االرتداد هو رد فعل مفاجئ لبكرة دوارة مقروصة أو ممزقة أو بطانة
دعم أو فرشاة أو أي ملحق آخر. ويؤدي القرص أو التمزق إلى توقف
الملحق الدوار بسرعة، مما يؤدي إلى اندفاع األداة الكهربائية الخارجة
.عن السيطرة في اتجاه عكس اتجاه دوران الملحق في نقطة الربط
على سبيل المثال، في حالة تمزق بكرة كاشطة أو ق َ رصها بواسطة قطعة
العمل، يمكن لحافة البكرة التي تدخل في نقطة القرص االندفاع في سطح
المادة، مما يؤدي إلى خروج البكرة أو ارتدادها. وقد تقفز البكرة تجاه
المشغل أو بعي د ً ا عنه، وذلك حسب اتجاه حركة البكرة في نقطة ال ق َ رص. كما
قد تتحطم البكرات الكاشطة في هذه الظروف. إن االرتداد ينتج من سوء
،استخدام األداة الكهربائية و/أو إجراءات أو ظروف التشغيل غير الصحيحة
.ويمكن تجنبه باتخاذ التدابير االحتياطية المناسبة على النحو المبين أدناه
أ( امسك األداة الكهربائية بإحكام باستمرار، وضع جسمك وذراعك
في وضع يتيح لك إمكانية مقاومة قوة االرتداد. واستخدم مقب ض ً ا
إضاف ي ً ا دائ م ً ا، في حالة توفره، من أجل أقصى سيطرة على االرتداد
أو رد فعل عزم الدوران أثناء بدء التشغيل. ويستطيع المشغل
التحكم في ردود فعل عزم الدوران أو قوة االرتداد، في حالة اتخاذ
ب( ال تضع يدك أب د ًا بالقرب من الملحق الدوار. فقد يرتد الملحق على
،ج( ال تضع جسمك في المنطقة التي ستتحرك فيها األداة الكهربائية
في حالة حدوث ارتداد. فسيدفع االرتداد األداة في اتجاه عكس حركة
.د( ابذل عناية خاصة عند العمل في الزوايا والحواف الحادة، إلخ
وتجنب ارتداد الملحق وتمزقه. فإن الزوايا أو الحواف الحادة أو
االرتداد يميل إلى تمزيق الملحق الدوار ويسبب فقدان السيطرة أو
هـ( ال تقم بتوصيل شفرة نحت خشب لسلسلة المنشار أو شفرة
المنشار المسننة. فإن هذه الشفرات تؤدي إلى حاالت ارتداد
.تحذيرات السالمة الخاصة بعمليات التجليخ أو القطع الكاشطة
أ( ال تستخدم سوى أنواع البكرات الموصى بها ألداتك الكهربائية
والواقي الخاص المصمم للبكرة المحددة. فالبكرات التي لم يتم
ٍ تصميم األداة الكهربائية لالستخدام معها ال يمكن وقايتها بشكل كا ف
ب( يجب تركيب سطح تجليخ البكرات الوسطى المضغوطة أسفل سطح
حافة الواقي. فإن البكرة المركبة بطريقة غير سليمة والتي تسقط في
.ٍ سطح حافة الواقي ال يمكن حمايتها بشكل كا ف
ج( يجب تثبيت الواقي باألداة الكهربائية بإحكام ووضعه في موضع
يحقق الحد األقصى من األمان، بحيث ينكشف أقل جزء من البكرة
ناحية المشغل. ويساعد الواقي على حماية المشغل من شظايا البكرة
المتحطمة، والتالمس المفاجئ مع البكرة والشرر التي يمكنها إشعال
االرتداد والتحذيرات ذات الصلة
.التدابير االحتياطية المناسبة
.يدك
.البكرة عند نقطة التمزق
.االرتداد
.متكررة وفقدان السيطرة
.وهي غير آمنة
.المالبس
د( يجب أال يتم استخدام البكرات إال في التطبيقات الموصى بها. على
سبيل المثال: ال تقم بالتجليخ باستخدام جانب بكرة القطع. فبكرات
القطع الكاشطة ت ُ ستخدم للتجليخ الطرفي، وقد تؤدي القوى الجانبية
.المبذولة على هذه البكرات إلى تحطمها
هـ( استخدم دائ م ً ا شفاه البكرة غير التالفة وذات الحجم والشكل
،المناسبين في بكرتك المختارة. فشفاه البكرة السليمة تدعم البكرة
ومن ث م َّ تقلل من احتمالية انكسار البكرة. وقد تختلف شفاه بكرات
و( ال تستخدم بكرات متآكلة من أدوات كهربائية أكبر. فإن البكرة
المصممة لالستخدام في أداة كهربائية أكبر غير مناسبة للسرعة
.العالية لألداة األصغر وقد تنفجر
تحذيرات السالمة اإلضافية الخاصة بعمليات القطع
ال تكون عمليات القطع مناسبة إال باستخدام واقي حماية
2خاص مفتوح )غير مضمن( الشكل ج2 - د
أ( ال «تحشر» بكرة القطع وال تضغط عليها بشكل مفرط. ال تحاول
القيام بعمق قطع زائد. فإن الضغط الزائد على البكرة يزيد من
تحميل ومتأثرية التواء والتصاق البكرة في القطع واحتمال ارتداد
ب( ال تضع جسمك بمحاذاة وال خلف البكرة الدوارة. فعند تحرك البكرة
- في نقطة التشغيل - بعي د ً ا عن جسمك، فقد يدفع االرتداد المحتمل
. ً البكرة الدوارة واألداة الكهربائية تجاهك مباشر ة
ج( عند التصاق البكرة أو انقطاع عملية قطع ألي سبب، قم بإيقاف
تشغيل األداة الكهربائية وحافظ على ثبات األداة الكهربائية حتى
تتوقف البكرة بشكل كامل. وال تحاول أب د ًا إزالة بكرة القطع من
القطع أثناء تحرك البكرة وإال قد يحدث ارتداد. قم بالفحص واتخاذ
.إجراء تصحيحي للتخلص من سبب التصاق البكرة
د( ال ت ُ عيد تشغيل عملية القطع في قطعة العمل. ودع البكرة تصل إلى
سرعتها القصوى وأعد إدخال القطعة بعناية. فقد تلتصق البكرة أو
تتحرك ألعلى أو ترتد، في حالة إعادة تشغيل األداة الكهربائية في
هـ( ادعم اللوحات أو أي قطعة عمل حجمها زائد للحد من خطر قرص
البكرة أو ارتدادها. وتميل قطع العمل الكبيرة لالنحناء بفعل وزنها
الخاص. يجب وضع دعامات أسفل قطعة العمل بالقرب من خط
.القطع وبالقرب من حافة قطعة العمل على جانبي البكرة
و( توخ الحذر البالغ عند إجراء «قطع جيبي» في جدران موجودة
أو مناطق محجوبة أخرى. فقد تقطع البكرة البارزة أنابيب الغاز
أو المياه أو األسالك الكهربائية أو األشياء التي يمكنها أن تسبب
.القطع عن شفاه بكرات التجليخ
.الكاشطة
.البكرة أو انكسارها
.قطعة العمل
.ارتدا د ً ا
165