cual está...
Página 77: Servicio
Paso Acción Conecte una memoria USB que contenga el archivo de actualización propor- cionado por GE. Dicho archivo debe encontrarse en el directorio raíz de la memoria USB. Seleccione el botón Software update. Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 78: Exportar Archivo De Registro
Inserte una unidad de memoria flash USB y confirme la inserción seleccio- nando el botón OK. Resultado: El archivo de registro de la exportación será transferido a la unidad de memoria flash USB. Para volver a la vista Settings, seleccione el botón OK. Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 79: Red
En esta sección Sección Consulte la página 4.4.1 Configuración de la red 4.4.2 Acceso a la red desde el instrumento 4.4.3 Acceso al instrumento desde la red Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 80: Configuración De La Red
4.4.1 Configuración de la red 4.4.1 Configuración de la red Protección antivirus La solución técnica para Amersham Imager 600 lo protege contra la transferencia de virus desde unidades flash USB infectadas. Cada reinicio del instrumento restaura el software a su instalación original. Nota: Si, por alguna razón, piensa que el instrumento está...
Página 81: Conectar A La Red
Seleccione el tipo de conexión de red y siga las instrucciones por separado que se muestran a continuación. Conectarse a una red DHCP Siga las instrucciones indicadas más abajo para conectarse a una red DHCP: Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 82 Resultado: se establecerá una conexión automática a la red DHCP en un par de segundos. Consejo: Reserve la dirección IP para Amersham Imager 600 para facilitar el acceso de sus recursos de red. Conectarse a una red con IP estática Siga las instrucciones indicadas más abajo para conectarse a una red con IP estática:...
Página 83 • Workgroup y utilice el teclado para introducir el grupo de trabajo. • Seleccione OK para guardar los cambios. Resultado: La conexión a la red se establecerá en un par de segundos. Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 84: Acceso A La Red Desde El Instrumento
Nota: Póngase en contacto con su representante de GE y solicite las instrucciones opcio- nales para el sistema operativo o remítase a su departamento local de asistencia informática o a los archivos de ayuda de su propio ordenador.
Página 85 La opción de compartir protegida por contraseña está ubicada en Control panel, dentro de Advanced sharing settings. La protección por contraseña está activada por defecto. Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 86: Acceso Al Instrumento Desde La Red
Amersham Imager 600 está equipado con una herramienta web que permite acceder al instrumento desde una red. La herramienta web puede usarse para copiar o eliminar archivos del instrumento desde una ubicación remota. Para poder acceder a Amersham Imager 600 web tool se deben cumplir las siguientes condiciones: •...
Página 87 Resultado: Se muestra una página en la que se le pide la contraseña. Nota: La contraseña se puede cambiar. Pulse Option en la ventana Login y siga las indicaciones de la ventana Options. Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 88 Seleccione los archivos que va a copiar o eliminar marcando la casilla de verificación del archivo. Nota: Se puede copiar un máximo de 5 archivos al mismo tiempo. Puede repetir este paso para copiar archivos adicionales. Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 89 Los archivos copiados se descargarán en un archivo zip con un nombre que se genera automáticamente. La ubicación y el procedimiento de descarga variarán en función de la configuración de descarga del navegador usado. Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 90: Funcionamiento
Acerca de este capítulo En este capítulo se describe el modo de manejo del Amersham Imager 600. Antes de manejar el sistema Amersham Imager 600 es importante que haya leído y comprendido la información relacionada con la seguridad. Asegúrese de leer las instruc- ciones de seguridad pertinentes antes de ponerlo en funcionamiento.
Página 91: Diagrama De Flujo De Funcionamiento
El flujo de funcionamiento general es el siguiente: Encienda el instrumento. Seleccione una bandeja y coloque la muestra Coloque la bandeja en el instrumento Capture la imagen Guarde el archivo de imagen Analice la imagen Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 92: Encienda El Instrumento
Si fuera pertinente, conecte una unidad de memoria flash USB al instrumento para almacenamiento de archivos. La unidad de memoria flash USB se instala automáticamente cuando se conecta al Amersham Imager 600. Nota: No se admiten memorias USB protegidas con contraseña. Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 93 5 Funcionamiento 5.2 Encienda el instrumento. Paso Acción Seleccione el icono para Amersham Imager 600 en la pantalla del escritorio del ordenador tablet conectado. Resultado: 1. Aparece una pantalla de bienvenida. 2. Aparecerá la siguiente pantalla. Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 94 5.2 Encienda el instrumento. Paso Acción Seleccione el botón Continue. Resultado: Aparecerá la siguiente pantalla. Espere a que el CCD status se vuelva de color verde. Resultado: La captura de imágenes puede comenzar. Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 95: Seleccionar Bandeja
Con respecto a las patentes de terceros relacionadas con la prepa- ración de muestras y demás, se recomienda consultar con un abogado o asesor de patentes acerca de la obtención de las licen- cias correspondientes. Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 96: Coloque La Bandeja En El Instrumento
Coloque la bandeja en el instrumento Colocar la bandeja Esta sección describe cómo colocar la muestra en la bandeja y cómo colocar la bandeja en la posición correcta en Amersham Imager 600. Paso Acción Seleccione una bandeja y los accesorios adecuados para el método de captura.
Página 97 2 En el otro lado se indica el campo de visión máximo de 16 x 22 cm para la posición de la bandeja inferior. Use la posición de bandeja inferior para un campo de visión más grande y un número de una a cuatro muestras. Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 98 Abra la puerta del instrumento. Inserte la bandeja en la posición correcta. Nota: Para captura por Chemiluminescence también puede seleccionar la posición de bandeja superior (1 en la ilustración siguiente). Cierre la puerta. Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 99: Captar Una Imagen
Esta sección describe cómo capturar una imagen con cualquiera de los métodos dispo- nibles. En esta sección Sección Consulte la página 5.5.1 Métodos disponibles 5.5.2 Captura mediante Chemiluminescence 5.5.3 Captura mediante Colorimetric 5.5.4 Captura mediante Fluorescence Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 100 (canal único) AVISO No abra la puerta del instrumento durante la exposición, cuando la luz RUN indica que está funcionando. Si lo hace, se detendrá la exposición y no se guardarán los datos. Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 101: Captura Mediante Chemiluminescence
El método de captura de imágenes de quimioluminiscencia está disponible en todas las configuraciones de Amersham Imager 600. El instrumento captura la luz que se emite durante la reacción química en la membrana. Cuando la muestra cuenta con un marca- dor colorimétrico, se puede utilizar una fuente de luz blanca para capturar una imagen...
Página 102: Opciones De Exposición Por Quimioluminiscencia
Para utilizar el rango dinámico completo del archivo de imagen, marque la casilla de verificación High dynamic range. Para reducir al mínimo el tiempo de exposición, deje sin marcar la casilla High dynamic range. Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 103 Nota: No abra la puerta durante la exposición ya que se detendrá la exposición y no se guardarán los datos. Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 104: Quimioluminiscencia Con Tiempo De Exposición Automática
Para utilizar el rango dinámico completo del archivo de imagen, marque la casilla de verificación High dynamic range. Para reducir al mínimo el tiempo de exposición, deje sin marcar la casilla High dynamic range. Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 105 Aparece una barra de progreso en la pantalla que indica el tiempo que queda de procesamiento de la imagen, la exposición seleccionada y el tiempo restante estimado. Nota: Al seleccionar Cancel se cancelará la exposición y aparecerá la vista Capture Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 106 Paso Acción Cuando finalice la exposición aparecerá la vista de imagen mostrando las imágenes. Amersham Imager 600 crea una carpeta que contiene los archivos de imagen creados que pueden guardarse. Para obtener más información, consulte Formatos de archivo, en la página 163.
Página 107: Quimioluminiscencia Con Exposición Semiautomática
Para reducir al mínimo el tiempo de exposición, deje sin marcar la casilla High dynamic range. Seleccione exposición Semi-Auto en el menú desplegable de exposición. Seleccione Next y espere a que termine la preexposición. Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 108 Elija (flechas rojas) para ajustar el límite superior de la escala de grises de la imagen mostrada, indicado por la línea roja en el histograma de la imagen. Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 109 Resultado: El área seleccionada es resaltada con un cuadrado. Use los botones de flecha del lado derecho para mover el punto o área re- saltados. Seleccione Start exposure y espere a que termine la exposición. Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 110 Paso Acción Cuando finalice la exposición aparecerá la vista de imagen mostrando las imágenes. Amersham Imager 600 crea una carpeta que contiene los archivos de imagen creados que pueden guardarse. Para obtener más información, consulte Formatos de archivo, en la página 163.
Página 111: Quimioluminiscencia Con Exposición Manual
Seleccione exposición Manual en la lista desplegable de exposición. Para cambiar el tiempo de exposición, seleccione el campo de tiempo de exposición. Resultado: Se abre la vista Set exposure time. Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 112 Seleccione Start y espere a que termine la exposición. Cuando finalice la exposición aparecerá la vista de imagen mostrando las imágenes. Amersham Imager 600 crea una carpeta que contiene los archivos de imagen creados que pueden guardarse. Para obtener más información, consulte Formatos de archivo, en la pá-...
Página 113: Quimioluminiscencia Con Exposición Incremental
Marque la casilla de verificación Stop when saturated si desea que la expo- sición se detenga cuando la intensidad de píxeles de las imágenes expuestas acumuladas alcance la saturación. Nota: La función Stop when saturated neutraliza las exposiciones repetitivas esta- blecidas. Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 114 Resultado: El número de imágenes que coinciden con las repeticiones selec- cionadas se muestran a medida que son expuestas. Una barra de progreso indica el tiempo que queda del proceso de toma de imágenes. Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 115: Quimioluminiscencia Con Exposición Avanzada
Utilice la herramienta de intensidad para comprobar la inten- sidad de píxeles y la herramienta de contraste para ajustar el brillo y el contraste. Amersham Imager 600 crea una carpeta que contiene los archivos de ima- gen creados que pueden guardarse. Para obtener información detallada, consulte Formatos de archivo, en la página...
Página 116 En la ficha "Capture", seleccione "Chemiluminescence". Resultado: Las opciones disponibles para la captura por quimioluminiscencia se muestran a la derecha de la pantalla. Si su muestra contiene un marcador colorimétrico, marque la casilla Colorimetric marker. Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 117 La siguiente tabla muestra las posibles combinaciones. Con marcador colorimétri- Sin marcador colorimétri- Posición de la bandeja Inferior Inferior Sensibilidad 3 niveles 3 niveles Área de imagen 1 área 4 áreas Nº de capturas 1 - 12 Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 118 Norma Agrupación alta (x4) Posición inferior Norma Agrupación alta (x4) Agrupación máxima (x16) Nota: Esta función aumenta la sensibilidad con la agrupación de píxeles y produce una resolución de imagen más baja. Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 119 Seleccione un área en Image area. Solo está disponible para la captura de imágenes en la posición de bandeja inferior con sensibilidad estándar y sin marcador colorimétrico. Establezca el número de exposiciones repetitivas en Number of captures con la ayuda de los botones más y menos. Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 120 Resultado: Se abre la vista de Set exposure time. Introduzca el valor y seleccione Set para guardar el valor y volver a la vista anterior. El botón Reset restaura el valor a cero. Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 121 5 Funcionamiento 5.5 Captar una imagen 5.5.2 Captura mediante Chemiluminescence Paso Acción Seleccione Start exposure. Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 122 Cuando la exposición finaliza, la imagen se muestra en la vista de imágenes. Amersham Imager 600 crea una carpeta para las imágenes. Para obtener información detallada, consulte Formatos de archivo, en la página 163.
Página 123 Utilice la herramienta de in- tensidad para comprobar la intensidad de píxeles y la herra- mienta de contraste para ajustar el brillo y el contraste. Amersham Imager 600 crea una carpeta para las imágenes. Para obtener información detallada, consulte Formatos de archivo, en la página...
Página 124: Opciones Después De La Captura
Sección 5.8 Analice la imagen, en la pági- 170. • Para imprimir la imagen, seleccione Print. • Para descartar la imagen sin guardarla, seleccione Done y confirme el cuadro de diálogo que viene a continuación. Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 125: Captura Mediante Colorimetric
5 Funcionamiento 5.5 Captar una imagen 5.5.3 Captura mediante Colorimetric 5.5.3 Captura mediante Colorimetric Introducción La captura colorimétrica está disponible en configuraciones de Amersham Imager 600 como las que se describen en la tabla siguiente. Optativo Muestra Iluminación Epi- Epi-Blanco Membrana •...
Página 126 Siga las instrucciones de la tabla para realizar la captura colorimétrica. Paso Acción En la ficha Capture, seleccione Colorimetric. Resultado: Las opciones disponibles para la captura colorimétrica se muestran a la derecha de la pantalla. Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 127 Seleccione Start. Resultado: aparece una barra de progreso en la pantalla que refleja el tiempo que queda de procesamiento de la imagen. Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 128 Paso Acción Cuando finalice la exposición aparecerá la vista de imagen mostrando las imágenes. Amersham Imager 600 crea una carpeta que contiene los ar- chivos de imagen creados que pueden guardarse. Para obtener más infor- mación, consulte Formatos de archivo, en la página 163.
Página 129: Captura Mediante Fluorescence
Nota: La captura de fluorescencia solo está disponible con la posición de Lower tray. Los métodos disponibles en las configuraciones de Amersham Imager 600 se describen en la tabla siguiente: 600 UV...
Página 130: Opciones De Exposición Por Fluorescencia
High dynamic range. Para reducir al mínimo el tiempo de exposición, deje sin marcar la casilla High dynamic range. Nota: La exposición semiautomática no está disponible para la captura multicanal por fluorescencia. Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 131: Fluorescencia Epi-Rgb
Siga las instrucciones que se dan a continuación para realizar la captura por Fluores- cence Epi-RGB . Paso Acción En la ficha Capture , seleccione Fluorescence. Resultado: Las opciones disponibles para la captura por fluorescencia se muestran a la derecha de la pantalla. Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 132 Auto y continúe con el paso 7, o bien • Semi-auto, • Manual y continúe con el paso siguiente. • Para la exposición Advanced, consulte Fluorescencia RGB con exposición • avanzada, en la página 139. Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 133 Seleccione Start. Aparece una barra de progreso en la pantalla, en la que se indica el tiempo que queda del procesamiento de imagen y el tiempo de exposición seleccionado. Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 134 Acción Cuando la exposición finaliza, la vista de imágenes muestra las imágenes. Amersham Imager 600 crea una carpeta que contiene los archivos de ima- gen que pueden guardarse. La visualización y el número de imágenes creadas depende del número de canales de detección seleccionado en el paso 2.
Página 135: Fluorescencia Epi-Rgb Con Marcador Colorimétrico
Marque el botón de radio Epi-RGB y, a continuación, marque la casilla de verificación pertinente de Blue, Green o Red. Marque la casilla de verificación Colorimetric marker. Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 136 Continúe con el paso final de esta instrucción. Si se eligió exposición Semi-Auto, seleccione Next y espere a que termine la preexposición. Resultado: aparece una imagen preexpuesta. Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 137 (flechas rojas) para ajustar el límite superior de la escala de grises de la imagen mostrada, indicado por la línea roja en el histograma de la imagen. Nota: El marcador colorimétrico no se muestra en la vista preliminar. Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 138 Seleccione Start exposure y espere a que termine la exposición. Cuando finalice la exposición aparecerá la vista de imagen mostrando las imágenes. Amersham Imager 600 crea una carpeta que contiene los archivos de imagen creados que pueden guardarse. Para obtener información detallada, consulte Formatos de archivo, en la página...
Página 139: Fluorescencia Rgb Con Exposición Avanzada
El modo de exposición avanzada está disponible con un solo canal de Epi RGB o con un canal especial bajo la captura de fluorescencia RGB. Si la muestra contiene un marcador colorimétrico, marque la casilla de verificación Colori- metric marker. Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 140 La siguiente tabla muestra las posibles combinaciones. Con marcador colorimétrico Sin marcador colorimétrico Posición de la bandeja Inferior Inferior Sensibilidad 3 niveles 3 niveles Área de imagen 1 área 4 áreas Nº de capturas 1 - 12 Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 141 Esta función aumenta la sensibilidad con la agrupación de píxeles y produce una resolución de imagen más baja. Seleccione un área en Image area. Solo está disponible para la captura de imágenes en la posición de bandeja inferior con sensibilidad estándar y sin marcador colorimétrico. Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 142 Resultado: se abre la vista de Set waiting time. Introduzca el valor y seleccione Set para guardar el valor y volver a la vista anterior. El botón Reset restaura el valor a cero. Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 143 Resultado: Se abre la vista de Set exposure time. Introduzca el valor y seleccione Set para guardar el valor y volver a la vista anterior. El botón Reset restaura el valor a cero. Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 144 5 Funcionamiento 5.5 Captar una imagen 5.5.4 Captura mediante Fluorescence Paso Acción Seleccione Start exposure. Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 145 Cuando la exposición finaliza, la imagen se muestra en la vista de imágenes. Amersham Imager 600 crea una carpeta para las imágenes. Para obtener información detallada, consulte Formatos de archivo, en la página 163.
Página 146 Desplácese entre las imágenes seleccio- nando las flechas izquierda o derecha y compruebe la inten- sidad de píxel con la herramienta correspondiente. Amersham Imager 600 crea una carpeta para las imágenes. Para obtener información detallada, consulte Formatos de archivo, en la página...
Página 147: Fluorescencia Personalizada
La opción Custom está diseñada para permitir varias combinaciones personalizadas de longitudes de onda de la luz y filtros de iluminación. Le recomendamos que se ponga en contacto con su representante de GE para obtener más detalles, ya que los métodos personalizados requieren servicios de asistencia.
Página 148 Resultado: Aparece una barra de progreso en la pantalla, en la que se indica el tiempo que queda del procesamiento de imagen y el tiempo de exposición. Continúe con el paso final de esta instrucción. Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 149 5 Funcionamiento 5.5 Captar una imagen 5.5.4 Captura mediante Fluorescence Paso Acción Si se eligió exposición Semi-Auto, seleccione Next. Resultado: Aparece una vista preliminar de baja resolución. Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 150 óptima del área de interés. Elija (flechas azules) para ajustar el límite inferior de la escala de grises de la imagen mostrada, indicado por la línea azul en el histograma de la imagen. Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 151 Pulse Start exposure y espere a que termine la exposición. Cuando la exposición finaliza, la vista de imágenes muestra la imagen. Amersham Imager 600 crea una carpeta que contiene los archivos de ima- gen que pueden guardarse. Para obtener información detallada, consulte Formatos de archivo, en la página...
Página 152: Visualizar La Imagen
El canal mostrado en pantalla se indica mediante una ficha en texto azul y con un marco azul. Los tres canales pueden seleccionarse simultáneamente. Un canal que no se muestre en pantalla se indica con texto negro y un marco negro. Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 153: Herramientas De Imagen
La opción de edición selec- cionada se marca, y aparecen líneas rojas para ilustrar la edición de la imagen. Las modificaciones se guardarán en el archivo de imagen. Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 154: Histograma De La Imagen
Nota: Para muestras con marcador colorimétrico, use la herra- mienta de contraste para ajustar el contraste de la muestra quimioluminiscente. El contraste seleccionado se guarda junto a la imagen de color combinado. Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 155: Imprimir Imagen
La opción de impresión requiere que haya una impresora conectada al ins- trumento. Imprima usando el botón Print. Póngase en contacto con su representante de GE para obtener información adicional sobre las instalaciones de impresoras. Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 156: Guardar Y Gestionar Archivos De Imagen
Una vez capturadas, se pueden guardar las imágenes. También puede copiar, mover, cambiar de nombre, eliminar, buscar, clasificar y abrir archivos. Si el instrumento Amersham Imager 600 está conectado a una red, podrá acceder a archivos que están almacenados en una ubicación de la red y podrá gestionarlos.
Página 157: Guardar Ubicaciones
• En el instrumento Nota: Amersham Imager 600 está equipado con una unidad de memora flash que permite el almacenamiento de un número finito de imágenes en el instrumento. Es necesario eliminar imágenes del instrumento con regularidad para garan- tizar que haya espacio disponible para almacenamiento. Si la unidad flash del instrumento se llena, las imágenes más antiguas serán automáticamente...
Página 158 Es necesario configurar correctamente los ajustes de red para poder agregar una carpeta de red como ubicación para guardar archivos. Para obtener in- formación sobre cómo configurar una red, consulte Sección 4.4 Red, en la página Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 159: Eliminar Ubicación Para Guardar
Seleccione el icono de configuración que se encuentra en la esquina superior derecha de la pantalla. Seleccione el botón Save locations. Seleccione el botón Edit. Si lo desea, edite el nombre de la ubicación para guardar en el campo Name: Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 160 Para obtener in- formación sobre cómo configurar una red, consulte Sección 4.4 Red, en la página Para guardar los cambios, seleccione el botón OK. Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 161: Guardar Imágenes
Resultado: Se abre la vista Save. Los nombres de las imágenes generadas automáticamente se muestran en la parte inferior de la vista. Nota: Si se guarda una imagen editada (dividida), la pantalla mostrará el sufijo modificado (de división). Ejemplo: Nota: Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 162 Seleccione el botón Save para guardar los archivos. Se puede acceder a los archivos guardados a través de la ficha Library. Para obtener información, consulte Sección 3.5.2 Descripción de la ficha Library, en la página Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 163: Formatos De Archivo
Si el instrumento Amersham Imager 600 se utiliza todo el día, reinicie el sistema al menos una vez al día para eliminar archivos temporales que pueden ocupar espacio de...
Página 164 Una carpeta que contiene los archivos siguien- tes: Sample: Un en escala de grises, • .tif para cuantificación de datos colorimétri- Color: Un en color y con contraste • .jpg establecido, con fines de presentación Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 165 Marker en color y • .jpg con contraste establecido, con fines de presentación Nota: La imagen .jpg se incluye en la carpeta pero no se muestra en la pantalla. Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 166 Blue + Green + Red: Imagen com- • .jpg puesta de datos de fluorescencia en color con contraste establecido Nota: La imagen compuesta se muestra en pan- talla si se seleccionan dos o tres fichas si- multáneamente. Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 167: Opciones De Gestión De Archivos
Eliminar archivos Siga las instrucciones para eliminar archivos del dispositivo. Paso Acción Seleccione los archivos que desea eliminar. Seleccione el botón Delete. Resultado: Aparecerá la ventana siguiente: Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 168: Copiar O Mover Archivos
Seleccione el botón Move para mover los archivos a la ubicación deseada. Nota: Cuando se copia un archivo, este se mantiene también en la ubicación original, por lo que permanece en ambas ubicaciones. Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 169: Cambiar El Nombre A Los Archivos
Para obtener información detallada acerca de las herramientas de imagen, consulte Herramientas de imagen, en la página 153. Cuando haya finalizado, seleccione el botón Done para volver a la ficha Li- brary. Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 170: Introducción
En esta sección se describe cómo analizar la imagen usando la herramienta de análisis. El flujo de trabajo de análisis en Amersham Imager 600 le permite realizar un análisis paso a paso de los datos de imagen y guardar los resultados del análisis. El flujo de trabajo se realiza en cinco pasos y el resultado final se presenta en forma de resumen.
Página 171: Ilustración
5.8 Analice la imagen Pieza Función Ilustración El paso actual en el flujo de trabajo de análisis (resalta- do). Botón Back: Use el botón para cerrar el flujo de trabajo de análisis. Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 172 Icono de Ayuda: Se usa para mostrar información adi- cional sobre el paso seleccionado del análisis. Botón Next: Se usa para abrir el paso siguiente en el flujo de trabajo de análisis. Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 173: Creación De Carril
Seleccione un círculo en la esquina de la cuadrícula. Resultado: El círculo de esquina seleccionado queda resaltado. Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 174 Al usar un porcentaje menor se crea un espacio vacío entre los carriles Cuando haya terminado, seleccione el botón Next o seleccione el botón Background en el flujo de trabajo. El botón Back le llevará de vuelta a la imagen capturada. Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 175: Sustracción Del Fondo
Use esta opción para sustraer el fondo por debajo de una línea de referencia entre los puntos más bajos del perfil del carril, como si hubiera una banda elástica estirada debajo del perfil. Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 176 Resultado: Aparecerá una pantalla mostrando el perfil del carril gráficamente, con el número del carril actual mostrado en la lista desplegable y el botón del perfil del carril en azul. Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 177 Radius para establecer el radio para que el borrador virtual de bola ro- dante establezca la nueva línea de referencia del gráfico. Consejo: Cuanto más pequeño el radio más fondo será eliminado. Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 178 Cuando haya terminado, seleccione el botón Next o seleccione el botón Bands en el flujo de trabajo. El botón Previous le llevará de vuelta al paso anterior. Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 179: Detección De Banda
Si se detectan demasiadas bandas, use el botón menos de Sensitivity (Sensibilidad) para reducir la sensibilidad. Si se detectan muy pocas bandas, use el botón más de Sensitivity (Sensibi- lidad) para aumentar la sensibilidad. Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 180 Cuando haya terminado la detección de bandas, pulse el botón Next o se- leccione el botón MW en el flujo de trabajo. El botón Previous le llevará de vuelta al paso anterior. Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 181: Asignación Del Peso Molecular
Edite un marcador seleccionando el botón Edit. Consulte las instrucciones • siguientes. Anule, en el carril del indicador de muestras, la selección de cualquier banda que falte quitando la marca de las casillas pertinentes. Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 182: Agregar Un Marcador Estándar De Peso Molecular
Seleccione la unidad en el menú desplegable Unit. Escriba un valor y seleccione el botón Add. Resultado: El valor aparecerá en la parte inferior de la lista, a la izquierda de la pantalla. Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 183: Editar Un Marcador
MW Calibration. Seleccione Cancel para salir sin guardar los cambios. Con la función Delete se eliminará el grupo entero de marcadores. Nota: Para eliminar un valor, seleccione la X que se encuentra al lado del valor. Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 184: Normalizar Bandas
Las bandas de control solo pueden seleccionarse en la vista de un solo canal. Cuando haya terminado, seleccione el botón Next o seleccione el botón Summary en el flujo de trabajo. El botón Previous le llevará de vuelta al paso anterior. Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 185 Lane% - el volumen de banda relativo dentro de un carril (en porcentaje) Normalized value - el volumen de banda relativo al volumen de la banda de control Mw - el peso molecular (Mw) calculado Rf - la movilidad relativa de la banda Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 186: Finalizar Y Guardar El Análisis
Además de los archivos de imagen, los datos analizados se guardan con un archivo CSV y la vista de resumen se guarda como archivo pdf. Para obtener información, consulte Sección 5.7 Guardar y gestionar archivos de imagen, en la página 156. Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 187 Si el instrumento Amersham Imager 600 se utiliza todo el día, reinicie el sistema al menos una vez al día para eliminar ar-...
Página 188: Acerca De Este Capítulo
En este capítulo se describe la instalación y el funcionamiento de Amersham Imager 600 Analysis Software, que está disponible como paquete de software autónomo. Amersham Imager 600 Analysis Software se puede instalar en ordenadores que utilicen el sistema operativo Windows 7 o Windows 8.1.
Página 189: Instalación Y Activación Del Software
2 Amersham Imager 600 Analysis Software presenta un número de registro. 3 Vaya al instrumento principal y cree una clave de licencia con el Amersham Imager 600 Control Software. 4 Active el Amersham Imager 600 Analysis Software registrándolo con la clave de li- cencia. Nota: Para activar el Amersham Imager 600 Control Software debe acceder al instru- mento principal.
Página 190: Instalación De Amersham Imager 600 Analysis Software
Inserte el DVD de instalación. En el instalador (Installer), localice y haga doble clic en el archivo Amersham Imager 600 Analysis Software.msi. Resultado: aparece el cuadro de diálogo Amersham Imager 600 Analysis Software InstallShieldWizard. Haga clic en Next. Lea el acuerdo de licencia. Si el acuerdo de licencia no es aceptable, póngase en contacto con el representante de GE.
Página 191 6 Software de análisis 6.1 Instalación y activación del software 6.1.1 Instalación de Amersham Imager 600 Analysis Software Paso Acción Defina la carpeta de destino en el cuadro de diálogo Destination Folder como se indica a continuación. Si la carpeta predeterminada C:\Program Files (x86)\ es aceptable, haga •...
Página 192 6 Software de análisis 6.1 Instalación y activación del software 6.1.1 Instalación de Amersham Imager 600 Analysis Software Paso Acción Haga clic en Finish, en InstallShield Wizard. Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 193: Registro De Amersham Imager 600 Analysis Software
6.1 Instalación y activación del software 6.1.2 Registro de Amersham Imager 600 Analysis Software 6.1.2 Registro de Amersham Imager 600 Analysis Software Siga estas instrucciones para registrar el software Amersham Imager 600 Analysis. Paso Acción Tras la instalación, el software arranca automáticamente y muestra el cuadro de diálogo Registration.
Página 194 6 Software de análisis 6.1 Instalación y activación del software 6.1.2 Registro de Amersham Imager 600 Analysis Software Paso Acción Seleccione para abrir la pantalla de ajustes de configuración del Amersham Imager 600 Control Software. Seleccione Analysis software license. Resultado: aparece la licencia del software analítico.
Página 195 6 Software de análisis 6.1 Instalación y activación del software 6.1.2 Registro de Amersham Imager 600 Analysis Software Paso Acción Pulse Register. Pulse Yes cuando aparezca la confirmación del registro. Resultado: se genera el número de 10 dígitos de la License key.
Página 196 6 Software de análisis 6.1 Instalación y activación del software 6.1.2 Registro de Amersham Imager 600 Analysis Software Paso Acción Introduzca el Serial number y la License key en la pantalla de registro. Pulse Register. El registro del software analítico ya está completo.
Página 197: Funcionamiento Del Software
Introducción En esta sección se describe cómo analizar la imagen capturada por Amersham Imager 600 utilizando el Amersham Imager 600 Analysis Software. El software analítico se eje- cuta por separado en un PC con Windows. El flujo de trabajo del Amersham Imager 600 Analysis Software permite realizar un análisis paso a paso de los datos de imagen y guardar los resultados del mismo modo...
Página 198 Pieza Función El paso actual del flujo de trabajo de análisis está resaltado en azul. Utilice el botón Close para cerrar el flujo de trabajo de análisis. Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 199 Botón de herramientas de imagen: utilícelo para acceder a las herramientas de imagen que permiten modificar ajustes de visualización y ver detalles de las imágenes. Visualización Zoom Contraste Intensidad Para obtener más información, consulte Herramientas de imagen, en la página 153. Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 200 Opciones y pasos asociados con el paso actual del análisis. Icono de Ayuda: utilícelo para mostrar información adicional sobre el paso seleccionado del análisis. Botón Siguiente: utilícelo para abrir el paso siguiente del flujo de trabajo de análisis. Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 201: Creación De Carril
Seleccione un círculo en la esquina de la cuadrícula. Resultado: El círculo de esquina seleccionado queda resaltado. Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 202 Al usar un porcentaje menor se crea un espacio vacío entre los carriles Cuando haya finalizado, seleccione el botón Next o el botón Background del flujo de trabajo. El botón Previous vuelve a presentar la imagen captu- rada. Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 203: Sustracción Del Fondo
Use esta opción para sustraer el fondo por debajo de una línea de referencia band entre los puntos más bajos del perfil del carril, como si hubiera una banda elástica estirada debajo del perfil. Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 204 Use esta opción para sustraer el fondo por debajo del gráfico, como si estu- ball viera borrándolo usando el radio de una esfera. Un radio pequeño sustraerá más fondo que uno grande. Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 205 Para confirmar que funcionan las opciones de sustracción del fondo, marque la casilla de verificación Show background Esta función muestra el nivel de fondo calculado con cada opción. Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 206 Consejo: Cuanto más pequeño el radio más fondo será eliminado. Resultado: La vista de perfil de carril se muestra con el fondo sustraído. Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 207 Para ver el resultado en cualquier carril, seleccione el número de carril en el menú desplegable. Cuando esté listo, pulse Next o seleccione las bandas (Bands) en el flujo de trabajo. Pulse Previous si necesita volver al paso anterior. Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 208: Detección De Banda
Si se detectan demasiadas bandas, use el botón menos de Sensitivity (Sensibilidad) para reducir la sensibilidad. Si se detectan muy pocas bandas, use el botón más de Sensitivity (Sensibi- lidad) para aumentar la sensibilidad. Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 209 Cuando haya terminado la detección de bandas, pulse el botón Next o se- leccione el botón MW en el flujo de trabajo. El botón Previous le llevará de vuelta al paso anterior. Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 210: Asignación Del Peso Molecular
Seleccione el botón Editsi necesita editar un marcador. Consulte las si- • guientes instrucciones. Anule, en el carril del indicador de muestras, la selección de cualquier banda que falte quitando la marca de las casillas pertinentes. Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 211 Seleccione la unidad en el menú desplegable Unit. Escriba un valor y seleccione el botón Add. Resultado: El valor aparecerá en la parte inferior de la lista, a la izquierda de la pantalla. Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 212 MW Calibration. Seleccione Cancel para salir sin guardar los cambios. Con la función Delete se eliminará el grupo entero de marcadores. Nota: Para eliminar un valor, seleccione la X que se encuentra al lado del valor. Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 213: Normalización
Las bandas de control solo pueden seleccionarse en la vista de un solo canal. Cuando haya terminado, seleccione el botón Next o seleccione el botón Summary en el flujo de trabajo. El botón Previous le llevará de vuelta al paso anterior. Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 214 Lane% - el volumen de banda relativo dentro de un carril (en porcentaje) Normalized value - el volumen de banda relativo al volumen de la banda de control Mw - el peso molecular (Mw) calculado Rf - la movilidad relativa de la banda Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 215 Para sobrescribir el análisis del archivo abierto, pulse Save. Resultado: El archivo de imagen se actualiza con la información del análisis. Para crear un nuevo archivo, pulse "Save as". Resultado: aparece la vista de Save image as. Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 216 Resultado: además de los archivos de imagen, los datos analizados se guardan con un archivo CSV y la vista de resumen se guarda como archivo pdf. Para obtener información, consulte Sección 5.7 Guardar y gestionar archivos de imagen, en la página 156. Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 217: Mantenimiento
Acerca de este capítulo Para garantizar un rendimiento óptimo, debe efectuar periódicamente el mantenimiento del equipo Amersham Imager 600 y de los accesorios. Este capítulo describe los procesos de mantenimiento que deben llevarse a cabo de forma regular. Para conocer todas las precauciones y avisos de seguridad relacionados con el mante- nimiento, le recomendamos que consulte Mantenimiento, en la página...
Página 218 7 Mantenimiento Sección Consulte la página 7.3 Inspecciones habituales Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 219 7.1 Instrumento Instrumento Use un paño suave y seco para limpiar el exterior del equipo Amersham Imager 600. Si hay marcas difíciles de eliminar, limpie el equipo con un paño suave ligeramente hume- decido en agua y detergente neutro o en una solución con 70 % de etanol, y a continua- ción, vuelva a pasar otro paño limpio y seco.
Página 220: Accesorios
7 Mantenimiento 7.2 Accesorios Accesorios Introducción Los accesorios del Amersham Imager 600 deben limpiarse después de cada uso. Esta sección describe los agentes de limpieza recomendados y cómo limpiar los accesorios. Agentes limpiadores recomendados AVISO Los agentes limpiadores deben ser para uso bioquímico con el fin de evitar que los residuos emitan fluorescencias al captar las imágenes.
Página 221: Limpieza De Láminas De Gel
Limpieza de láminas de gel Después de usarla, lave la lámina de gel con detergente suave, enjuáguela con agua y séquela bien. Nota: Una lámina de gel puede volver a usarse alrededor de 20 veces. Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 222: Inspecciones Habituales
7 Mantenimiento 7.3 Inspecciones habituales Inspecciones habituales Examine periódicamente el instrumento Amersham Imager 600 para asegurarse de lo siguiente: • el enchufe de alimentación esté bien conectado al tomacorriente; • El cable de alimentación y la toma de corriente no se calienten en exceso.
Página 223: Procedimiento General De Resolución De Problemas
Si las acciones sugeridas en esta guía no solucionan el problema, o si dicho problema no está contemplado en esta guía, contáctese con su representante de GE para recibir asesoramiento. Contenido de este capítulo Sección...
Página 224: Problemas Generales
Esta sección describe las causas posibles y las acciones correctivas relacionadas con los diversos problemas del instrumento. Si el error persiste después de realizar las accio- nes correctivas sugeridas, póngase en contacto con su representante de GE. Se oye un ruido no habitual Si...
Página 225: El Led Parpadea
La temperatura ambiente es demasiado piadamente alta. Baje la temperatura del cuarto hasta 28° C o menos Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 226 El instrumento no parece responder al El instrumento no está conectado al or- control del software denador tablet Use la herramienta de indicador flash para identificar qué instrumento está conectado a un determinado ordenador tablet Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 227: Problemas Con La Calidad De Imagen
Cierre la puerta del instrumento y vuelva a exponer la to no está completamen- imagen. te cerrada. el instrumento está ex- Evite la luz solar directa puesto a la luz solar di- recta Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 228: Aparecen Irregularidades En La Imagen
Si... Tiene que... Se usa la bandeja correc- Gire la muestra de gel 90° posicionando el gel de modo que los carriles de éste sean paralelos al lado longitudinal de la bandeja. Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 229: Problemas Con El Software
Los botones no aparecen en el monitor externo Si... Tiene que... La resolución del monitor es demasiado Use monitores con resolución SVGA o baja superior Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 230: El Software No Está Respondiendo
Ninguna pulsación de botón o pocas Use toques suaves y claros en el ordena- pulsaciones de botón están registradas. dor tablet para controlar los botones en el software. El software registra mejor los toques ligeros y cortos. Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 231 8 Resolución de problemas 8.3 Problemas con el software Si... Tiene que... El icono de Amersham Imager 600 se ha Conéctese a la misma red como eliminado del ordenador tablet por acci- Amersham Imager 600. Abra el explora- dente. dor web Safari™ y escriba la dirección IP del instrumento en el campo de direc- ción.
Página 232: Información De Referencia
9 Información de referencia Información de referencia Acerca de este capítulo En este capítulo se indican las especificaciones técnicas de la Amersham Imager 600. Incluye también información sobre pedidos y un formulario de Declaración de Salud y Seguridad para realizar el mantenimiento.
Página 233: Especificaciones
Control de captura Agrupación, recorte y captura programada Salida de imagen Escala de grises 16 bit tif Imagen a color jpg Escala de grises jpg Filtros de emisiones Cy2: 525BP20 Cy3/EtBr: 605BP40 Cy5:705BP40 Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 234: Medidas Y Peso
10 °C por hora o inferior) Humedad: 20% a 70% RH (sin condensación de rocío) Nota: Cuando no se puedan cumplir las condiciones mencionadas, tome medidas adecuadas. Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 235 3 No es conveniente que haya una fuente de calor cerca de las tomas de aire del Amersham Imager 600, aunque se cumplan el resto de requisitos medioambientales. 4 No instale el equipo cerca de una ventana. Evite la luz solar di- recta.
Página 236: Formulario De Declaración De Salud Y Seguridad
Service Ticket #: To make the mutual protection and safety of GE service personnel and our customers, all equipment and work areas must be clean and free of any hazardous contaminants before a Service Engineer starts a repair. To avoid delays in the servicing of your equipment, please complete this checklist and present it to the Service Engineer upon arrival.
Página 237: Devolución Del Producto O Reparación
To make sure the mutual protection and safety of GE personnel, our customers, transportation personnel and our environment, all equipment must be clean and free of any hazardous contaminants before shipping to GE. To avoid delays in the processing of your equipment, please complete this checklist and include it with your return.
Página 238 Formatos de archivo, 163 Funcionamiento Colocar la muestra, 96 Mantenimiento, 77, 217 Combinaciones de muestra Amersham Imager 600, 219 y bandeja, 95 Bandejas de muestras y fil- Guardar la imagen, 156 tros, 221 Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 239 Procedimiento de emergen- nal, 131 cia, 28 Traslado del instrumento, 70 Protección contra virus, 80 Uso previsto, 6 Reciclaje, información eliminación de componen- tes eléctricos, 30 Windows 7, 84 Requisitos de espacio, 66 Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29064517 AE...
Página 240 © 2014-2017 General Electric Company Todos los productos y servicios se venden de conformidad con los términos y las condiciones de venta de la compañía de GE Healthcare que los provee. Se dispone de una copia de estos términos y condiciones previa solicitud. Comuní- quese con el representante local de GE Healthcare para obtener la información...

Este manual también es adecuado para:

Amersham imager 600 uv Amersham imager 600 qc Amersham imager 600 rgb

GE Amersham Imager 600 Instrucciones De Funcionamiento

1 Introducción

2 Instrucciones de Seguridad

3 Descripción del Instrumento

4 Instalación

5 Funcionamiento

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para GE Amersham Imager 600

Resumen de contenidos para GE Amersham Imager 600

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido