Descargar Imprimir esta página

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

VDSPRO18B – PROFESSIONAL 18" SUBWOOFER
1. Introduction
To all residents of the European Union
Important environmental information about this product
This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm
the environment.
Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialised
company for recycling.
This device should be returned to your distributor or to a local recycling service.
Respect the local environmental rules.
If in doubt, contact your local waste disposal authorities.
Thank you for buying the VDSPRO18B professional passive speaker! Please read the manual thoroughly before
bringing this device into service. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.
2. Safety Instructions
• Keep this device away from rain and moisture.
• Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer
will not accept responsibility for any ensuing defects or problems.
• A qualified technician should install and service this device.
• Note that damage caused by user modifications to the device is not covered by the warranty.
• Keep the device away from children and unauthorised users.
3. Safety Labels
Please respect the prescriptions on the safety labels!
Read the manual attentively before bringing the device into service. Only qualified personnel
should use this device.
Have a qualified technician service the device and connect it to the mains. Beware of the high
voltage at the screw connection. Turn off the amplifier before connecting the device.
Loud noise hazard. Protect your ears.
4. General Guidelines
• Important remark: the operation of an amplification system in public or industrial areas is subject to specific safety
instructions. Contact the proper authorities for more information.
• Do not shake the device. Avoid brute force when installing or operating the device.
• Choose an installation spot where the device will not be exposed to extreme heat, moisture or dust. Don't leave
cables lying around. They only endanger your own safety and that of others.
• Only use the device in an ambient temperature of -5°C to +45°C. Make sure there is sufficient ventilation if the
device is built in.
• The relative humidity must not exceed 50%.
• Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it. Do not allow operation by unqualified
people. Any damage that may occur will most probably be due to unprofessional use of the device.
• Never use solvents or aggressive detergents in order to clean the device. Use a soft and damp cloth instead.
• Use the original packaging if the device is to be transported.
• Removing the serial bar code from the device will void the warranty.
VDSPRO18B
1
VELLEMAN

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para HQ-Power VDSPRO18B

  • Página 1 If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for buying the VDSPRO18B professional passive speaker! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.
  • Página 2 The warranty automatically becomes void in case of improper use. • The figures in this manual describe the VDSPRO18B. Other models and their features are comparable with the VDSPRO18B.
  • Página 3 • To avoid damage and fire hazard it is recommended to install the speakers out of the reach of people. • Before installing the system, make sure the installation area can hold a minimum point load of 5 times the system’s load (VDSPRO18B: 37.5kg – point load: 190kg). VDSPRO18B...
  • Página 4 ≥ 3 order (-18dB / octave LPF) Dimensions 480 x 790 x 440mm Weight 52kg For the SPL vs. frequency table, see the end of this manual. The information in this manual is subject to change without prior notice. VDSPRO18B VELLEMAN...
  • Página 5 VDSPRO18B – PROFESSIONELE 18” SUBWOOFER 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu.
  • Página 6 De garantie vervalt automatisch indien het toestel voor ongeoorloofde doeleinden wordt gebruikt. • De figuren in de handleiding beschrijven de VDSPRO18B. Andere modellen en hun kenmerken zijn vergelijkbaar met de VDSPRO18B.
  • Página 7 • Plaats de luidsprekers op een stevig, vlak, trillingsvrij en brandvrij oppervlak. • Installeer de luidsprekers buiten bereik van personen om gevaar en brand te voorkomen. • Ga voor de installatie na of de montageplaats 5 keer het gewicht van het toestel kan dragen (VDSPRO18B: 37.5kg – puntlast: 190kg).
  • Página 8 Aanbevolen filter slope ≥ 3e orde (-18dB / octaaf LPF) Afmetingen 480 x 790 x 440mm Gewicht 52kg Voor de tabel SPL vs. frequentie, zie achteraan. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. VDSPRO18B VELLEMAN...
  • Página 9 • Confiez l’installation et l’entretien à un personnel qualifié. • Les dommages occasionnés par des modifications à l’appareil par le client, ne tombent pas sous la garantie. • Gardez votre VDSPRO18B hors de la portée de personnes non qualifiées et de jeunes enfants. 3. Étiquettes de sécurité...
  • Página 10 Par ailleurs, chaque autre utilisation est liée à des dangers comme p.ex. les courts-circuits, incendie, électrochocs, perte de l’ouïe etc. • Cette notice décrit la VDSPRO18B. Les illustrations et les caractéristiques d’autres modèles sont comparables. 5. Prescriptions légales • L’usage de systèmes d’amplification peut s’accompagner de niveaux sonores très élevés capables d’occasionner une perte de l’ouïe permanente.
  • Página 11 8. Installation des haut-parleurs • Installez les haut-parleurs sur une surface solide, plane, antidérapante sans vibrations et à l’abri du feu. • Il est conseillé d’installer les enceintes hors de portée de personnes pour éviter les endommagements et les risques d’incendie. VDSPRO18B VELLEMAN...
  • Página 12 • Assurez-vous que la construction soit capable de porter 5 x le poids de l’appareil (VDSPRO18B : 37.5kg – charge ponctuelle : 190kg). • Placez les enceintes devant les microphones pour éviter les effets Larsen désagréables. • Installez les enceintes de manière à ce qu’elles projettent le son au-dessus du public. Un système complet d’enceintes sera placé...
  • Página 13 Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para eliminación. ¡Gracias por haber comprado el VDSPRO18B! Lea cuidadosamente las instrucciones del manual antes de usarlo. Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor.
  • Página 14 • Un uso desautorizado puede causar daños y anula la garantía completamente. Utilice sólo el aparato para aplicaciones descritas en este manual a fin de evitar p.ej. cortocircuitos, incendios, descargas eléctricas, pérdida de audición, etc. • Este manual del usuario describe la VDSPRO18B. Las figuras y las características de otros modelos son comparables. 5. Reglas legales •...
  • Página 15 8. Instalar las cajas acústicas • Instale los altavoces en una superficie sólida, plana, estable sin vibraciones y lejos de fuego. • Instale las cajas acústicas lejos del alcance de personas para evitar daños y el riesgo de incendio. VDSPRO18B VELLEMAN...
  • Página 16 • Asegúrese de que la construcción pueda sostener 5 veces el peso del aparato (VDSPRO18B: 37.5kg – carga de puntos: 190kg). • Ponga las cajas acústicas siempre delante de los micrófonos para evitar interferencias. • Instale las cajas acústicas de tal manera que el sonido se dispersa por encima del público. Un sistema completo de cajas acústicas se pondrá...
  • Página 17 Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Wir bedanken uns für den Kauf des VDSPRO18B! Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.
  • Página 18 Verwendung ist mit Gefahren wie Kurzschluss, Brandwunden, elektrischem Schlag, Hörverlust, usw. verbunden. Der Garantieanspruch erlischt automatisch wenn das Gerät für unerlaubte Zwecke verwendet wird. • Die Abbildungen in der Bedienungsanleitung beschreiben den VDSPRO18B. Andere Modelle und die Eigenschaften sind mit dem VDSPRO18B vergleichbar.
  • Página 19 • Beide Kabel sollten zum gleichen Typ gehören und gleich lang sein. • Bilden Sie keine unnötigen Schlaufen im Kabel. • Halten Sie die Kabel des Gerätes von Stormkabeln fern (legen Sie die Kabel nicht dicht parallel). • Stellen Sie niemals schwere Gegenstände wie z.B. Lautsprechersysteme, usw. auf Kabel. VDSPRO18B VELLEMAN...
  • Página 20 • Installieren Sie die Lautsprecher außer Reichweite von Personen um Gefahr und Brand zu vermeiden. • Überprüfen Sie vor der Installation, ob die Montagestelle 5 x dem Gewicht des Geräts tragen kann (VDSPRO18B: 37.5kg – Punktlast: 190kg). • Stellen Sie die Lautsprecher auf der Bühne immer vor den Mikrofonen um Interferenzen zu vermeiden.
  • Página 21 Empfohlener Low-pass Filter (LPF) ≤ 300Hz Empfohlener Filter Slope-Wert ≥ dritte Ordnung (-18dB / Oktave LPF) Abmessungen 480 x 790 x 440mm Gewicht 52kg Für de Tabelle SPL vs. Frequenz, siehe unten. Änderungen in Technik und Ausstattung ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. VDSPRO18B VELLEMAN...