Behringer CP3A-O Guia De Inicio Rapido página 7

Controles
(PT)
Controlli
(IT)
INTERRUPTORES DE
(1)
ROTEAMENTO – Use essas
chaves para selecionar e
combinar os sinais de tensão
de controle de entrada dos três
conectores CONTROL INPUTS
e do conector EXT INPUT. Para
selecionar uma entrada de
tensão de controle, mova a chave
correspondente da entrada
desejada para a posição superior.
EXT INPUT – Use este
(2)
conector para rotear um
sinal de tensão de controle
externo por meio de um cabo
com plugues TS de 3,5 mm.
O caminho do sinal deste
conector inclui um atenuador,
que é controlado pelo botão
ATENUADOR. Selecione o jack
EXT INPUT movendo o BOTÃO
ROUTING número 4 para
a posição superior.
INTERRUTTORI DI ROUTING –
(1)
Utilizzare questi interruttori
per selezionare e combinare i
segnali di tensione di controllo
in ingresso dai tre jack CONTROL
INPUTS e dal jack EXT INPUT.
Per selezionare un ingresso di
tensione di controllo, spostare
il selettore di corrispondenza
dell'ingresso desiderato nella
posizione superiore.
INGRESSO ESTERNO – Utilizzare
(2)
questo jack per instradare un
segnale di tensione di controllo
esterno tramite un cavo con
connettori TS da 3,5 mm. Il
percorso del segnale di questo
jack include un attenuatore,
controllato dalla manopola
ATTENUATOR. Selezionare la
presa EXT INPUT spostando il
numero 4 ROUTING SWITCH nella
posizione superiore.
Quick Start Guide
ATENUADOR – Gire este botão no
(3)
sentido anti-horário a partir da
posição máxima (10) para atenuar
o sinal de tensão de controle
externo que entra no módulo
através do conector EXT INPUT.
ENTRADAS DE CONTROLE –
(4)
Direcione os sinais de tensão
de controle externo para essas
tomadas paralelas por meio de
cabos com conectores TS de
3,5 mm. Esses conectores podem
ser selecionados individualmente
movendo o BOTÃO ROUTING
correspondente ao conector
desejado (1, 2 ou 3) para a
posição superior.
CONTROLE DE FREQUÊNCIA
(5)
PARA OSC – Use esses conectores
paralelos para rotear o sinal de
tensão de controle combinado
final de volta para fora do módulo
por meio de cabos com conectores
TS de 3,5 mm.
ATTENUATORE – Ruotare questa
(3)
manopola in senso antiorario
dalla posizione di pieno (10) per
attenuare il segnale di tensione
di controllo esterno che entra nel
modulo attraverso la presa
EXT INPUT.
INGRESSI DI CONTROLLO –
(4)
Instradare i segnali della tensione
di controllo esterna in questi
jack paralleli tramite cavi con
connettori TS da 3,5 mm. Questi
jack possono essere selezionati
individualmente spostando il
ROUTING SWITCH corrispondente
del jack desiderato (1, 2 o 3) nella
posizione superiore.
CONTROLLO DELLA FREQUENZA
(5)
A OSC – Utilizzare questi jack
paralleli per instradare il segnale
finale della tensione di controllo
combinato fuori dal modulo
tramite cavi con connettori
TS da 3,5 mm.
7