Publicidad
Maintenance
SHUT OFF WATER SUPPLIES BEFORE SERVICING VALVE OR SPOUT ASSEMBLIES.
If your faucet leads at base of spout, replace spout adapter (9).
A. Loosen set screw (8) on bottom side of spout, pull straight out on spout to remove it from adapter (9).
B. Replace adapter (9).
C. Reassemble in reverse order.
If water flow from the faucet reduces over time, the flow regulator may have become partially blocked. To clean:
A. Make sure that the handle is in the off position.
B. Loosen set screw (8) on bottom side of spout, pull straight out on spout (11) to remove it from adapter (9).
C. Remove spout adapter (9) from the rough. Once removed, look in the back side of the adapter (9) to located the flow regulator (10) and check for any debris caught in the regulator. Use a small soft brush
to remove any of the debris.
D. Once the debris has been removed, reinstall spout adapter (9) and make sure it is tightened against spout (11).
E. Reinstall spout and tighten set screw (8) on bottom of spout (11).
If faucet exhibits very low flow: SHUT OFF WATER SUPPLIES.
A. Remove debris from aerator (7) using a small soft brush.
If faucet leaks from under handle: SHUT OFF WATER SUPPLIES.
A. Remove handle (3), stem extender (1), sleeve (2) and bonnet (5).
B. Replace valve cartridge (6). When reinstalling parts, make sure bonnet nut (5) is tightened securely with wrench (4).
If leak persists: SHUT OFF WATER SUPPLIES.
Replace valve cartridge (6)
RP100935.
If faucet leaks from spout outlet: SHUT OFF WATER SUPPLIES.
Replace valve cartridge (6) RP100935.
If faucet exhibits very low flow: SHUT OFF WATER SUPPLIES.
Remove and replace aerator (7) RP48428 or RP48428-1.2
Mantenimiento
CIERRE LOS SUMINISTROS DE AGUA ANTES DE HACERLE SERVICIO A LOS CONJUNTOS DE VÁLVULA O DEL SURTIDOR.
Si su llave de agua /grifo se filtra por la base del surtidor, reemplace el adaptador del surtidor (9).
A. Afloje el tornillo de fijación (8) en el lado inferior del surtidor, hale hacia afuera del surtidor para sacarlo del adaptador (9).
B. Reemplace el adaptador (9)
C. Vuelva a montar en orden inverso.
Si el flujo de agua de la llave de agua /grifo se reduce con el tiempo, es posible que el regulador del flujo se haya bloqueado parcialmente. Para limpiar:
Si el flujo de agua de la llave de agua /grifo se reduce con el tiempo, es posible que el regulador del flujo se haya bloqueado parcialmente. Para limpiar:
A. Asegúrese de que la manija esté en la posición cerrada.
B. Afloje el tornillo de fijación (8) en el lado inferior del surtidor, hale hacia afuera del surtidor (11) para sacarlo del adaptador (9).
C. Retire el adaptador del surtidor (9) de la pieza detrás de la pared. Una vez retirado, fíjese en la parte posterior del adaptador (9) para ubicar el regulador de flujo (10) y verifique que no haya residuos atrapados en el regulador.
Utilice un cepillo pequeño y suave para eliminar cualquier residuo.
D. Una vez que se hayan limpiado los escombros, vuelva a instalar el adaptador del surtidor (9) y asegúrese de que esté apretado contra el surtidor (11).
E. Vuelva a instalar el surtidor y apriete el tornillo de fijación (8) en la parte inferior del surtidor (11).
Si la llave de agua/grifo muestra un flujo muy bajo: CIERRE LOS SUMINISTROS DE AGUA.
A. Limpie los residuos del aireador (7) con un cepillo pequeño y suave.
Si el llave de agua/grifo gotea por debajo de la manija: CIERRE LOS SUMINISTROS DE AGUA.
A. Retire la manija (3), la extensión de la espiga 1), el casquillo (2) y la tuerca tapa (5).
B. Reemplace el cartucho de la válvula (6). Cuando reinstale las piezas, asegúrese con una llave de herramientas de que la tuerca tapa (5) esté bien apretada (4).
Si la fuga persiste: CIERRE EL SUMINISTRO DE AGUA.
Reemplace el cartucho de la válvula (6) RP100935.
Si la llave de agua gotea/grifo de la salida del surtidor: CIERRE LOS SUMINISTROS DE AGUA.
Reemplace el cartucho de la válvula (6) RP100935.
Si el grifo muestra un flujo muy bajo: CIERRE LOS SUMINISTROS DE AGUA.
Retire y reemplace el aireador (7) RP48428 o RP48428-1.2
Maintenance
FERMEZ LES ROBINETS D'ALIMENTATION AVANT D'EFFECTUER LA MAINTENANCE DE LA SOUPAPE OU DU BEC.
Si le robinet fuit à la base du bec, remplacez l'adaptateur du bec (9
A. Desserrez la vis de calage (8) située sur le côté du bec, au bas de celui-ci. Tirez directement sur le bec pour l'extraire de l'adaptateur (9).
B. Remplacez l'adaptateur (9).
C. Reposez les pièces dans l'ordre inverse à celui de leur dépose.
Si le débit d'eau à la sortie du robinet diminue au fil du temps, le régulateur de débit peut être partiellement obstrué. Pour le nettoyer :
A. Assurez-vous que la manette est en position de fermeture.
B. Desserrez la vis de calage (8) sur le côté du bec, au bas de celui-ci. Tirez directement sur le bec (11) pour l'extraire de l'adaptateur (9).
C. Retirez l'adaptateur du bec (9) de la plomberie brute. Regardez à l'endos de l'adaptateur (9). Le régulateur de débit (10) s'y trouve. S'il est obstrué par des corps étrangers, enlevez-les avec une petite brosse à poils
souples.
D. Après avoir enlevé les corps étrangers, reposez l'adaptateur du bec (9) et assurez-vous qu'il est bien serré contre le bec (11).
E. Reposez le bec et serrez la vis de calage (8) au bas du bec (11).
Si le débit du robinet est très faible : FERMEZ LES ROBINETS D'ALIMENTATION.
A. Retirez les corps étrangers de l'aérateur (7) à l'aide d'un pinceau à poils souples.
Si le robinet fuit sous la manette : FERMEZ LES ROBINETS D'ALIMENTATION.
A. Retirez la manette (3), la rallonge de tige (1), le manchon (2) et le chapeau (5).
B. Remplacez la cartouche de soupape (6). Lorsque vous réinstallez les pièces, serrez l'écrou-chapeau (5) solidement avec une clé (4).
Si la fuite persiste : FERMEZ LES ROBINETS D'ALIMENTATION.
Remplacez la cartouche (6) RP100935.
Si le robinet fuit par la sortie du bec : FERMEZ LES ROBINETS D'ALIMENTATION.
Remplacez la cartouche de soupape (6) RP100935.
Si le débit du robinet est très faible : FERMEZ LES ROBINETS D'ALIMENTATION.
Enlevez l'aérateur (7) RP48428 ou RP48428-1.2 et remplacez-le.
11
7
8
3
10
9
5
4
2
1
5
6
111086 Rev. A
Publicidad
