Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD
• Use lentes o anteojos de seguridad al utilizar la unidad. Utilice una mascarilla antipolvo si la
máquina levanta polvo durante su funcionamiento. Dicho equipo de protección está disponible a
través de su distribuidor o vendedor de servicio técnico autorizado.
• Utilice la herramienta apropiada. No utilice la cultivadora para ningún trabajo para el cual no está
diseñada.
• Instrucciones de conexión a tierra—La cultivadora debe
conectarse a tierra para reducir el riesgo de que el
operador sufra descargas eléctricas. La cultivadora
cuenta con un cable de tres conductores y un enchufe
de conexión a tierra de tres espigas para adaptarse al
receptáculo de conexión a tierra adecuado. El conductor
de cable verde (o verde y amarillo) del cable es el cable
de conexión a tierra. No conecte nunca el cable verde (o
verde y amarillo) a un terminal con tensión. Su
cultivadora cuenta con un enchufe como el que se
muestra en la Fig. A. Se encuentra disponible un
adaptador, que aparece en la Fig. A, para conectar los
enchufes mostrados en la Fig. A a receptáculos de dos
espigas. La espiga, lengüeta o similar rígidas de color
verde, se deben conectar a una conexión a tierra permanente, como por ejemplo una caja de
salida con la adecuada conexión a tierra.
• Utilice únicamente prolongadores para exteriores de tres cables que cuenten con enchufes de conexión
a tierra de tres espigas y receptáculos de conexión a tierra que acepten el enchufe de la cultivadora.
• Mantenga la manija seca, limpia, y sin aceite ni grasa.
• Fusibles—La cultivadora se debe utilizar en un circuito de 15 ó 20 AMP. Si se experimentan
dificultades al arrancar con un fusible o disyuntor de 15 AMP estándar, o si el interruptor de
protección contra sobrecarga incorporado se dispara con frecuencia, póngase en contacto con su
centro de servicio técnico autorizado más cercano. No utilice un fusible con mayor potencia
nominal sin consultar antes con su compañía eléctrica.
• Es necesario proveer protección de Interruptor de Circuito de Fallas de Tierra (GFCI) en los
circuitos o salidas que se usarán para la cultivadora. Existen receptáculos disponibles que cuentan
con protección GFCI incorporada y se pueden utilizar para esta medida de seguridad.
• No intente nunca realizar ningún ajuste mientras el motor está en funcionamiento.
FUNCIONAMIENTO
• Evite los entornos peligrosos. No utilice la cultivadora en lugares húmedos o mojados.
• No utilice la cultivadora si llueve.
• No utilice la cultivadora en pendientes excesivamente pronunciadas.
• Evite arranques no intencionados. No arrastre la cultivadora enchufada con sus manos/dedos
situados en los controles de arranque del motor.
• No dañe el cable. Nunca tire o arrastre de la cultivadora por el cable ni tire del mismo para
desconectarlo del receptáculo. Mantenga el cable protegido de calor, aceite y bordes afilados.
• Si el prolongador se daña de cualquier forma mientras está enchufado, desconecte dicho
prolongador del receptáculo de su hogar.
• No coloque las manos ni los pies cerca de las piezas rotativas. El contacto con piezas rotativas
puede amputar dedos, manos y pies.
• No utilice la máquina bajo la influencia del alcohol o las drogas.
• Utilice la cultivadora únicamente con luz de día o con una buena luz artificial. No se extienda
demasiado. Mantenga un buen equilibrio y sujete la manija firmemente en todo momento.
• Manténgase alerta. Observe lo que está haciendo. Utilice el sentido común. No utilice la
cultivadora si está cansado.
• No fuerce la cultivadora. Si se usa a la velocidad para la cual fue diseñada, realizará un trabajo
mejor con menos posibilidades de lesiones.
• Mantenga a los transeúntes, ayudantes, mascotas y niños al menos a 50 pies (15,2 m) de la
máquina mientras está funcionando. Detenga la máquina si alguien entra en la zona.
• Sea cuidadoso cuando cultive en terreno sólido. Los dientes pueden clavarse en la tierra y
propulsar la cultivadora hacia delante. Si esto ocurre, suelte la manija y no retenga la máquina.
• Nunca utilice la máquina a altas velocidades de desplazamiento en superficies duras o resbaladizas.
• Tenga cuidado para evitar resbalar o caerse.
• Mire hacia abajo y hacia atrás, y tenga cuidado cuando tire de la máquina hacia usted.
• Arranque el motor de acuerdo con las instrucciones de este manual y mantenga los pies alejados
de los dientes en todo momento.
• Si golpea un objeto extraño, detenga el motor y desconecte el cable de alimentación para evitar un
arranque accidental. Inspeccione minuciosamente para ver si la máquina está dañada. Repare el
daño antes de arrancar y utilizar la máquina.
• Detenga el motor, desconecte el cable de alimentación para evitar un arranque accidental y espere hasta
que los dientes se detengan por completo antes de destrabarlos, hacer algún ajuste o inspeccionar.
• Tenga cuidado cuando cultive cerca de vallas, edificios y servicios subterráneos. Los dientes
giratorios pueden causar daños materiales o lesiones personales.
• No sobrecargue la capacidad de la máquina intentando cultivar el piso a un nivel demasiado
profundo o a un ritmo demasiado rápido.
• Si la máquina arranca haciendo un sonido o una vibración extraños, detenga el motor y desconecte
el cable de alimentación para evitar un arranque accidental. Inspeccione la máquina minuciosamente
para ver si está dañada. Repare todos los daños antes de arrancar el motor y utilizar la máquina.
• Mantenga todas las pantallas, protectores y dispositivos de seguridad en su lugar y en correcto
funcionamiento.
• Para evitar riesgos de descargas eléctricas, nunca empuje o tire de la cultivadora mediante el cable
eléctrico mientras está en uso.
• Cuando levante la cultivadora, utilice la manija provista. No sostenga por los dientes al levantar o
sujetar la cultivadora. Nunca levante ni transporte la máquina cuando el motor está encendido.
• Use sólo dispositivos de sujeción o accesorios aprobados por el fabricante de la cultivadora. Si no
lo hace, pueden producirse lesiones personales y daños a la cultivadora.
• Si se presentan situaciones que no están previstas en este manual, sea cuidadoso y use el sentido
común.
MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO
• Nunca manipule los dispositivos de seguridad de manera imprudente. Controle periódicamente
que funcionen de forma adecuada.
• Controle frecuentemente que todos los pernos y tornillos estén bien ajustados para comprobar que
la máquina se encuentra en condiciones seguras de funcionamiento. Asimismo, realice una
inspección visual de la máquina para controlar si la misma está dañada.
• Antes de dejar el equipo, cambiar la anchura de los dientes, limpiar, reparar, realizar ajustes y
operaciones similares, detenga el motor, desconecte el cable de alimentación para evitar un
arranque accidental, y asegúrese de que los dientes y todas las piezas móviles se hayan detenido.
• No lave la cultivadora con una manguera. Evite que el agua entre en contacto con el motor y las
conexiones eléctricas.
• Mantenga o reemplace las etiquetas de seguridad e instrucciones según sea necesario.
• Siga las instrucciones de este manual para cargar, descargar, transportar y almacenar de manera
segura esta máquina.
• Consulte siempre el manual de funcionamiento para conocer las instrucciones adecuadas para el
almacenamiento fuera de temporada. Cuando no esté en uso, la cultivadora debe almacenarse en
un lugar seco y alto, o bajo llave, fuera del alcance de los niños.
• Mantenga la cultivadora con cuidado. Siga las instrucciones para lubricar y limpiar.
• Verifique si hay piezas dañadas. Antes de seguir utilizando la cultivadora, controle con mucho
cuidado la protección o cualquier otra pieza que esté dañada para determinar si funcionará
correctamente y realizará la función para la cual fue diseñada. Controle la alineación de las piezas
móviles, el agarrotamiento de las piezas móviles, la rotura de piezas, el montaje y cualquier otra
condición que pueda afectar al funcionamiento. Una protección u otra parte que esté dañada debe
ser reparada o reemplazada de manera adecuada por un centro de servicio técnico autorizado.
ADVERTENCIA:
personas que lean, comprendan y respeten las advertencias y las instrucciones que
aparecen en este manual y en la máquina.
E2
Cubierta de la caja
Perno que
de salida
pone a tierra
Adaptador
Fig. A
Esta máquina eléctrica sólo pueden usarla las
• SÍMBOLOS INTERNACIONALES Y DE SEGURIDAD •
Este manual del operador describe símbolos y figuras internacionales y de seguridad que pueden
aparecer en este producto. Lea el manual del operador para obtener información completa acerca de
la seguridad, el ensamblaje, la operación, el mantenimiento y la reparación.
SÍMBOLO
SIGNIFICADO
• SÍMBOLO DE ALERTA DE SEGURIDAD
Indica peligro, advertencia o precaución. Puede ser utilizado junto con otros símbolos
o pictografías.
Tornillo del
metal
• LEA EL MANUAL DEL OPERADOR
ADVERTENCIA:
las advertencias e instrucciones de seguridad. No hacerlo puede ocasionar lesiones
graves al operador y/o a los espectadores.
• MANTENGA ALEJADOS A LOS ESPECTADORES
ADVERTENCIA:
especialmente a los niños y animales domésticos, a una distancia de al menos 50
pies (15 m). Si alguien entra al área en la que se está trabajando, ¡apague la unidad!
• LOS DIENTES GIRATORIOS DE LAS CULTIVADORAS PARA JARDÍN PUEDEN
PROVOCAR LESIONES GRAVES
ADVERTENCIA:
deje que los dientes se detengan antes de retirar los mismos, o antes de limpiar y
realizar cualquier tarea de mantenimiento. Mantenga los pies y las manos alejados de
los dientes giratorios.
• NO LA USE CUANDO LLUEVA
ADVERTENCIA:
unidad bajo la lluvia ni en lugares húmedos ni mojados. La humedad puede ocasionar
peligro de descarga eléctrica.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
APLICACIONES
Esta unidad se puede utilizar con los fines que se
enumeran a continuación:
• Cultivar tierra herbosa y tierra negra ligera a
mediana
• Cultivar áreas de jardines, alrededor de árboles, etc.
Perilla de barra de control
Manija
frontal
Pantalla de
dientes
Dientes
INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD
Lea el(los) manual(es) del operador y siga todas
Mantenga a todos los espectadores,
Detenga el motor, desenchufe el prolongador y
Evite ambientes peligrosos. No opere nunca la
CONOZCA SU UNIDAD
Botón
arrancador
Retenedor
del cable
Ménsula de
soporte de
la rueda
Ruedas
Barra de
control
Gancho
Interruptor de
protección
contra
sobrecarga
Barra de guía
del cable
Receptáculo de
salida del cable
Publicidad
