Página 1 NLD24MSMART GEBRUIKSAANWIJZING OPERATING INSTRUCTIONS MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DEL PROPIETARIO INSTRUKTIONSBOG INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA ISTRUZIONE PER L'USO...
Página 2 Netwerk stand-bymodus ........32 Inhoudsopgave Wireless Display ............ 33 Inhoudsopgave ............1 Verbindingen Probleemoplossing ......33 Veiligheidsinformatie..........2 De netwerkservice voor het delen van audio-video Markeringen op het product........3 gebruiken ............... 34 Milieu-informatie ............4 Apps ..............34 Functies ..............4 Internetbrowser............
Página 3 schokken veroorzaken. Leg geen knopen in het Veiligheidsinformatie snoer of bind het niet samen met andere snoeren. Indien beschadigd, moet u hem vervangen. Dit mag OPGELET uitsluitend worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel. RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN • Stel de televisie niet bloot aan spatten of druppels NIET OPENEN en plaats geen voorwerpen die gevuld zijn met een OPGELET: OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN...
Página 4 • Plaats de televisie NOOIT op hoog meubilair (bij- Markeringen op het product voorbeeld kasten of boekenkasten) zonder dat zowel De volgende symbolen worden gebruikt op het meubel als de televisie op een geschikte drager het product als markeerpunt voor restricties en is verankerd.
Página 5 • NTSC-weergave Milieu-informatie • AVL (Automatische volumebeperking) Deze televisie is milieuvriendelijk ontworpen. Om het energieverbruik te verlagen, kunt u de volgende • PLL (Frequentie zoeken) stappen uitvoeren: • Pc-ingang A l s u E n e r g i e b e s p a r i n g o p M i n i m u m , • Spelmodus (optioneel) Medium, Maximum of Auto zet, zal de tv de • Beeld uit functie...
Página 6 activiteit.” Voor de TV overschakelt naar de Stand- Bediening via de afstandsbediening by modus verschijnt een dialoogvenster. Als u geen Druk op de Menu toets van de afstandsbediening knop indrukt, schakelt de TV over naar de stand-by om het hoofdmenu weer te geven. Gebruik de modus na een wachttijd van ca.
Página 7 om de positie te selecteren waar u het item wilt 3.4. Opnames verplaatsen en druk op OK. U kunt uw opnames beheren met de opties in dit menu. U kunt ook opties toevoegen van andere menu’s dan U kunt eerder opgenomen gebeurtenissen afspelen, het menu Startpagina.
Página 8 De batterijen in de afstandsbediening plaatsen De afstandsbediening kan voorzien zijn van een Zorg ervoor dat de aansluiting schroef die het deksel van het batterijvak bevestigt op correct geaard is. de afstandsbediening (of deze kan in een afzonderlijke Sluit de aardschakeling van de AC tas zitten).
Página 9 Door de correcte afvalverwerking van deze producten Licentiemededeling draagt u bij tot het behoud van het milieu en helpt u De begrippen HDMI, HDMI High-Definition Multimedia de voorkoming van potentiële negatieve gevolgen Interface en het HDMI-logo zijn handelsmerken of voor het milieu en de menselijke gezondheid, die wel geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing zouden kunnen ontstaan door foutieve afvalverwerking Administrator Inc.
Página 10 Draadloze LAN-transmitter specificaties Specificaties Frequentiebereik PAL BG/I/DK/ uitgangsvermogen TV-Uitzending SECAM BG/DK 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW VHF (BAND I/III) - UHF Kanalen ontvangen 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW (BAND U) - HYPERBAND Volledig geïntegreerde 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) <...
Página 11 Afstandsbediening Stand-by: Schakelt de TV Aan/Uit Numerieke toetsen: Schakelt tussen zenders, voert een nummer of een letter in het tekst vak op het scherm. Taal: Schakelt tussen de geluidsmodi (analoge TV), scherm en wijzig de geluid/ondertiteling taal en schakel de ondertiteling in of uit (digitale TV, waar beschikbaar) Geluid dempen: Schakelt het volume van de TV volledig uit.
Página 12 Aansluitingen Raadpleeg de afbeeldingen op Connector Type Kabels Apparaat linkerzijde. U kunt YPbPr naar VGA kabel gebruiken om het YPbPr signaal in te schakelen via VGA VGA-aansluiting ingang. U kunt geen VGA en YPbPr (Achteraan) gelijktijdig gebruiken. Om PC/ YPbPr audio, in te schakelen, moet u de audio-ingangen aan PC/YPbPr achteraan gebruiken met een...
Página 13 voor deze instelling kan kan later worden gewijzigd. Aan/Uitschakelen Maak uw selectie en druk op JA om door te gaan. De TV inschakelen Het beeldmodus selectiescherm verschijnt. Selecteer Verbind het netsnoer met een stroombron zoals een Natuurlijk om ervoor te zorgen dat uw TV minder stopcontact (100-240V AC, 50/60 Hz).
Página 14 Digitaal kabel: Als de zoekoptie Kabel-uitzending Transponderlijst en LNB configureren opties ingeschakeld is, zal de TV op zoek gaan naar digitale zijn beschikbaar. U kunt de transponder en LNB kabeluitzendingen nadat andere initiële instellingen instellingen wijzigen met de gerelateerde menuopties. zijn uitgevoerd.
Página 15 BELANGRIJK: Maak een back-up van de bestanden Als de schrijfsnelheid van de aangesloten USB-schijf op uw opslagapparaten voor u ze aansluit op de tv. onvoldoende is, kan de opname mislukken en het is De fabrikant is niet aansprakelijk is voor eventuele mogelijk dat de timeshifting functie niet beschikbaar is.
Página 16 Opgenomen programma’s bekijken nummer moet invoeren (*). Nadat u het PIN-nummer hebt ingevoerd, verschijnt een bevestiging. Selecteer Selecteer Opnames in het menu TV. Selecteer JA en druk op OK om de formattering van het USB- een opgeslagen item uit de lijst (indien voordien opslagapparaat te starten.
Página 17 afstandsbediening drukt u gedurende 3 seconden op de knop "0-nul" van de afstandsbediening. Lus/Willekeurige weergave bediening U k u n t d e C E C f u n c t i e u i t s c h a k e l e n d o o r Alle bestanden in de de gerelateerde optie in te stellen in het menu De weergave starten en inschakelen...
Página 18 Instellingen Menu Inhoud Beeldmenu inhoud U kunt de beeldmodus wijzigen naargelang uw voorkeuren of vereisten. De Modus beeldmodus kan worden ingesteld op een van deze opties: Bioscoop, Spel (optionele), Sport, Dynamisch en Natuurlijk. Contrast Om het contrast tussen donker en licht van het scherm in te stellen. Helderheid Om de helderheid van het scherm in te stellen.
Página 19 Films worden aan een ander aantal frames per seconde opgenomen dan normale Filmmodus TVprogramma's. Schakel deze functie aan wanneer u films bekijkt om de snel bewegende scènes duidelijk weer te geven. Huidtoon De huidtoon kan worden gewijzigd tussen -5 en 5. Kleurverschuiving De gewenste kleurtoon aanpassen.
Página 20 Geluidsmenu inhoud Smart-, film-, muziek-, nieuws- en uit- opties zijn beschikbaar. Instellen als Uit om uit te schakelen. Dolby Audio Opmerking: Sommige items in het menu Geluid worden grijs weergegeven en zijn niet beschikbaar als deze zijn ingesteld op een andere optie dan Uit. Surround-geluid De Surround sound modus kan In of Uit worden geschakeld.
Página 21 Netwerkmenu inhoud Netwerk type Schakel de netwerkverbinding uit of stel het type verbinding in als Draadloos apparaat. Draadloze netwerken Start een zoekopdracht naar draadloze netwerken. Deze optie is beschikbaar als het scannen Netwerktype ingesteld is op Draadloos apparaat. Om de verbinding te verbreken met een draadloos netwerk en het opgeslagen draadloos netwerkprofiel te verwijderen (indien vooraf opgeslagen), moet u deze Verbinding optie markeren en drukken op OK.
Página 22 Instellingenmenu Inhoud Automatische Geeft automatisch afstemmingsopties weer. D. Antenne: Zoekt antenne DVB-zenders kanaalscan(Opnieuw en slaat ze op. D. Kabel: Zoekt kabel DVB-zenders en slaat ze op. Analoog: Zoekt analoge stations en slaagt ze op. Satelliet: Zoekt satellietzenders en slaat ze op. afstemmen) Handmatige Deze functie kan worden gebruikt voor het opslagen van rechtstreekse uitzendingen. kanaalscan Zoekt de gekoppelde zenders in het uitzendsysteem.
Página 23 Systeem Menu Inhoud Toegankelijkheid Geeft de andere toegankelijkheidsopties voor het tv-toestel weer. Verhoog het contrast van de menu-opties en teksten om ze gemakkelijker Hoog contrast leesbaar te maken. De Witte tekst, Gele tekst en Uit opties zijn beschikbaar. Hardhorend Schakelt iedere speciale functie in die wordt verzonden door de uitzender. Een verhaalspoor wordt afgespeeld voor blinden of slechtzienden.
Página 24 Alle cookies verwijderen Verwijdert alle opgeslagen cookies. U kunt uw voorkeur instellen met het traceringsgedrag voor BbbTV diensten Niet traceren die die optie gebruiken. Voer het correcte wachtwoord in om de ouderlijke instellingen te wijzigen. U kunt de Menuvergrendeling, Maturiteitsvergrendeling, Kinderslot Of Begeleiding eenvoudig wijzigen in dit menu.
Página 25 U kunt deze optie gebruiken om af te melden. Als u zicht afmeldt, wordt de Afmelden Alexa ingebouwd functie uitgeschakeld. Start de instelling voor deze functie handmatig. Als de instelling is voltooid, Werkt met Alexa is de Afmelden optie voltooid. Raadpleeg de Alexa Ready sectie voor meer informatie.
Página 26 het correcte pin-nummer invoert, verschijnt het menu Algemene tv-bediening ouderlijk toezicht. Het gebruik van de zenderlijst Menuvergrendeling: Deze instelling schakelt toegang Het tv-toestel sorteert alle opgeslagen zenders in een tot alle menu's of installatie van tv-menu's in of uit. zenderlijst. U kunt deze zenderlijst bewerken, favoriete Volwassenvergrendeling: Als deze optie ingesteld zenders instellen of actieve zenders selecteren met de is, ontvangt de tv de maturiteitsinformatie van de...
Página 27 van de alternatieve lay-out bovenaan in het scherm omhoog en omlaag richtingtoetsen om door de tekst en drukt u op OK. te bladeren. Timer ingeschakeld gebeurtenis / Timer op Gebruik de richtingtoetsen om te navigeren in de gebeurtenis verwijderen: Selecteer Timer instellen programmagids.
Página 28 optie Software Upgrade is ook beschikbaar in het • De batterijen zijn mogelijk incorrect ingevoerd. menu Instellingen>Systeem>Meer. Raadpleeg de sectie "De batterijen in de afstandsbediening voeren". Indien een nieuwe upgrade wordt gevonden, wordt deze gedownload. Aan het einde van de download Geen signaal op een ingangsbron verschijnt een waarschuwing.
Página 29 PC-invoer normale weergavemodi AV en HDMI- signaal compatibiliteit Onderstaande tabel is een illustratie van een aantal Bron Ondersteunde signalen Beschikbaar van de normale video schermmodi. Het is mogelijk dat uw TV niet alle resoluties ondersteunt. SECAM Achter Inhoudsopgave Resolutie Interval NTSC4.43 640x480 60Hz...
Página 30 Ondersteunde bestandsformaten voor de USB-modus VIdeobestandsformaten Extensie Video Codec Max. resolutie & Frame rate & Bit rate .mpg, .mpeg, .dat, .vob MPEG1/2, H.264, VC1 .ts, .trp, .m2ts .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG .mp4, .m4a, .m4v, .mov, .qt, MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264 .3gp, .3g2, .3gpp .mkv MPEG 1/2, MPEG4, H.264...
Página 31 Ondertiteling bestandsformaten Externe ondertiteling Extensie Specificaties .ssa SubStation Alpha .ass SubStation Alpha .srt Subripper .sub Micro DVD / SubViewer .sub + .idx VOBSub .txt Micro DVD / TMPlayer / MPL2 .mpl MPL2 .smi Sami .jss JACOSUB .ttml TTML .txt / .sub DVDSUBTITLE .lrc Interne ondertiteling...
Página 32 toestel. Selecteer dit als Bedraad apparaat als u een Verbindingen verbinding maakt via een ethernetkabel. Bedrade connectiviteit Internet snelheidstest Aansluiten op een bedraad netwerk Markeer Internet Speed Test en druk op OK. De TV • U moet een modem/router aangesloten hebben op controleert de bandbreedte van uw internetverbinding een actieve breedbandverbinding.
Página 33 zijn de theoretische maximumwaarden voor de slagen draadloos netwerkprofiel te verwijderen, moet u Verbinding verbreken selecteren en drukken op OK. draadloze standaarden. Dit zijn niet de reële snelheden van gegevensoverdracht. Als uw router voorzien is van een WPS kunt u • De locatie waar de overdracht het meest efficiënt is, rechtstreeks verbinden met de modem/router zonder verschilt naargelang de gebruiksomgeving.
Página 34 een extern apparaat verbonden met hetzelfde lokale ondersteunt. Er kunnen compatibiliteitsproblemen optreden met de besturingssysteem versies die worden gelanceerd na netwerk zoals een smartphone. de productie van deze TV. De scan- en aansluitingsprocedures Uw TV is WoL en WoWLAN compatibel. Deze functie verschillen naargelang het programma dat u gebruikt.
Página 35 Ongeldig domein Apps Zorg ervoor dat u reeds aangemeld bent op uw PC met U krijgt toegang tot de apps die op uw TV geïnstalleerd een bevoegde gebruikersnaam/wachtwoord en zorg zijn via het Startmenu. Druk op de knop Menu op er ook voor dat uw domein actief is voor u bestanden de afstandsbediening. Het Startmenu verschijnt. deelt in uw mediaserver programma op uw PC. Als het Selecteer een app en druk op OK om te annuleren.
Página 36 Dial en druk op OK. Vul de velden Naam en Adres in, er een HbbTV toepassing is op dat kanaal. Druk op markeer OK en druk op OK om toe te voegen. Terwijl de rode toets om de toepassing pagina te openen. u zich op de site bevindt, wilt u toevoegen aan de Wanneer de pagina wordt weergegeven, kan de Speed Dial lijst, markeer de Opera- knop en druk op...
Página 37 uw mobiel apparaat gebruiken als afstandsbediening FollowMeTV automatisch inschakelen: De voor uw TV en mediabestanden delen. FollowMeTV functie (indien beschikbaar) start automatisch wanneer deze instelling ingeschakeld Opmerking: Het gebruik van alle functies hangt af van de wordt. De standaardwaarde is uitgeschakeld. functies van uw tv.
Página 38 Let er op dat enkel digitale (DVB-T/C/S) SD en HD zenders Voor iOS apparaten worden alle schermafmetingen worden ondersteund. ondersteund. Meertalige audio-ondersteuning en ondertiteling aan/uit- De gebruikersinterface van de Smart Center toepassing is functie werkt niet. onderhevig aan wijzigingen in overeenstemming met de versie die geïnstalleerd is op uw apparaat.
Página 39 Volume +/- knoppen gebruiken om het volumeniveau Aan het einde van de instelling kunt u uw TV bedienen aan te passen, zelfs als het Alexa startscherm actief is. met Alexa. Werkt met Alexa Opmerking: Zorg ervoor dat de apparaten verbonden zijn met het internet.
Página 40 Amazon DART Voorbeelden van de opdrachten Aan het einde van de configuratie wordt de DART Zeg gewoon “Ok Google” om uw TV te bedienen met (Dash Replenishment Through Alexa) functie volledig enkel uw stem. geïntegreerd. Deze functie biedt de mogelijkheid Opdracht Functie automatisch nieuwe batterijen te bestellen wanneer de...
Página 41 DVD modus Veiligheidsinformatie OPGELET DVD Player is een klasse 1 laser product. Dit product gebruikt echter een zichtbare laserstraal die een schadelijke stralingsblootstelling kan veroorzaken. Let er op dat u de speler correct gebruikt zoals in deze handleiding wordt beschreven. • Maak geen gebruik van oplosmiddelen zoals benzine, thinner, commercieel beschikbare KLASSE 1 LASER...
Página 42 deze taal niet op de schijf staat, dan wordt alleen Algemeen afspelen de beschikbare taal op de schijf weergegeven. Basisweergave 10. Sommige Dvd's hebben geen hoofd en/of titel Druk op de Stand-by toets. menu's. Plaats een schijf in de lader. 11.
Página 43 • Zorg ervoor dat het geluid niet per ongeluk werd uitgeschakeld. Vervormd geluid • Controleer of de bijbehorende instelling voor de luistermodus juist is. Als er niets werkt Indien u bovenstaande oplossingen geprobeerd hebt en niets lijkt te werken, kan u proberen de DVD speler uit te schakelen en opnieuw aan te schakelen.
Página 44 Schijftypes die compatibel zijn met dit apparaat Schijftypes Opslaan Speler Max. Eigenschappen Soorten Lengte Afspeeltijd (Logo's) • DVD heeft een fantastisch geluid en Enkel video door het Dolby Digital en MPEG- Geluid zijdig; 240 min 2 systeem. 12 cm Dubbel • Verschillende scherm- en geluidsfuncties Video kunnen eenvoudig geselecteerd worden...
Página 45 Overzicht van de afstandsbediening Stand-by Numerieke knoppen Selectie van audiotaal. Geluid dempen VOLUME Omhoog/Omlaag DVD Menu Navigatietoetsen OK / Selecteer Terug / Vorig menu 10. Gekleurde knoppen Rode knop – Zoom Groene knop – Herhalen Gele knop – Root Blauwe knop - Titel 11.
Página 46 Algemene DVB-bediening U kunt de Dvd, film-Cd, muziek of foto-Cd inhoud bewerken met de correcte toetsen op uw afstandsbediening. Hieronder ziet u de belangrijkste functies van vaak gebruikte toetsen op de afstandsbediening. Toetsen EEN DVD Film afspelen Weergave van Muziekweergave afbeeldingen Afspelen Afspelen...
Página 47 MOBIL TV GEBRUIKSHANDLEIDING De TV inschakelen door gebruik van 12 volt Sluit de adapterkabel van de sigarettenaansteker (niet geleverd) aan op de sigarettenaansteker aansluiting van uw wagen. Sluit de andere zijde van de 12 voltkabel aan op de DC12 aansluiting op de achterzijde van de TV. De stand-by LED-indicator licht op.
Página 48 DVB-functionaliteitsinformatie Deze DVB-ontvanger is enkel geschikt voor gebruik in het land waarvoor het werd ontworpen. Hoewel deze DVB-ontvanger conform is met de meest recente DVB-specificaties op het moment van de fabricage kunnen we de compatibiliteit niet garanderen met DVB-uitzendingen in de toekomst omwille van de wijzigingen die geïmplementeerd kunnen worden in uitzendingssignalen en technologieën.
Página 49 Connectivity Troubleshooting ........ 31 Contents Using Audio Video Sharing Network Service ..31 Safety Information ........... 2 Apps ..............32 Markings on the Product.......... 2 Internet Browser ............ 32 Environmental Information........3 HBBTV System............33 Features ..............3 Smart Center ............33 Accessories Included..........
Página 50 • Do not place any heat sources such as electric Safety Information heaters, radiators, etc. near the TV set. • Do not place the TV on the floor and inclined CAUTION surfaces. • To avoid danger of suffocation, keep plastic bags RISK OF ELECTRIC SHOCK out of the reach of the babies, children and domestic DO NOT OPEN...
Página 51 WARNING WALL MOUNTING WARNINGS Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard • Read the instructions before mounting your TV This product or the accessories supplied with the pro- on the wall. duct may contain a coin/button cell battery. If the coin/ • The wall mount kit is optional.
Página 52 • OSD menu system Standby Notifications • Back AV inputs for external devices (such as DVD If the TV does not receive any input signal (e.g. from Players, PVR, video games, etc.) aerial or HDMI source) for 3 minutes, it will go into standby.
Página 53 Scroll through the stored channels by pushing the highlight the Edit Home option and press OK. The button up or down. Home menu will switch to edit mode. In edit mode you can delete or change the position of any item in To change source: Press the middle of the button in the Home menu.
Página 54 3.4. Recordings Inserting the Batteries into the Remote You can manage your recordings using the options The remote may have a screw that secures the battery of this menu. You can playback, edit, delete or sort compartment cover onto the remote control (or this may previously recorded events.
Página 55 decline an upgrade, you will not be able to access Antenna Connection content that requires the upgrade. Connect the aerial or cable TV plug to the aerial input The “CI Plus” Logo is a trademark of CI Plus LLP. (ANT) socket or satellite plug to the satellite input (LNB) socket located on the rear side of the TV.
Página 56 Wireless LAN Transmitter Specifications Specification Frequency Ranges Max Output Power PAL BG/I/DK TV Broadcasting SECAM BG/DK 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW VHF (BAND I/III) - UHF 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW Receiving Channels (BAND U) - HYPERBAND 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) <...
Página 57 Remote Control Standby: Switches On / Off the TV Numeric buttons: Switches the channel, enters a number or a letter in the text box on the screen. Language: Switches among sound modes (an- alogue TV), displays and changes audio/subtitle language and turns subtitles on or off (digital TV, where available) Mute: Completely turns off the volume of the TV Volume +/-...
Página 58 Connections See the illustrations on the left Connector Type Cables Device side. You can use YPbPr to VGA cable to enable YPbPr signal via VGA input. You cannot use VGA and YPbPr at the same time. To Connection enable PC/YPbPr audio, you will (back) need to use the back audio inputs with a YPbPr/PC audio cable for...
Página 59 energy and be more environmentally friendly select Switching On/Off Natural and press OK to continue. You can change To Switch the TV On your selection later using the Mode option in the Connect the power cord to a power source such as a Settings>Picture menu.
Página 60 Frequency and Search Step on the next screen. • DiSEqC switch: If you have multiple satellite dishes When finished, highlight Next and press OK button and a DiSEqC switch, select this antenna type. Then to continue. set the DiSEqC version and press OK to continue. You can set up to four satellites (if available) for Note: Searching duration will change depending on the selected Search Step.
Página 61 You can use USB hubs with your TV’s USB inputs. playing video and music files, and even play back the External power supplied USB hubs are recommended ongoing recording. in such a case. Timeshift Recording It is recommended to use the TV’s USB input(s) Press Pause button while watching a broadcast to directly, if you are going to connect a USB hard disk.
Página 62 have enough free space otherwise instant recording highlight the gear wheel symbol positioned on the may not be possible. right side of the information bar and press OK. Picture Settings, Sound Settings, Media Browser Settings Auto discard: You can set the Discard type as None, and Options menus may be available depending on Oldest, Longest or Shortest.
Página 63 You can disable the CEC functionality by setting the related option under the Settings>System>Device Settings menu accordingly. The TV supports ARC (Audio Return Channel). This feature is an audio link meant to replace other cables between the TV and an audio system (A/V receiver or speaker system).
Página 64 Settings Menu Content Picture Menu Content You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode can Mode be set to one of these options: Cinema, Game(optional), Sports, Dynamic and Natural. Contrast Adjusts the light and dark values on the screen. Brightness Adjusts the brightness values on the screen.
Página 65 You can use this option to set the range of colours displayed on your TV screen. When set as On, colours are set according to the source signal. When set as Off, the TV’s Gamut Mapping maximum colour capacity is used by default (recommended option). Note: This option may not be available depending on the TV model and its features.
Página 66 Network Menu Content Network Type Disable the network connection or set the connection type as Wireless Device. Scan Wireless Start a search for wireless networks. This option will be available if the Network Type Networks is set as Wireless Device. To disconnect from a wireless network and delete your saved wireless network profile (if previously saved), highlight this option and press OK.
Página 67 Installation Menu Content Displays automatic tuning options. D. Aerial: Searches and stores aerial DVB stations. Automatic channel D. Cable: Searches and stores cable DVB stations. Analogue: Searches and stores scan (Retune) analogue stations. Satellite: Searches and stores satellite stations. Manual channel This feature can be used for direct broadcast entry. scan Searches for the linked channels in the broadcast system.
Página 68 System Menu Content Accessibility Displays accessibility options of the TV. Increase the contrast of the menu options and texts to make them easier to read. White High Contrast Text, Yellow Text and Off options will be available. Hard of Hearing Enables any special feature sent from the broadcaster.
Página 69 Enter correct password to change parental settings. You can easily adjust Menu Lock, Maturity Lock, Child Lock or Guidance in this menu. You can also set a new PIN or change the Default CICAM PIN using the related options. Parental Note: Some menu options may not be available depending on the country selection in the First Time Installation.
Página 70 More Displays other setting options of the TV. Menu Timeout Changes timeout duration for menu screens. Standby Mode If set as Off the standby mode LED will not light up when the TV is in standby mode. Software Ensures that your TV has the latest firmware. Press OK to see the menu options. Upgrade Application Displays current software version.
Página 71 Note: If the country option in the First Time Installation is General TV Operation set as France, Italy or Austria, Maturity Lock’s value will be set to 18 as default. Using the Channel List Child Lock: If this option is set to On, the TV can only The TV sorts all stored stations in the channel list.
Página 72 Day options to display the events of the previous and Teletext Services next day. Press the Text button to enter. Press again to activate Highlight Extras tab and press OK to access below mix mode, which allows you to see the teletext page options.
Página 73 No picture • TV is not receiving any signal. Make sure the correct source has been selected. • Is the antenna connected properly? • Is the antenna cable damaged? • Are suitable plugs used to connect the antenna? • If you are in doubt, consult your dealer. No sound • Check if the TV sound is muted.
Página 74 PC Input Typical Display Modes AV and HDMI Signal Compatibility The following table is an illustration of some of the Source Supported Signals Available typical video display modes. Your TV may not support all resolutions. SECAM Index Resolution Frequency Back AV NTSC4.43 640x480 60Hz...
Página 75 Supported File Formats for USB Mode Video File Formats Extension Video Codec Max. Resolution & Frame Rate & Bit Rate .mpg, .mpeg, .dat, .vob MPEG1/2, H.264, VC1 .ts, .trp, .m2ts .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG .mp4, .m4a, .m4v, .mov, .qt, MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264 .3gp, .3g2, .3gpp .mkv...
Página 76 Subtitle File Formats External Subtitles Extension Specification .ssa SubStation Alpha .ass Advanced SubStation Alpha .srt Subripper .sub Micro DVD / SubViewer .sub + .idx VOBSub .txt Micro DVD / TMPlayer / MPL2 .mpl MPL2 .smi Sami .jss JACOSUB .ttml TTML .txt / .sub DVDSUBTITLE .lrc...
Página 77 Internet Speed Test Connectivity Highlight Internet Speed Test and press the OK Wired Connectivity button. TV will check the internet connection bandwidth To Connect to a Wired Network and display the result when complete. • You must have a modem/router connected to an Advanced Settings active broadband connection.
Página 78 • The location where the transmission is most effective Advanced Settings and press the OK button to differs depending on the usage environment. open the advanced setting menu. Use directional and numeric buttons to set. Highlight Save and press the • The Wireless feature of the TV supports 802.11 a,b,g OK button to save settings when complete. & n type modems. It is highly recommended that you should use the IEEE 802.11n communication Other Information protocol in order to avoid any possible problems The status of the connection will be displayed as while watching videos.
Página 79 does not apply, when the TV is switched into the Disruption during playback or slow reactions standby mode. You could try the following in such a case: The performance of some devices in the market, Keep at least three meters distance from microwave may vary due to the software architecture.
Página 80 3. Enable Audio Video Sharing Internet Browser Enter the Settings>System>More menu and To use the internet browser, enter the Home menu first. enable the Audio Video Sharing option. Then launch the internet browser application which has an orange coloured logo with earth symbol on it. 4. Play Shared Files via Media Browser Highlight the Audio Video Sharing option in the In the initial screen of the browser, the thumbnails of Sources menu by using the directional buttons and...
Página 81 In some circumstances video contents might not be VOD (video on demand) and catch-up TV services. able to be played. The user can use play, pause, stop, forward, and rewind keys on the remote control to interact with the HBBTV System AV content.
Página 82 through this tab. You can also navigate through Mirror Mode channels by pressing on the selected channel on the This mode of FollowMe TV feature is enabled by EPG grid. Please note that updating / refreshing the default and allows streaming the content from any other EPG information may take a while depending on your selected TV sources and Media Browser.
Página 83 completed. The setup can be carried out in the ways For iOS devices, all screen sizes are supported. described below. User interface of the Smart Center application is subject to change according to version installed on your device. • Use the Works With Alexa option in the Set- Alexa Ready tings>System>Voice Assistant menu Alexa is Amazon’s cloud-based voice service available...
Página 84 Google Assistant Command Function Your TV works with Ok Google for voice control of your Alexa, turn on ‘FN’ Powers on the TV connected devices and appliances. Alexa, turn off ‘FN’ Powers off the TV Works With Ok Google Alexa, play ‘FN’ Starts media playback By means of this feature you can control the functions Alexa, pause ‘FN’...
Página 85 Notes on Discs Command Function On handling discs volume up on ‘FN’ Increases volume • To keep the disc clean, handle the disc by its edge. volume down on ‘FN’ Decreases volume Do not touch the surface. set mute volume on ‘FN’ Mutes sound • Do not stick paper or tape on the disc.
Página 86 on the side panel. If there is no disc inside the loader, changed, the subtitle selection is automatically place a DVD first and press play. changed back to the initial settings. If a language is selected, not supported by the Note: If you switch to another source by pressing Source or disc, the subtitle language will automatically be Programme +/- buttons on the remote control, DVD playback...
Página 87 • These functions are not available on the DVD. No picture • Make sure you have pressed the correct buttons on the remote control. Try once more. No sound • Check if volume is set to an audible level. • Make sure the sound isn’t turned off by mistake. Distorted sound • Check that the appropriate listening mode setting is correct.
Página 88 Disc Types Compatible with This Unit Disc Types Recording Disc Max. Playing Characteristics Types Size Time (Logos) • DVD contains excellent sound and video Single- Audio due to Dolby Digital and MPEG-2 System. sided; 240 min. 12 cm • Various screen and audio functions can Double- be easily selected through the on screen Video...
Página 89 Overview of the Remote Control Standby Numeric buttons Audio language selection Mute Volume Up / Down DVD menu Navigation buttons OK / Select Back / Previous menu 10. Coloured buttons; Red button - Zoom Green button - Repeat Yellow button - Root Blue button - Title 11.
Página 90 General DVD Operation You can operate DVD, movie CD, music or picture CD’s content by using the proper buttons on your remote control. Below are main functions of commonly used remote control buttons. Buttons DVD Playback Movie Playback Picture Playback Music Playback Play Play...
Página 91 Mobil TV Instructions Switching the TV On Using 12 Volt Connect the cigarette lighter plug cable into the cigarette lighter socket of your car. Plug the other side of 12 volt cable into DC 12 socket on the back side of the TV. Then the standby LED will light up.
Página 92 DVB functionality information This DVB receiver is only suitable for use in the country which it was designed to be used in. Although this DVB receiver conforms to the latest DVB specifications at the time of manufacture, we cannot guarantee compatibility with future DVB transmissions due to changes that may be implemented in broadcast signals and technologies.
Página 93 Affichage sans fil ........... 35 Table des matières Résolution des problèmes de connectivité .... 35 Consignes de sécurité ..........2 Utilisation du service du réseau Partage Audio/ Symboles sur le produit ........... 3 Vidéo ..............36 Informations sur l'environnement ......4 Applications ............
Página 94 est endommagé, faites-le remplacer par un Consignes de sécurité personnel qualifié. • N’exposez pas le téléviseur à des gouttes ou des ATTENTION éclaboussures de liquide et ne posez pas d’objets contenant du liquide tels que les vases, les tasses, RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE : etc.
Página 95 • Acheminer TOUJOURS les cordons et les câbles re- Symboles sur le produit liés à votre téléviseur de façon à ce qu'ils ne puissent Les symboles suivants sont utilisés sur le produit pour pas être trébuchés, tirés ou saisis. marquer les instructions relatives aux restrictions, aux • Ne JAMAIS placer un téléviseur dans un endroit précautions et à...
Página 96 • L’arrêt est automatique après plus de huit heures Informations sur l'environnement de temps Ce téléviseur a été conçu conformément aux normes • Minuteur de mise en veille environnementales. Pour réduire effectivement votre consommation électrique, veuillez suivre les étapes • Verrouillage enfants ci-après : • Coupure automatique du son en l'absence de Le téléviseur ajuste sa consommation d'énergie en...
Página 97 L'option de mise hors tension automatique (dans faire apparaître la liste à l'écran. Parcourez les sources le menu Paramètres>Système >Plus) aurait pu disponibles en appuyant sur le bouton Haut ou Bas. être réglée sur une valeur comprise entre 1 et 8 Pour éteindre le téléviseur : Appuyez sur le centre du heures par défaut.
Página 98 que la synchronisation s'effectue avec succès. Sinon, vous avez terminé, appuyez sur OK. Une nouvelle les icônes apparaîtront en blanc. minuterie sera créée. Appuyez sur le bouton Quitter pour fermer le menu Pour modifier une minuterie créée précédemment, principal. sélectionnez cette minuterie, sélectionnez l'onglet Modifier la Minuterie Sélectionnée et appuyez sur 1.
Página 99 modèle de votre téléviseur et le pays sélectionné lors Après le déballage, laissez le téléviseur atteindre la de la première installation. température ambiante de la pièce avant de le brancher sur la prise secteur. 4. Paramètres Vous pouvez gérer les paramètres de votre téléviseur à...
Página 100 vigueur dans votre pays et aux directives 2012/19/EU Notification de licence et 2013/56/EU. Les termes HDMI, Interface multimédia haute définition En effectuant une bonne mise au rebut de ces HDMI et le logo HDMI sont des marques de commerce produits, vous contribuerez ainsi à la préservation ou des marques déposées de HDMI Licensing des ressources naturelles et aiderez par le fait Administrator, Inc.
Página 101 Spécifications du transmetteur LAN sans fil Spécifications Puissance max de Gammes de fréquence PAL BG/I/DK sortie Télédiffusion SECAM BG/DK 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW VHF (BAND I/III), UHF Réception des chaînes (BAND U), HYPERBAND 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) <...
Página 102 Veille : Met le téléviseur sous/hors tension Télécommande Boutons numériques : Changez de chaîne, puis introduisez un chiffre ou une lettre dans l’écran de la case de saisie. Langue : Bascule entre les modes sonores (TV analogique), affiche et change la langue audio/des sous-titres et active ou désactive les sous-titres (le cas échéant, en TV numérique) Mise en sourdine : Réduit complètement le volume...
Página 103 Connexions Connecteur Type Câbles Périphérique Voir les illustrations à gauche. Vous pouvez utiliser un câble YPbPr à VGA pour activer le signal YPbPr Connexion via l’entrée du VGA. Vous ne (arrière) saurez utilisez le VGA et le YPbPr de manière interchangeable. | Pour activer la fonction audio PC/ YPbPr, vous devrez utiliser les Connexion...
Página 104 fichier vidéo préinstallé peut être lu. Cette option est Marche/Arrêt uniquement destinée à l’usage de magasin. Nous vous Pour mettre le téléviseur sous tension recommandons de sélectionner le Mode Domestique Branchez le cordon d'alimentation à la source pour un usage domestique. Cette option sera d'énergie, par exemple une prise murale (100- disponible dans le menu Paramètres>Système>Plus 240 VCA, 50/60 Hz).
Página 105 À propos de la sélection des types de diffusion le à Balayage de chaîne manuel et appuyez sur le bouton OK. Le menu Type d’antenne s’affiche par la Pour activer une option de recherche pour une suite. Après avoir sélectionné le type d'antenne et le émission de type, sélectionnez-le et appuyez sur satellite désiré...
Página 106 l'aide des options de l'onglet Modifier ou appuyer sur Enregistrement USB le bouton Menu pour quitter et regarder la télévision. Enregistrement d’un programme Pendant la recherche, un message apparaît, vous IMPORTANT : Lorsque vous utilisez un nouveau demandant si vous souhaitez trier les chaînes selon lecteur de disque dur USB, il est conseillé...
Página 107 L’utilisation du télétexte est également désactivée l'onglet Paramètres à l'aide du bouton Gauche ou pendant un enregistrement ou une lecture en cours. Droite et appuyez sur OK. Sélectionnez ensuite l'élément souhaité dans le sous-menu et définissez-le Lorsque vous enregistrez un programme en arrière- en utilisant le bouton Gauche ou Droite.
Página 108 le même message d’erreur s’affiche, il est possible que appuyez sur OK autant de fois que nécessaire. Si le votre disque USB n’ait pas la vitesse requise. Essayez symbole est marqué d'une croix rouge, cela signifie de connecter un autre disque USB. qu'il est désactivé.
Página 109 Commande audio système Permet d'utiliser l'option Amplificateur/récepteur audio avec le téléviseur. Vous pouvez régler le volume à l'aide de la télécommande de votre téléviseur. Pour activer cette fonction, définissez l'option Sortie Son dans le menu Paramètres>Son comme HDMI ARC. Lorsque l'option HDMI ARC est sélectionnée, l'option CEC est automatiquement Activée, si elle ne l'est pas déjà.
Página 110 Contenu du Menu Réglages Contenu du Menu Image Vous pouvez modifiez le mode d'image selon vos préférences ou exigences. Le mode Mode Image peut être réglé sur l’une de ces options : Cinéma, Jeux (en option), Sport, Dynamique et Naturel. Contraste Règle les valeurs de l’éclairage et de l’obscurité...
Página 111 Les options Low, Medium, High et Off sont disponibles. Si le signal de diffusion est Réduction du faible et l’image est bruyante, utilisez la fonction Réduction du bruit pour réduire Bruit l’intensité du bruit. Les films sont enregistrés à un nombre d’images par seconde différent des programmes Mode Film de télévision normaux.
Página 112 Contenu du Menu Son Les options Smart, Films, Musique, Informations et Désactivé seront disponibles. Réglez sur Désactiver pour désactiver. Dolby Audio Remarque : Certains éléments du menu Son seront grisés et indisponibles s'ils sont réglés sur une option autre que Désactivé. Son Surround : Vous pouvez Activer ou Désactiver le mode Son Surround.
Página 113 Contenu du Menu Réseau Désactivez la connexion réseau ou définissez le type de connexion comme Appareil Type de réseau : Sans Fil. Scanner les Réseaux Commencer à rechercher les réseaux sans fil. Cette option sera disponible si le Type Sans Fil de Réseau est défini comme Dispositif Sans Fil.
Página 114 Utilisez cette option pour effacer les chaînes mémorisées. Ce réglage est visible Effacer la liste des uniquement lorsque l'option de Pays est réglée sur Danemark, Suède, Norvège, ou services Finlande. Ce paramètre vous permet de sélectionner uniquement les chaînes de diffusion Sélectionner le comprises dans le réseau sélectionné...
Página 115 Contenu du Menu Système Accessibilité Affiche les options d'accessibilité du téléviseur. Augmentez le contraste des options de menu et des textes pour les rendre plus lisibles. Contraste élevé : Les options Texte blanc, Texte jaune et Désactivé seront disponibles. Malentendant Active n’importe quelle fonctionnalité...
Página 116 Afficher tous les Affiche tous les cookies enregistrés cookies Supprimer tous Supprime tous les cookies enregistrés les cookies Vous pouvez définir vos préférences concernant le comportement de suivi pour les Ne pas suivre services HbbTV en utilisant cette option. Entrez le mot de passe correct pour modifier les réglages du contrôle parental. Vous pouvez facilement régler le Verrouillage menu, le Contrôle parental , le Verrouillage enfants ou le Guide à...
Página 117 Volume d'Alarme Règle le niveau de volume des alarmes Alexa Alexa Vous pouvez utiliser cette option pour vous déconnecter. Si vous vous déconnectez, la Déconnexion fonction Alexa Intégrée sera désactivée.. Lance manuellement le processus d'installation de cette fonction. Si l'installation est Fonctionne avec déjà...
Página 118 Affiche les informations de licence du logiciel libre. Cette option vous permet de définir votre préférence quant à la priorité entre les Priorité de applications de diffusion et les applications AppMMI CICAM. Dans le cas où un CICAM l'application est inséré dans la TV et qu'une contestation se produit entre les demandes, la priorité sera accordée au type de demande choisi.
Página 119 accessibles au menu Réglages>Système>Contrôle Fonctionnement général de la TV Parental. Utilisation de la liste de chaînes Pour afficher les options du menu de verrouillage, Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées saisissez le PIN. Après avoir saisi le PIN approprié, dans la liste des chaînes.
Página 120 Pour accéder au guide des programmes, appuyez sur en surbrillance Calendrier de Temps de Ligne et la bouton Guide de votre télécommande. Vous pouvez appuyez sur OK. également utiliser l'option Guide sous le menu TV. Options des événements Il y a 2 types différents de mises en page d'horaire Utilisez les boutons de direction pour sélectionner disponibles, Calendrier de la Ligne du Temps et un événement puis appuyez sur OK pour afficher le...
Página 121 différer en fonction du contenu du télétexte numérique. Pas d’image Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran du • Le téléviseur ne reçoit aucun signal. Assurez-vous télétexte numérique. Lorsque vous appuyez à nouveau également que la bonne source d’entrée a été sur la touche Text, le téléviseur revient en mode sélectionnée.
Página 122 USB n’ait pas la vitesse requise. Essayez d’utiliser un Compatibilité des signaux AV et HDMI dispositif de stockage USB différent. Modes d’affichage typiques de l’entrée PC Source Signaux pris en charge Disponible Le tableau ci-après est une illustration de quelques modes d’affichage vidéo typiques.
Página 123 Formats de fichier pris en charge pour le mode USB Formats de Fichier Vidéo Résolution max. & fréquence de trame & débit Extension Code vidéo binaire mpg, mpeg, dat,.vob MPEG1/2, H.264, VC1 .ts, trp, m2ts .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG .mp4, .m4a, .m4v, .mov, .qt, MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264 .3gp, .3g2, .3gpp...
Página 124 Format de Fichier Sous-titres Sous-titres externes Extension Spécifications .ssa Sous-station Alpha .ass Sous-station Alpha avancée .srt Subripper .sub Micro DVD / SubViewer .sub + .idx VOBSub .txt Micro DVD / TMPlayer / MPL2 .mpl MPL2 .smi Sami .jss JACOSUB .ttml TTML .txt / .sub SOUS-TITRAGE DVD...
Página 125 l’option Dispositif Câblé si vous vous connectez via Connectivité un réseau Ethernet. Connexion avec fil Test de Débit Internet Connexion à un réseau câblé Sélectionnez le bouton Test de débit Internet et • Vous devez avoir un modem / routeur alimenté par appuyez sur le bouton OK. La TV vérifie la largeur une connexion à large bande active.
Página 126 La transmission peut également être coupée ou vous passerez à une connexion sans fil. Pour vous dé- être déconnectée selon l’état des ondes radio, connecter d'un réseau sans fil et supprimer le profil de des téléphones DECT ou de tout autre appareil réseau sans fil enregistré, sélectionnez Déconnecter WLAN 11b. Les valeurs standard de la vitesse de et appuyez sur OK. transmission sont les valeurs maximales théoriques Si votre routeur est équipé...
Página 127 Recherchez des appareils. Après sélection et Mode Veille en Réseau connexion de votre téléviseur, l’écran de votre appareil Le Mode Veille en Réseau est une norme qui permet s’affiche sur votre téléviseur. à un appareil d'être mis sous tension ou réveillé par Remarque : Cette fonction ne peut être utilisée que si un message réseau.
Página 128 concernant la façon de connecter un périphérique à nouveau. Les modes lecture spéciale et différée différent, comme votre téléviseur, à Internet. ne sont pas pris en charge par la fonction de Partage Audio/Vidéo. Il est par ailleurs possible que la connexion Internet soit indisponible à cause d'un problème de pare-feu. Si Le PC/HDD/Lecteur Multimédia ou tout autre appareil vous pensez que votre problème se trouve à ce niveau, compatible doit être utilisé avec une connexion filaire contactez votre fournisseur de service Internet. Un pour une qualité...
Página 129 options Raccourcis, ainsi que des options Modifier Tous les sites Internet pourraient ne pas être pris en raccourcis et Ajouter à la liste des raccourcis. charge. Des problèmes de contenu pourraient survenir en fonction du site. Dans certains cas, il pourrait être Pour défiler le navigateur web, utilisez les touches impossible de lire des contenus vidéo.
Página 130 applications en utilisant les liens fournis. Les L'application récupère la liste des chaînes en cours à applications doivent donner un moyen de mettre un partir du téléviseur lors du démarrage. terme à leur exécution. Habituellement, la touche MES CHAÎNES : Les programmes des quatre Quitter est utilisée à...
Página 131 No de Version : Affiche la version de l’application Reconnaissance vocale en cours. Appuyez le gadget Microphone( ) et personnalisez Détail de Page votre application, initiez des commandes vocales telles que « Volume haut/bas ! », « Programme haut/bas ! ». Pour ouvrir la page de détail, saisissez un programme.
Página 132 • Connectez votre Boîtier de Microphone à votre Sur le premier écran, sélectionnez l'option En Savoir téléviseur Plus et appuyez sur OK. Sur l'écran suivant, vous serez informé de la fonction. Sélectionnez Démarrer • Utilisez l'option Intégrée Alexa dans le menu Para- et appuyez sur OK pour continuer.
Página 133 Google Assistant Commande Fonction Votre téléviseur fonctionne avec Ok Google pour Reprend la lecture de Alexa, resume ‘FN’ le contrôle vocal de vos appareils et dispositifs médias connectés. Arrête la lecture multi- Alexa, stop ‘FN’ Fonctionnement avec Ok Google média Grâce à...
Página 134 Exemple de Commandes Mode DVD Il suffit de dire "Ok Google" pour contrôler votre Consignes de sécurité télévision en utilisant uniquement votre voix. ATTENTION : Commande Fonction Le lecteur DVD est un produit laser de classe 1. turn on ‘FN’ Allume le téléviseur.
Página 135 Lors de la lecture d’un fichier, vous devez appuyer sur le bouton Arrêt trois fois pour pouvoir éjecter le disque. Lecture générale Lecture de base Appuyez sur le bouton Veille. Introduisez un disque dans le chargeur. Le disque sera automatiquement chargé et la lecture va commencer si le disque ne comporte des menus • N'utilisez pas de solvants comme du benzène, qui y sont enregistrés.
Página 136 pas enregistrée sur le disque, seule la langue Son altéré disponible sur le disque sera entendue. • Vérifiez que le réglage du mode d'écoute approprié 10. Certains DVD peuvent ne pas contenir des menus est correct. racines et/ou des titres. Si ces actions ne marchent pas 11.
Página 137 Types de disque compatibles avec cet appareil Types de Types Taille du Durée de disques Caractéristiques d’enregistrement disque Lecture Max. (Logos) • Un DVD contient des données audio et vidéo d'excellente Simple- qualité grâce aux systèmes Audio face; 240 min. Dolby Digital et MPEG-2.
Página 138 Veille Vue d'ensemble de la télécommande Touches numériques Sélection de la langue audio. Muet Volume haut/bas Menu DVD Boutons de navigation OK / Sélection Menu Précédent/Retour 10. Boutons colorés; Bouton rouge - Zoom Bouton vert - Reprise Bouton jaune - Racine Bouton bleu - Titre 11.
Página 139 Fonctionnement général de la DVD Vous pouvez exploiter le contenu du DVD, du CD de film, de la musique ou des images en vous aidant des touches appropriées de la télécommande. Les fonctions principales ci-après sont celles des touches de télécommande communément utilisées.
Página 140 MANUEL DE TV MOBILE Allumer la TV via le câble de 12 Volts Branchez le câble allume-cigare sur la prise allume-cigare de votre voiture. Branchez l’autre côté du câble de 12 Volts sur une prise de 12 CC sur le côté arrière du téléviseur. Le TÉMOIN de mise en veille s’allumera.
Página 141 Informations portant sur la fonctionnalité DVB L’utilisation de ce récepteur DVB est indiquée uniquement dans le pays pour lequel il a été fabriqué. Bien que ce récepteur DVB soit conforme aux spécifications DVB les plus récentes au moment de sa fabrication, nous ne saurions en garantir la compatibilité...
Página 142 Fehlerbehebung - Konnektivität......35 Inhalt Verwendung des Audio-Video-Sharing- Sicherheitsinformationen ......... 2 Netzwerkdienstes ..........36 Kennzeichnungen auf dem Gerät ......3 Apps ..............36 Umweltinformationen ..........4 Internet-Browser ............ 37 Funktionen ............... 4 HBBTV-System............37 Zubehör im Lieferumfang ........4 Smart Center ............38 Standby-Meldungen ..........
Página 143 Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen Sicherheitsinformationen kann. Machen Sie niemals Knoten in das Netzkabel, und binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen. Wenn es beschädigt ist, muss das Kabel ersetzt VORSICHT werden. Diese Arbeit darf ausschließlich durch eine qualifizierte Fachkraft ausgeführt werden. STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN • Setzen Sie das TV-Gerät möglichst keinen tropfenden...
Página 144 • Stellen Sie IMMER sicher, dass das TV-Gerät nicht Wichtige über die Ränder des Möbelstücks hinausragt. Wartung Wartungskomponente • Klären Sie IMMER Ihre Kinder darüber auf, dass es gefährlich ist, auf hohe Möbelstücke zu klettern, um Kennzeichnungen auf dem Gerät das TV-Gerät oder die Fernbedienung zu erreichen.
Página 145 • Teletext Abbildungen und Illustrationen in diesem • Kopfhöreranschluss Benutzerhandbuch dienen nur der Anschauung und können sich in der Erscheinung vom eigentlichen • Automatische Programmierung Gerät unterscheiden. Das Produktdesign und • Manuelle Sendereinstellung die Technischen Daten können ohne vorherige • Automatische Abschaltung nach bis zu acht Stunden. Ankündigung geändert werden.
Página 146 Standby-Modus geschaltet, weil für längere Zeit Um den Kanal zu wechseln: Drücken Sie die Mitte kein Signal vorhanden war.“ Sie können diese der Taste, das Informationen- Banner wird dann auf Funktion deaktivieren, indem Sie die Option Kein dem Bildschirm erscheinen. Sie können jetzt durch Signal Timer im Menü...
Página 147 fertig sind, drücken Sie OK oder Back/Return, um 3.2. Kanälen fortzusetzen: Mit dieser Option können Sie auf das Menü Kanäle Sie können auch Informationen zu Ort, Wetter, zugreifen. Weitere Informationen finden Sie im Uhrzeit und Datum auf dem Hauptbildschirm des Abschnitt Verwenden der Kanalliste.
Página 148 3.6. Markt wieder auf. Befestigen Sie die Abdeckung wieder mit der Schraube, falls vorhanden. Mit dieser Option können Sie neue Apps aus dem Anwendungsmarkt hinzufügen. Markieren und drücken Eine Meldung auf dem Bildschirm wird angezeigt, Sie OK. Verfügbare Apps werden angezeigt. Sie wenn die Batterien fast leer sind und müssen können die Anwendung auch über das Menü...
Página 149 zuzugreifen. Wenn Sie ein Upgrade ablehnen, können Sie nicht auf Inhalte zugreifen, für die ein Upgrade erforderlich ist. Das "CI Plus" -Logo ist eine Marke von CI Plus LLP. Dieses Produkt ist durch bestimmte Rechte des geistigen Eigentums der Microsoft Corporation geschützt.
Página 150 Spezifikationen des drahtloses LAN-Transmitters Hinweis: Das unten abgebildete Pb-Symbol für Akkus zeigt an, dass dieser Akku Blei enthält. (WLAN)** Max. Frequenzbereiche Ausgangsleistung 2400–2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW 5150–5250 MHz (CH36–CH48) < 200 mW 5250–5350 MHz (CH52–CH64) < 200 mW 1.
Página 151 Standby: Schaltet des Fernsehgerät Ein / Aus Fernbedienung Nummerntasten: Wechselt den Kanal, gibt eine Nummer oder einen Buchstaben in das Textfeld auf dem Bildschirm ein. Sprache: Schaltet zwischen den Tonmodi (analo- ges Fernsehen) um, zeigt und ändert die Audio- / Untertitelsprache und schaltet die Untertitel ein oder aus (digitales Fernsehen, wo verfügbar) Stummschaltung: Schaltet die Lautstärke des...
Página 152 Anschlüsse Siehe die Abbildung auf der linken Stecker Kabel Gerät Seite. Um über den VGA-Eingang ein YPbPr Signal empfangen zu können, müssen Sie ein YPbPr-zu- VGA- VGA-Kabel verwenden. Sie können Anschluss (Rückseite) VGA und YPbPr nicht gleichzeitig verwenden. | Um PC/YPbPr-Audio zu aktivieren, müssen Sie den Audio-Eingang an der Rückseite PC/YPbPr...
Página 153 Banner-Information angezeigt oder die vorinstallierte Ein-/Ausschalten Videodatei kann wiedergegeben werden. Diese Option Um das TV-Gerät einzuschalten ist nur zur Verwendung in Geschäften gedacht. Es Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Stromquelle, wird empfohlen für die Verwendung zu Hause den wie z.B. einer Wandsteckdose (100-240V AC, 50/60 Home Modus auszuwählen.
Página 154 Über die Auswahl der Übertragungsart Manueller Sendersuchlauf, und drücken Sie OK um fortzufahren. Das Menü Antennen-Typ Um eine Suchoption für den Übertragungsart zu wird eingeblendet. Nachdem Sie in den folgenden aktivieren, markieren Sie ihn und drücken Sie OK. Schritten den Antennentyp und den gewünschten Das Kontrollkästchen neben der ausgewählten Option Satelliten ausgewählt haben, drücken Sie OK, um wird aktiviert.
Página 155 drücken Sie die Menü-Taste zum Verlassen und USB-Aufzeichnung fernsehen. Aufzeichnung einer Sendung Während die Suche andauert, erscheint eine Meldung WICHTIG: Wenn Sie eine USB Festplatte verwenden, mit der Nachfrage, ob Sie Kanäle gemäß der LKN(*) wird empfohlen, dass Sie die Festplatte zunächst mit sortieren möchten.
Página 156 Wenn die Aufzeichnung über einen Timer gestartet Schnellvorlauf-Taste können Sie die langsame wird, während der Teletext eingeschaltet ist, wird Vorlaufgeschwindigkeit ändern. dieser automatisch ausgeschaltet. Ebenso wird bei Aufnahmeeinstellungen einer laufenden Aufnahme oder Wiedergabe die Sie können Ihre Aufnahmeeinstellungen auch Teletextfunktion deaktiviert. über die Registerkarte Einstellungen im Menü...
Página 157 WICHTIG: Das Formatieren Ihres USB-Laufwerks Endlos/Zufallswiedergabe löscht ALLE darauf befindlichen Daten und das Dateisystem wird zu FAT32 umgewandelt. In den Alle Dateien dieser Liste gemäß der meisten Fällen können so Laufwerksfehler repariert Starten Sie die Wiedergabe und dortigen Reihenfolge werden, aber nach der Formatierung sind ALLE Ihre aktivieren Sie in einer Endlosschleife Daten gelöscht.
Página 158 über die Fernbedienung zu steuern, drücken Sie die „0-Taste“auf der Fernbedienung und halten Sie diese für 3 Sekunden gedrückt. Sie können die CEC-Funktionalität deaktivieren, indem Sie die entsprechende Option im Menü Einstellungen> System>Geräteeinstellungen einstellen. Das TV-Geräte unterstützt ARC (Audiorückkanal). Diese Funktion ist ein Audio-Link, um andere Kabel zwischen dem Fernseher und einer Audioanlage (A / V-Receiver oder einem Lautsprecher-System) zu ersetzen.
Página 159 Inhalt des Einstellungsmenüs Inhalt des Bildeinstellungsmenüs Sie können den Bildmodus ändern um es nach Ihren Wünschen oder Anforderungen anzupassen. Der Bildmodus kann auf eine dieser Optionen Modus eingestellt werden: Kino , Spielen (optional), Sport , Dynamisch und Natürlich . Kontrast Verändert auf dem Bildschirm die Werte für Dunkel und Hell.
Página 160 Niedrig , Mittel , Hoch und Aus Optionen sind verfügbar. Wenn das Rauschunterdrückung Sendersignal schwach oder verrauscht ist, können Sie mit der Option Rauschreduktion das Bildrauschen verringern. Filme werden mit einer unterschiedlichen Anzahl von Bildern je Sekunde bis zu normalen Fernsehprogrammen aufgezeichnet. Schalten Sie diese Filmmodus Funktion ein, wenn Sie sich schnell bewegende Szenen eines Films klarer sehen möchten.
Página 161 Inhalt des Tonmenüs Smart, Film, Musik, Nachrichten und Aus Optionen sind verfügbar. Zum Deaktivieren auf Aus stellen. Dolby Audio Hinweis: Einige Elemente im Menü Ton sind ausgegraut und nicht verfügbar, wenn sie auf eine andere Option als Aus eingestellt sind. Surround-Klang Der Surround-Modus kann auf Ein oder Aus gestellt werden.
Página 162 Inhalt des Netzwerkmenüs Deaktivieren Sie die Netzwerkverbindung oder stellen Sie den Verbindungstyp Netzwerktyp als Drahtloses Gerät ein. Scannen Sie drahtlose Starten Sie eine Suche nach drahtlosen Netzwerken. Diese Option ist Netzwerke verfügbar, wenn der Netzwerktyp als Drahtloses Gerät eingestellt ist. Um die Verbindung zu einem drahtlosen Netzwerk zu trennen und Ihr gespeichertes drahtloses Netzwerkprofil zu löschen (falls zuvor gespeichert), markieren Sie diese Option und drücken Sie OK.
Página 163 Mit Hilfe des Menüs können Sie den Haupt- und Sicherungsparameter für den Home Transponder einstellen, einschließlich der PID des jeweiligen M7-Betreibers, welche für das Herunterladen der Kanalliste verwendet Installation des Home werden. Nehmen Sie die Einstellungen nach Ihren Wünschen vor, und drücken Sie die Grüne Taste, um die Einstellungen zu speichern.
Página 164 Inhalt des Systemmenüs Zugänglichkeit Zeigt die Zugänglichkeitsoptionen des TV-Gerätes an. Erhöhen Sie den Kontrast der Menüoptionen und Texte, um die Lesbarkeit zu Hoher Kontrast verbessern. Die Optionen Weißer Text, und Aus sind verfügbar. Schwerhörig Aktiviert eine spezielle Funktion, die vom Sender gesendet wird. Für Blinde oder Sehbehinderte wird eine Nacherzählung der gezeigten Handlung abgespielt.
Página 165 Verwalten Sie Ihre Datenschutzeinstellungen der Apps für Smart TV. Drücken Datenschutze Sie OK, um das Menü aufzurufen und die Einstellungen gemäß Ihren Wünschen instellungen vorzunehmen. Alle Cookies anzeigen Zeigt alle gespeicherten Cookies an. Alle Cookies löschen Löscht alle gespeicherten Cookies. Mit dieser Option können Sie Ihre Präferenzen hinsichtlich des Tracking- Nicht verfolgen Verhaltens für HbbTV-Dienste festlegen.
Página 166 Aktiviert oder deaktiviert die Alexa auf Standby-Funktion. Wenn aktiviert, ist Alexa Alexa auf Standby- verfügbar, während sich das TV-Gerät im Standby-Modus befindet. Modus Hinweis: Diese Funktion kann sich auf den Stromverbrauch Ihres TV-Geräts auswirken. Auf Aus setzen, um diese Funktion zu deaktivieren oder wählen Sie eine der Alexa Startbild- Inaktivitätsperioden aus, um zu aktivieren.
Página 167 Diese Einstellung konfiguriert die Einschalt Modus. Die Optionen Letzter Einschalt Modus Zustand und Standby-Modus sind verfügbar. Virtuelle Fernbedienung Aktivieren oder Deaktivieren der virtuellen Fernbedienung. Zeigt die Lizenzinformationen der Open Source Software an. Mit dieser Option können Sie Ihre Präferenz hinsichtlich der Priorität zwischen den Übertragungsanwendungen und den CICAM AppMMI-Anwendungen Anwendungspriorität festlegen.
Página 168 Allgemeine Bedienung Einstellung der Kindersicherungseinstellungen Die Optionen des Kindersicherungseinstellungen- Verwendung der Programmliste Menü dient dazu, einzelnen Nutzern den Zugang zu Das Gerät sortiert alle gespeicherten Fernsehsender bestimmten Programmen, Sendern und zur Nutzung der in eine Senderliste. Sie können diese Senderliste Menüs zu verwehren.
Página 169 angezeigt. Mit den Navigationstasten können Sie durch Elektronischer Programmführer die Liste der Ereignisse blättern. Mit Hilfe der elektronischen Programmführerfunktion Drücken Sie die Zurück/Zurückkehren-Taste, um die I h r e s F e r n s e h e r s k ö...
Página 170 Digitaler Teletext • Niedriger Signalpegel kann Bildverzerrungen v e r u r s a c h e n . B i t t e Ü b e r p r ü f e n S i e d i e Drücken Sie die Text-Taste, um die digitalen Teletext- Antennenanschlüsse.
Página 171 USB ist zu langsam AV- und HDMI-Signalkompatibilität Wenn beim Starten der Aufzeichnung die Meldung Quelle Unterstützte Signale Verfügbar „Die Schreibgeschwindigkeit des USB-Festplatte zum Aufnehmen zu langsam“ auf dem Bildschirm erscheint, PAL. versuchen Sie den Vorgang erneut zu starten. Wenn SECAM RÜCKLAUF diese Fehlermeldung weiterhin angezeigt wird, ist <NTSC4.43...
Página 172 Beim USB Modus unterstützte Dateiformate Videodateiformate Erweiterung Video-Codec Max. Auflösung & Bildrate & Bitrate .mpg, .mpeg, .dat, .vob MPEG1/2, H.264, VC1 .ts, .trp, .m2ts .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG .mp4, .m4a, .m4v, .mov, .qt, MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264 .3gp, .3g2, .3gpp .mkv MPEG 1/2, MPEG4, H.264 H.264: 1080Px2@30fps - 50Mbps, 1080P@60fps -...
Página 173 Untertitel-Dateiformate Ext. Untertitel Erweiterung Technische Daten .ssa SubStation Alpha .ass Fortgeschrittenes SubStation Alpha .srt Subripper .sub Micro DVD / SubViewer .sub + .idx VOBSub .txt Micro DVD / TMPlayer / MPL2 .mpl MPL2 .smi Sami .jss JACOSUB .ttml TTML .txt / .sub DVDSUBTITLE .lrc Interne Untertitel...
Página 174 TV-Gerät. Wählen Sie die Option Drahtgebundenes Konnektivität Gerät, wenn Sie die Einstellung über ein Ethernet Drahtgebundene Konnektivität herstellen. Verbindung mit einem kabelgebundenen Internet-Geschwindigkeitstest Netzwerk herstellen Wählen Sie die Option Internetgeschwindigkeitstest, • Sie müssen über ein Modem bzw. einen Router mit und drücken Sie die OK-Taste. Das TV-Gerät überprüft einem aktiven Breitbandanschluss verfügen.
Página 175 Produkte, die Funkwellen, der Linienverkehr und Wenn Sie eine Verbindung zu einem drahtlosen Netzwerk hergestellt haben, wird im Menü Netzwerk die Produkte, die Sie verwenden. Abhängig von den Funkwellen der DECT-Telefone oder anderen die Option Verbindung trennen angezeigt und Ihr WLAN 11b-Geräten, kann die Übertragung auch drahtloses Netzwerkprofil wird ebenfalls gespeichert.
Página 176 angezeigt. Wählen Sie Ihr Mobilgerät, und drücken Drücken Sie dann die Quelle-Taste auf der Fernbedienung, und wechseln Sie zur Wireless Sie OK, um fortzufahren. Display-Quelle. • Falls verfügbar, können Sie eine virtuelle Fernbedienung-Anwendung vom Server Ihres Ein Bildschirm erscheint, der besagt, dass der TV Anbieters für Mobilgeräte-Apps herunterladen. bereit zur Verbindung ist.
Página 177 Internetverbindung nicht verfügbar/ Audio- 2. Anschluss an ein kabelgebundenes oder Video-Sharing funktioniert nicht drahtloses Netzwerk Lesen Sie die das Thema Drahtgebundene/ Wenn die MAC-Adresse (eine eindeutige Kennnummer) Drahtlose Konnektivität betreffenden Kapitel für Ihres PCs oder Modems dauerhaft registriert wurde, ausführliche Informationen zur Konfiguration. ist es möglich, dass Ihr Fernsehgerät möglicherweise nicht mit dem Internet Verbindung aufnehmen kann. 3. Aktivieren Sie Audio-Video-Teilen In einem solchen Fall wird die MAC-Adresse jedes Gehen Sie zum Menü...
Página 178 Option Apps zurücksetzen im Menü Einstellungen Es gibt mehrere Möglichkeiten, mit Hilfe des verwenden (die Verfügbarkeit hängt vom TV-Modell Webbrowsers nach einer Website zu suchen oder und seinen Funktionen ab). Markieren Sie diese diese zu öffnen. Option und drücken Sie OK. Zur Bestätigung wird eine Geben Sie die Adresse einer Website (URL) in die Meldung angezeigt: Markieren Sie JA und drücken Sie Such/Adressleiste ein, und markieren Sie auf die...
Página 179 roten Punksymbolmodus und dem vollen UI-Modus Ihr Mobiltelefon als Fernbedienung Ihres Fernseher nutzen, sowie Mediadateien teilen. der Anwendung hin- und herspringen, indem er den roten Punkt drückt. Es ist zu beachten, dass die Hinweis: Die Verfügbarkeit aller Funktionen dieser App ist Umschaltfunktion für die rote Taste von der Anwendung abhängig vom jeweiligen TV-Modell und dessen Eigenschaften.
Página 180 verfügbar, wenn Ihr Gerät innerhalb der Reichweite Hinweis: Eine Internet-Verbindung ist für WEB-basierte EPG- Informationen erforderlich. Ihres Router ist. EINSTELLUNGEN: Konfigurieren Sie die Anwendung Spiegel-Modus nach Ihren Wünschen. Du kannst ändern Dieser Modus der FollowMe TV-Funktion ist Selbst-aktivierendes FollowMeTV: Die FollowMe standardmäßig aktiviert und erlaubt das Streaming TV-Funktion (sofern vorhanden) startet automatisch, von Inhalten anderer ausgewählter TV-Quellen und...
Página 181 USB-Speichergerät im FAT32-Format (erforderlich Der Alexa-Startbildschirm wird nur angezeigt, wenn für USB Recording-Funktionen, sofern verfügbar) ein Webbrowser oder eine andere Video-on-De- mand-Anwendung außer Netflix ausgeführt wird. Es Anmerkungen: wird angezeigt, wenn während des vordefinierten Inak- tivitätszeitraums keine Benutzeraktivität erkannt wird, Für Android-Geräte, die Bildschirmgrößen Normal (mdpi), es sei denn, eine Medienwiedergabe wird ausgeführt.
Página 182 der Sie an Ihr TV-Gerät erinnert, z.B. "Wohnzimmer Befehl Funktion TV", "Küchen TV", "Esszimmer TV" usw. Wählen Das Fernsehgerät schaltet Sie einen leicht auszusprechenden Namen. Sie Alexa, change channel to auf den Kanal mit der werden diesen Namen sagen, um Alexa mitzuteilen, "channel_number"...
Página 183 Die Einrichtung kann mit der Option Google-Assistent Befehl Funktion im Menü Einstellungen> System > Sprachassistent Der Fernseher schaltet auf durchgeführt werden. Der Installations-Assistent wird change channel to “chan- den Kanal mit dem ange- Sie durch das Setup-Vorgang führen. nel_name" on ‘FN’ gebenen Namen um • Markieren Sie Auf dem ersten Bildschirm Start und Das Fernsehgerät schaltet...
Página 184 DVD-Modus Sicherheitsinformationen HINWEIS Dieser DVD-Player ist ein Laserprodukt der Klasse 1. Dieses Produkt verwendet einen sichtbaren Laserstrahl, trotzdem kann der Strahl Schäden verursachen. Bedienen Sie den Player nur so, wie in der Bedienungsanleitung angegeben. • Verwenden Sie weder Lösungsmittel (z.B. Benzin, Verdünner) noch kommerzielle Reinigungsmittel oder KLASSE 1 Antistatic-Sprays für Vinyl-LPs.
Página 185 Titelmenüs. Allgemeine Wiedergabe 11. Die Einzelbildweiterschaltung im Rücklauf ist Normale Wiedergabe nicht möglich. Drücken Sie die Standby-Taste 12. Nützliche Hinweise: Legen Sie eine DVD in das Laufwerk ein. Wenn Sie eine Zahl eingeben, die größer als die Die DVD wird automatisch geladen und beginnt zu Gesamtlaufzeit des aktuellen Titels ist, wird das spielen, wenn auf ihr kein Menü...
Página 186 Verzerrter Ton • Überprüfen Sie, ob die richtige Toneinstellung gewählt wurde. Wenn nichts geholfen hat Wenn Sie mit keinem der oben angeführten Hinweise das Problem lösen konnten, sollten Sie das TV-DVD- Kombigerät abschalten und wieder einschalten. Hilft auch das nicht weiter, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an eine auf TV-DVD-Geräte spezialisierte Reparaturwerkstatt.
Página 187 Mit diesem Gerät kompatible Disc-Typen: Maximale Disc-Typen Aufnah- Disc- Wiedergabe- Eigenschaften me-Arten Größe (Logos) zeit • Dank des Dolby Digital und MPEG- Ein- 2-Systems verfügt eine DVD über Audio seitig; 240 Min. ausgezeichnete Ton- und Bildqualität. 12 cm Doppel • Die verschiedenen Bildschirm- und Audio- Video Funktionen können problemlos über das seitig;...
Página 188 Übersicht über die Fernbedienung Standby Numerische Tasten Auswahl der Audiosprache Stumm (Mute) Lautstärke Auf / Ab DVD-Menü Navigations-Taste OK / Auswählen Zurück / Vorheriges Menü 10. Farbtasten Rote Taste - Zoom Grüne Taste - Wiederholen Gelbe Taste - Stammverzeichnis Blaue Taste - Titel 11.
Página 189 Allgemeine DVD-Bedienung Sie können DVD-, Fim-CD-, Musik- oder Picture-Disks mit den geeigneten Tasten der Fernbedienung steuern. Im Folgenden finden Sie die Hauptfunktionen der am häufigsten benutzten Fernbedienungstasten erklärt. Tasten Wiedergabe Film- Bildwiedergabe Musikwiedergabe von DVDs Wiedergabe Wiedergabe Wiedergabe Wiedergabe Wiedergabe Pause Pause Pause...
Página 190 BEDIENUNGSANLEITUNG MOBIL-TV Das TV-Gerät auf 12 Volt-Betrieb umschalten Stecken Sie den Stecker des Zigarettenanzünderkabels in den Zigarettenanzünder Ihres Autos. Stecken Sie die andere Seite des 12 Volt-Kabels in den DC 12 Anschluss an der Rückseite des TV-Gerätes. Dann leuchtet die Standby-LED auf. Drücken Sie entweder auf die Standby-Taste, die Programme +/--Tasten, auf eine Zahlentaste auf der Fernbedienung oder auf den Steuerschalter am Fernsehgerät.
Página 191 Informationen zur DVB -Funktionalität Dieser DVB-Empfänger kann nur in den Ländern verwendet werden, für die er vorgesehen ist. Dieser DVB-Empfänger entspricht den zum Zeitpunkt seiner Herstellung aktuellen DVB-Standards, dennoch kann auf Grund von Änderungen in den Übertragungssignalen und -Technologien keine Garantie für die Kompatibilität mit künftigen DVB- Übertragungstechniken übernommen werden.
Página 192 Pantalla Inalámbrica ..........35 İndice Problemas de Conectividad........35 Información De Seguridad ........2 Uso del servicio de red Compartir sonido y Vídeo 36 Marcas en el producto ..........2 Apps ..............36 Información medioambiental ........3 Explorador Web ............. 36 Funciones ..............
Página 193 • No exponga el televisor a goteos y salpicaduras Información De Seguridad de líquidos y no coloque objetos que contengan líquidos, como floreros, tazas, etc., o más sobre ADVERTENCIA el televisor (por ej., en los estantes por encima de RIESGO DE DESCARGA la unidad).
Página 194 Equipo de Clase II: Este aparato está • El equipo es solo apto para el montaje en alturas ≤2 m. diseñado de una manera tal que no requiere Si el televisor existente está siendo retenido y trasla- una conexión de seguridad a tierra eléctrica. dado, se deben aplicar las mismas consideraciones Terminal Viva Peligrosa: La(s) terminal(es) mencionadas aquí...
Página 195 La configuración de Ahorro de energía se puede Alto Rango Dinámico (HDR) / Gama de Registro encontrar en el menú Configuración> Imagen. Tenga Híbrido (HLG) en cuenta que no se podrán modificar algunos ajustes Al usar esta función, el televisor puede reproducir un de imagen.
Página 196 Automático en el menú Settings>System>More fuentes de entrada. Pulse el botón Fuente en su (Configuraciones>Sistema>Más). mando a distancia consecutivamente para seleccionar fuentes diferentes. Interruptor de control y funcionamiento del televisor Cambio de canales y volumen Usted puede cambiar el canal y ajustar el volumen con las teclas Volumen +/-, Canal +/- en el mando a distancia.
Página 197 palabra clave. Resalte y presione OK para comenzar Izquierda o Derecha y presione OK para ver las una búsqueda. Los resultados se mostrarán en la opciones disponibles. pantalla. Seleccione el resultado deseado utilizando 3.5. Más Aplicaciones los botones de dirección y pulse OK para entrar. Puede utilizar esta opción con el fin de gestionar las 3.
Página 198 Colocación de las pilas en el mando a distancia El control remoto tal vez tenga un tornillo para fijar Asegúrese de conectar a tierra la tapa del compartimiento de la batería al control correctamente el aparato. remoto (o esto puede estar en una bolsa separada). Conecte el terminal de tierra del adaptador Si la cubierta está...
Página 199 Este producto contiene tecnología sujeta a ciertos [Empresas Usuarias] derechos de propiedad intelectual de Microsoft. El uso Si desea desechar este aparato, contacte con el o distribución de esta tecnología fuera de este producto distribuidor y compruebe los términos y condiciones está...
Página 200 Especificaciones de LAN inalámbrica Especificación Potencia máx. de Gama de frecuencias salida PAL BG/I/DK/ Señal de Televisión SECAM BG/DK 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW VHF (BANDA I/III) UHF Canales de Recepción 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) <...
Página 201 Modo de espera: Enciende / Apaga TV. Mando a Distancia Botones Numéricos: Cambia el canal, entra en un número o una letra en el cuadro de texto en la pantalla. Idioma: Alterna entre las opciones de audio en televisión analógica, o muestra y cambia el idioma del audio / subtítulos (Televisión digital, cuando la opción esté...
Página 202 Conexiones Conector Tipo Cables Dispositivo Vea las ilustraciones de la izquierda. Puede utilizar un cable YPbPr a VGA para habilitar Conexión la señal YPbPr a través de la VGA (trasera) entrada VGA. No podrá utilizar a la vez las opciones YPbPr y VGA.
Página 203 Se recomienda seleccionar el Modo Hogar para el Encendido/Apagado uso doméstico. La opción de modo de tienda estará Encendido del televisor disponible en el menú Configuración>Sistema>Más Conecte el cable a una fuente de corriente, como y su preferencia para este ajuste se puede cambiar por ejemplo un enchufe de pared (100-240V AC, más adelante.
Página 204 Para desactivar la opción de búsqueda, borre la casilla Con el fin de buscar los canales satelitales distintos de verificación presionando OK luego de mover el foco de los canales M7 debería iniciar una instalación a la opción de tipo de transmisión deseada. estándar.
Página 205 Para poder grabar, el USB deberá tener un mínimo Para buscar canales M7 después de la Instalación inicial, debe realizar la Primera instalación de nuevo. de 2 GB de espacio libre y ser además compatible O pulse el botón de Menu y entre en el menú de con USB 2.0.
Página 206 La grabación diferida no se puede utilizar en el modo Autodescart. Puede configurar el tipo de descarte de radio. como None, Oldest, Longest o Shortest (Ninguno, Más antiguo, Más largo o Más corto). Si no está Puede usar la función de rebobinado Timeshift configurado en None, puede configurar la opción (grabación diferida) después de reanudar la Unplayed (No reproducido) como Included...
Página 207 a distancia y después seleccionar su dispositivo de almacenamiento USB de la lista de fuentes. Esta función permite controlar los dispositivos Podrá configurar las preferencias del Explorador habilitados para CEC, conectados a través de puertos multimedia en el menú de Configuración. Se puede HDMI, utilizando el mando a distancia del televisor.
Página 208 E-Manual Puede encontrar instrucciones sobre las funciones de su televisor en el E-Manual. Para acceder al E-Manual o manual electrónico, ingrese al menú de Settings Configuración, seleccione Manuals (Manuales) y presione OK. Para un acceso rápido, presione el botón Menu y luego el botón Info (Información).
Página 209 Contenido del menú de Configuración Contenido del Menú de Imagen Puede cambiar el modo de la imagen para que se ajuste a sus preferencias o Modo necesidades. El modo de imagen puede configurarse como: Cine, Juegos (opcional) , Deportes, Dinámica y Natural. Contraste Configura los valores de iluminación y oscuridad de la pantalla.
Página 210 Baja , Mediana , Alta y Apagada son las opciones disponibles. Si la señal de difusión Reducción de es débil y la imagen es ruidosa, utilice la opción de Reducción de Ruido para reducir Ruido la cantidad de ruido. Las películas se graban con un número de fotogramas por segundo (fps) distinto al Modo Filme de los programas de televisión.
Página 211 Contenido del Menú de Audio Estarán disponibles las opciones de Smart, Película, Música, Noticias y Off (Apagado). Fije como Off (Apagado) para desactivar. Dolby Audio Nota: Algúnos elementos de menú de Sound (Sonido) aparecerá en gris y no estará disponible si se configura en una opción que no sea Off (Apagado).
Página 212 Contenido del Menú de Red Desactive la conexión de red o establezca el tipo de conexión como Dispositivo Tipo de Red Inalámbrico. Buscar Redes Comience una búsqueda de redes inalámbricas. Esta opción estará disponible si el Inalámbricas Tipo de red está configurado como Wireless Device (Dispositivo inalámbrico). A fin de desconectarse de una red inalámbrica y eliminar el perfil de red inalámbrica guardado (si está...
Página 213 Borrado de Listas de Utilice este ajuste para borrar los canales almacenados. Este ajuste es visible solo Servicio cuando el País sea Dinamarca, Suecia, Noruega o Finlandia. Esta configuración le permite seleccionar solo las emisiones dentro de la red Seleccionar Red seleccionada para ser listados en la lista de canales.
Página 214 Menú de Contenido de Sistema Configuración para Muestra las opciones de accesibilidad del Televisor. discapacitados Para que sean más fáciles de leer aumente el contraste de las opciones del menú y de Alto Contraste: los textos. Las opciones de Texto Blanco, Texto Amarillo y Apagado estarán disponibles. Dificultades Permite cualquier característica especial enviada por la emisora.
Página 215 Mostrar todas Muestra todas las cookies guardadas. las cookies Eliminar todas Elimina todas las cookies guardadas. las cookies Utilizando esta opción se puede configurar la preferencia con respecto al comportamiento No seguir de seguimiento de los servicios de HbbTV. Introduzca la contraseña correcta para cambiar los valores del control parental. Usted puede ajustar fácilmente el Menú...
Página 216 Pantalla de Fije como Off (Apagada) para desactivar esta función o elija uno de los períodos de Inicio de inactividad para activarla. Estarán disponibles las opciones de 15 minutos, 30 minutos, 1 hora y 2 horas. Alexa Volumen de Alarma de Configura el nivel de volumen para alarma de Alexa.
Página 217 Utilizando esta opción se puede configurar la preferencia con respecto a la prioridad Prioridad de entre las aplicaciones de transmisión y las aplicaciones CICAM AppMMI. En caso de Aplicación que se inserte una CICAM en TV y se ocurra una contención entre las aplicaciones, se dará...
Página 218 encuentran en el menú Settings> System>Parental Funcionamiento general del televisor (Configuración>Sistema>Bloqueo Parental). Manejo de la lista de canales Para visualizar las opciones del menú de Bloqueo, un El televisor ordenará los canales guardados en la número PIN debe ingresarse. Tras introducir número Lista de canales.
Página 219 Hay 2 tipos diferentes de planificaciones disponibles, Seleccionar Canal: Usando esta opción, puedes Timeline Schedule (Horario Cronograma) y Now/ cambiar al canal seleccionado para verlo. La guía de Next. (Ahora/Siguiente). Para alternar entre estos programa estará cerrada. diseños, resalte la pestaña con el nombre del diseño Más información: Muestra información detallada alternativo en la parte superior de la pantalla y sobre el evento seleccionado.
Página 220 • Si tiene dudas, consulte con su distribuidor. Actualizar Software No hay audio El televisor es capaz de encontrar y actualizarse automáticamente a través de la señal de transmisión • Compruebe si ha silenciado el sonido del televisor. o a través de Internet. Pulse el botón Mute (Silencio) o aumente el volumen para comprobar.
Página 221 Modos habituales de visualización de entrada Compatibilidad con señales AV y HDMI de PC Fuente Señales admitidas Disponible La siguiente tabla es una ilustración de alguno de los modos generales de visualización de vídeo. Es posible que el televisor no admita todas las resoluciones. SECAM trasero NTSC4.43...
Página 222 Formatos admitidos para el modo USB Formatos de archivos de video Máx. resolución y velocidad de fotogramas y Extensión Vídeo Codec velocidad de bits .mpg, .mpeg, .dat, .vob MPEG1/2, H.264, VC1 .ts, .trp, .m2ts .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG .mp4, .m4a, .m4v, .mov, .qt, MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264 .3gp, .3g2, .3gpp .mkv...
Página 223 Formatos de archivos de subtítulos Subtítulos Externos Extensión Especificación .ssa SubStation Alpha .ass Advanced SubStation Alpha .srt Subripper .sub Micro DVD / SubViewer .sub + .idx VOBSub .txt Micro DVD / TMPlayer / MPL2 .mpl MPL2 .smi Sami .jss JACOSUB .ttml TTML .txt / .sub...
Página 224 Test de Velocidad de Conexión a Internet Conectividad Resalte la Test de Velocidad de Conexión a Internet Conexión alámbrica y presione el botón OK. El televisor revisará el Conexión a redes alámbricas ancho de banda de conexión a Internet y mostrará el resultado cuando termine.
Página 225 WLAN 11b.. Los valores estándar de la velocidad de Si su enrutador tiene WPS, puede conectarse transmisión son los valores teóricos máximos para directamente al enrutador sin introducir una contraseña los estándares por cable. No suponen la velocidad o agregar la red primero. Seleccione la opción “Pulse real de la transmisión de datos. WPS en el router de wifi” ("Pulse WPS en su enrutador wifi") y pulse OK. Vaya a su router y pulse • La ubicación donde la transmisión sea más efectiva, el botón WPS en él para efectuar la conexión.
Página 226 remoto conectado a la misma red de área local, tal Puede haber problemas de incompatibilidad con las versiones del sistema operativo que se lanzan después de la producción como un teléfono inteligente. de este TV. Los procesos de búsqueda y conexión variarán Su TV es compatible con WoWLAN.
Página 227 mientras navega a través de la función Compartir Utilice la conexión inalámbrica a Internet para sonido y Vídeo. compartir ficheros más rápido entre otros dispositivos como ordenadores. Dominio Incorrecto Nota: Es posible que algunas PC no puedan utilizar la Asegúrese de que ya ha iniciado sesión en su PC funciónCompartir Vídeo Audio por la configuración de con un nombre de usuario / contraseña autorizados seguridad y del administrador (como las PC de negocios).
Página 228 las pestañas Historial, y Marcadores y la barra del prestados a través de banda ancha y también navegador que contiene los botones anterior/siguiente, permite el acceso a servicios de Internet solo para los el botón de actualización, la barra de dirección/ consumidores con televisores conectados y set-top búsqueda, el Marcación rápida y los botones de boxes.
Página 229 en una aplicación de teletexto, donde los números TV: Usted puede ver el contenido a través de la indican las páginas del teletexto. pestaña de TV. En este modo se puede navegar a través de la lista de canales recuperado de su televisor HbbTV requiere la capacidad de AV por demanda y haga clic en las miniaturas para ver las páginas de para la plataforma.
Página 230 DETALLES: Esta ficha ofrece un resumen e Página del teclado información sobre el programa seleccionado. La página de teclado se puede abrir de dos maneras; ELENCO: Muestra todas las personas han contribuido presionando el widget Teclado( ) en la pantalla de al programa actual.
Página 231 El asistente de instalación le guiará a través del pro- más tarde manualmente. En la primera pantalla se ceso de configuración. Consulte el manual de usuario le informará sobre la función. Resalte Start (Iniciar) de Caja de Micrófono para obtener más información. y pulse OK para continuar.
Página 232 • En la lista de acciones dentro de la aplicación Comando Función seleccione la acción Vsmart TV Alexa, turn the volume up Aumenta el volumen en • Se mostrará una pantalla, a fin de vincular su TV a on ‘FN’ valores de 10 unidades su cuenta en esta pantalla se introducirá...
Página 233 Modo DVD Comando Función El televisor cambia al Información De Seguridad change channel to “chan- canal con el nombre nel_name" on ‘FN’ PRECAUCIÓN especificado El reproductor de DVD es un producto láser de clase El televisor cambia al 1. Sin embargo, este producto utiliza un rayo láser channel up on ‘FN’...
Página 234 Reproducción general Reproducción Básica Pulse el botón de Standby. Coloque un disco en la bandeja. La bandeja del disco se cerrará automáticamente y la reproducción iniciará si el disco no tiene menús grabados. Tras unos instantes, puede aparecer un menú en la pantalla del televisor o puede iniciarse la reproducción • No use disolventes como bencina, aguarrás, inmediatamente.
Página 235 11. No es posible realizar esta operación hacia atrás Sonido distorsionado. en la reproducción. • Compruebe que los ajustes de modo de escucha 12. Para su comodidad: apropiados son correctos Si intenta introducir un número mayor que Si no funciona nada. el tiempo total del título actual, el cuadro de Si ha probado las soluciones expuestas más arriba búsqueda de tiempo desaparece y aparecerá...
Página 236 Tipos de discos compatibles con esta unidad Tamaño Tiempo Tipo de disco Tipos de Máximo de Características Grabación (Logotipos) Disco Reproducción • El DVD contiene sonido e imagen de gran calidad gracias a los sistemas Una sola Audio Dolby Digital y MPEG-2. cara;...
Página 237 Modo de espera Descripción General del Mando a distancia Teclas numéricas Selección de idioma de sonido Silencio Subir / Bajar volumen Menú del DVD Teclas de desplazamiento OK / Seleccionar Regresar / Menú anterior 10. Botones de colores Botón rojo - Acercamiento Botón verde - Repetir Botón amarillo - Menú...
Página 238 General / función de DVD Podrá reproducir contenidos de DVD, CD's de películas, música e imágenes, mediante los correspondientes botones del mando a distancia. A continuación se describen las principales funciones de los botones más utilizados del mando a distancia. Botones Reproduccion Reproducción...
Página 239 INSTRUCCIONES DE TV PORTÁTIL Encender el TV usando 12 voltios Conecte el cable adaptador para mechero de automóvil a la toma de su automóvil. Enchufe el otro lado del cable de 12 voltios a la toma DC 12 en la parte trasera del TV. A continuación se encenderá...
Página 240 Información sobre la función de DVB Este receptor de DVB sólo es compatible para su uso en el país para el cual se haya concebido el mismo. Aunque este receptor de DVB cumple con las últimas especificaciones sobre DVB en el momento de su fabricación, no podemos garantizar la compatibilidad con las transmisiones de DVB en el futuro debido a los cambios que se aplicarán en las señales de radiodifusión y en las tecnologías.
Página 241 Tilslutningsfejlfinding ..........33 Indhold Brug af Audio-Video-delingsnetværkstjeneste ..33 Sikkerhedsoplysninger ..........2 Apps ..............34 Mærkning af produktet..........2 Internetbrowser............34 Miljøinformation ............4 HBBTV-system ............35 Funktioner..............4 Smart Center ............35 Medfølgende tilbehør..........4 Alexa klar ............... 37 Standby-meddelelser..........
Página 242 • Udsæt ikke TV’et for direkte sollys eller placer ikke Sikkerhedsoplysninger åben ild, såsom tændte stearinlys på toppen af eller i nærheden af fjernsynet. • Placer ikke varmekilder såsom elektriske CAUTION varmeapparater, radiatorer mv. nær TV'et. • Anbring ikke TV'et på gulvet og skrå flader. RISIKO FOR ELEKTRISK STØD MÅ...
Página 243 Klasse 1 Laserprodukt: ADVARSEL Dette produkt indeholder en CLASS 1 klasse 1-laserkilde, som er Batteriet må ikke sluges. Giver risiko for kemiske LASER PRODUCT s i k k e r u n d e r r i m e l i g t ætsningsskader forudsigelige driftsforhold.
Página 244 • OSD-menusystem ADVARSLER VED VÆGMONTERING • RCA-stik til eksterne enheder (såsom dvd-afspillere, PVR, videospil osv.). • Læs vejledningen før montering af dit TV på væggen. • Stereolydsystem • Vægmonteringskit er ekstraudstyr Du kan få det • Tekst-TV fra din lokale forhandler, hvis ikke det følger med • Tilslutning af høretelefoner TV'et.
Página 245 indstille No Signal Timer under menuen Indstillinger> Sådan slukkes TV'et: Tryk midten af knappen ind System>Enhedsindstillinger i overensstemmelse og hold den nede i nogle få sekunder, TV'et vil gå i hermed. standby-tilstand For at tænde for TV'et: Tryk midten af knappen ind, Automatisk slukningsindstilling (i Indstillinger>...
Página 246 Flyt og tryk på OK. For at flytte et menupunkt skal du at gøre det, tryk på OK, marker Gem ændringer og tryk på OK igen. bruge højre, venstre, op og ned-retningsknapper til at vælge den position, du vil have objektet til at flytte til, 3.4.
Página 247 Sæt batterierne i fjernbetjeningen Antenneforbindelse Fjernbetjeningen kan have en skrue, som sikrer batte- F o r b i n d a n t e n n e - e l l e r k a b e l - t v - s t i k k e t t i l rirummet på...
Página 248 indholds-adgangs-teknologier. Ejere af indhold kan kræve, at du opgraderer PlayReady for at få adgang til deres indhold. Hvis du afviser en opgradering, vil du ikke kunne få adgang til indhold, der kræver opgraderingen. Logoet "CI Plus" er et varemærke tilhørende CI Plus LLP.
Página 249 Trådløse LAN-Specifikationer Maksimal Frekvensområder udgangseffekt 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW 5.250 - 5.350 MHz (CH52 - < 200 mW CH64) 5.470 - 5.725 MHz (CH100 - < 200 mW CH140) Landebegrænsninger Denne enhed er beregnet til hjemme- og kontorbrug...
Página 250 Fjernbetjening Standby: Tænder/slukker TV'et Numeriske knapper: Skifter kanal, indtaster et tal eller bogstav i tekstboksen på skærmen. Sprog: Skifter mellem lyd-tilstande (analog TV), viser og skifter audio/undertekst-sprog og sætter undertekster til eller fra (digital sætter undertekster til og fra (digital TV, hvor det er tilgængeligt) Lydløs: Slukker helt for lydstyrken på...
Página 251 Tilslutning Forbindelse Type Kabler Enhed Se illustrationerne på venstre side. Du kan bruge YPbPr til VGA-kabel til at aktivere YPbPr-signal via tilslutning VGA-indgangen. Du kan ikke bruge (bagpå) VGA og YPbPr på samme tid. | For at aktivere PC/YPbPr lyd, skal du bruge bagsidens lydindgange med et YPbPr/PC lydkabel (medfølger PC/YPbPr...
Página 252 du vælge Naturlig og tryk på OK for at fortsætte. Tænding og slukning Billedtilstand kan ændres senere ved hjælp Sådan tændes der for TV'et Tilstandsindstillingen i menuen Billedindstillinger. Tilslut strømkablet til en strømkilde, såsom en Afhængigt af din TV-model og landevalg vises stikkontakt (100-240V, 50/60 Hz).
Página 253 Hvis du vælger Ja og trykker på OK, kan du vælge på det næste skærmbillede, og tryk på OK, for at Netværk eller indstillingsværdier som Frekvens, skanne for tjenester. Netværks-ID og Søgetrin på næste skærmbillede. • Enkelt satellitkabel: Hvis du har flere modtagere og Hvis du vælger Nej og trykker OK, kan du indstille et enkelt satellitkabel, så...
Página 254 Under formatering af USB-harddiske, der har mere Nogle stream-pakker ikke kan registreres på grund af end 1TB (Terabyte) lagerplads kan du muligvis opleve signalproblemer, så nogle gange kan billederne fryse nogle problemer i formateringsprocessen. under afspilning. Tasterne Optag, Afspil, Pause, Display (til playlistdialog) Vent lidt, før hver tilslutning og frakobling, da afspilleren kan ikke bruges, mens Tekst-TV er aktiveret.
Página 255 Du kan konfigurere dine optagelsespræferencer ved Mediebrowser hjælp af fanen Indstillinger i menuen Optagelser Du kan afspille billede-, musik- og filmfiler gemt på . Vælg menuen Indstillinger ved hjælp af knappen en USB-disk ved at tilslutte den til dit TV. Tilslut en Venstre eller Højre og tryk på...
Página 256 Bemærk: Lydenheden skal understøtte System Audio FollowMe TV Control-funktionen. Med din tablet kan du streame den aktuelle udsendelse Manuel fra dit smart-tv ved hjælp af FollowMe TV-funktionen. Du kan finde en vejledning til TV'ets funktioner i Installer den ønskede Smart Center-applikation på din E-Manualen.
Página 257 Indstillingsmenuens indhold Billedmenuindhold Du kan ændre billedtilstanden, så den passer til din præference eller krav. Billedtilstand Tilstand kan indstilles til en af følgende: Biograf, Spil (valgfri),Sports, Dynamisk og Natur. Kontrast Indstiller lyse og mørke værdier på skærmen. Lysstyrke Justerer skærmens lysstyrkeværdier. Skarphed Indstiller skarphedsværdien for de genstande, der vises på...
Página 258 Åbner indstillinger for farvetuner. Indstil Farvetuner som aktiveret til at justere Hue, Farvetuner Farve og lysstyrke værdier manuelt. Du kan benytte denne valgmulighed til at indstille den viste farveskala på din TV-skærm. Når den er indstillet til Til, vises farverne som i kildesignalet. Når den er sat til Fra, Gamut Mapping benyttes TV’ets maksimale farvekapacitet (anbefalet valg).
Página 259 Lydmenu-indhold Smart-, Film-, Musik-, Nyheder- og Fra-valg vil være tilgængelige. Sæt til 'Fra' for at deaktivere. Dolby Audio Bemærk: Nogle poster i Lyd-menuen vil blive nedtonet og utilgængelige hvis de er indstillet til andet end indstillingen Fra. Surround-lyd Surround-lyd-tilstanden kan skiftes mellem Til og Fra. Indstiller den foretrukne lydudgangsindstilling.
Página 260 Netværksmenu-indhold Netværkstype Deaktiver netværksforbindelsen elle sæt forbindelsestypen til Trådløs enhed. Scan trådløse Start en søgning efter trådløse netværk. Denne indstilling er kun tilgængelig, hvis netværk Netværkstype er indstillet til Trådløs enhed. For at afbryde forbindelsen til et trådløst netværk og slette gemt trådløs netværksprofil (hvis den tidligere er gemt), så...
Página 261 Indhold af installationsmenu Viser automatiske indstillingsmuligheder. D.Antenne: Søger og gemmer Automatisk antenne-DVB-stationer. D.Kabel: Søger og gemmer kabel-DVB-sendere. Kanalsøgning(genindstilling) Analog: Søger efter og gemmer analoge stationer. Satellit: Søger efter og gemmer satellitstationer. Manuel kanalscanning Denne funktion kan bruges til indtastning af direkte udsendelser. Søger efter de sammenkædede kanaler i udsendelsessystemet.
Página 262 Systemmenu-indhold Indstillinger for Viser TV’ets muligheder for handikappede. handikappede Forøg kontrasten mellem menupunkter og tekster for at gøre dem lettere at læse. Høj kontrast Hvid tekst, Gul tekst og Fra indstillinger vil være tilgængelige. Hørehæmmet Aktiverer en særlig funktion, der sendes fra sendestationen. Et fortællespor vil blive afspillet for blinde eller et svagsynet publikum.
Página 263 Indtast korrekt adgangskode for at ændre indstillinger for forældrekontrol. Du kan let justere Menulås, Børnelås, Børnesikring eller Vejledning i denne menu. Du kan også angive en ny pinkode eller angive standard- CICAM PINKODE ved hjælp af de tilhørende valgmuligheder. Forældrekontrol Bemærk: Nogle menuindstillinger er muligvis ikke tilgængelige afhængigt af det valgte land ved Førstegangsinstallation.
Página 264 Du kan bruge denne indstilling til at logge ud. Hvis du logger af, vil Works With Log ud Alexa-indbygget funktion blive deaktiveret .. Starter opsætningsprocessen for at aktivere dit TV til at arbejde med google Assistent-enheder Fremhæv Start og tryk på OK. Hvis opsætningen tidligere er Google-assistent afsluttet, vil Log ud-indstillingen være tilgængelig.
Página 265 Aldersgrænse: Når den er aktiveret, henter TV'et Almindelig anvendelse aldersanbefalingsoplysningerne fra udsendelsen og Brug af kanallisten hvis dette aldersniveau er deaktiveret, deaktiveres adgang til udsendelsen. TV'et sorterer alle gemte stationer i kanallisten. Du kan redigere denne kanalliste, indstille favoritter eller Bemærk: Hvis landevalg førstegangsinstallationen er indstillet som Frankrig, Italien eller Østrig, vil Alderslåsens indstille aktive stationer som skal vises med kanal-...
Página 266 retningsknapperne til at rulle gennem listen over liste, for at blive optaget. Hvis det valgte event bliver begivenhederne. Fremhæv en begivenhed, og tryk på udsendt nu, starter optagelsen straks. OK for at vise menuen for begivenhedsvalg. For at annullere en allerede indstillet optagelse, skal du markere det program, og tryk på...
Página 267 kontrollere lagerenheden er korrekt formateret, og der opgradering, skal du tage stikket ud, vente to minutter og derefter sætte stikket i igen. er tilstrækkelig plads. Alle opdateringer styres automatisk. Hvis en manuel søgning USB er for langsom udføres, og der ikke findes nogen software, er dette den Hvis meddelelsen “USB-diskens skrivehastighed er aktuelle version.
Página 268 Typiske skærmtilstande for PC-indgang Signalkompatibilitet for AV og HDMI Den følgende tabel illustrerer nogle af de typiske Kilde Understøttede signaler Tilgængelig video-displaytilstande. Dit TV understøtter muligvis ikke alle opløsninger. SECAM Indeks Opløsning Frekvens Back AV NTSC4.43 640x480 60Hz NTSC3.58 640x480 75Hz 480i, 480p 60Hz...
Página 269 Understøttede filformater til USB-tilstand Video-filformater Maks. opløsning & rammefrekvens og Udvidelse Video Codec bithastighed .mpg, .mpeg, .dat, .vob MPEG1/2, H.264, VC1 .ts, .trp, .m2ts .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG .mp4, .m4a, .m4v, .mov, .qt, MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264 .3gp, .3g2, .3gpp .mkv MPEG 1/2, MPEG4, H.264 H.264: 1080Px2@30fps - 50Mbps, 1080P@60fps -...
Página 270 Undertekst-filformater Eksterne undertekster Udvidelse Specifikationer .ssa SubStation Alpha .ass Advanced SubStation Alpha .srt Subripper .sub Micro DVD / SubViewer .sub + .idx VOBSub .txt Micro DVD / TMPlayer / MPL2 .mpl MPL2 .smi Sami .jss JACOSUB .ttml TTML .txt / .sub DVD-UNDERTEKST .lrc Interne undertekster...
Página 271 apparatet. Indstil denne til "Kabelforbundet enhed" Tilslutningsmuligheder hvis du forbinder ved brug af et Ethernet-kabel. Kabelforbundet forbindelse Test af internethastighed For at tilslutte til et kabelnetværk Fremhæv Test af internethastighed, og tryk på • Du skal have et modem eller en router, som er knappen OK.
Página 272 standarder. De er ikke de faktiske hastigheder på på dit TV, når enhederne har parret sig. Vælg JA for at datatransmission. forsætte. Ingen yderligere konfiguration er påkrævet. • Den placering, hvor overførslen er mest effektiv, Fremhæv Test af internethastighed og tryk på knappen OK for at kontrollere din internetforbindelses varierer afhængigt af brugsmiljøet.
Página 273 For at kunne bruge denne funktion til TV og ikke er fejlbehæftet, skal du kontrollere dit modems fjernbetjeningen skal enheden tilsluttes mindst en internetforbindelse. gang mens TV’et er tændt. Hvis TV’et er slået fra, Forbindelsen er langsom forbindelsen skal være genoprettet næste gang den er Se brugervejledningen til dit trådløse modem for tændt.
Página 274 eller hvis den krævede medieserver software ikke er at du ikke vil kunne udføre denne operation igen inden installeret på den tilhørende enhed. Forbered venligst for de næste få minutter. din PC med et ordentligt server-program. Bemærkninger: 2. Tilslutning til et kabelforbundet eller trådløst Mulige applikationsafhængige problemer kan skyldes netværk tjenesteudbyderen. Se kapitlerne Kablet/trådløs forbindelse for Tredjeparts-internettjenester kan ændre sig, afbrydes eller detaljerede oplysninger om konfiguration.
Página 275 Dit TV er kompatibelt med USB-mus. Forbind din mus kan slukke sig selv. Normalt bruges Afslut-knappen eller trådløse museadapter til USB-indgangen på dit til dette. TV for lettere og hurtigere navigation. H b b T V- a p p l i k a t i o n e r b r u g e r t a s t e r n e p å Nogle internetsider indeholder flash-indhold.
Página 276 TV: Du kan se TV via TV-fanen. I denne tilstand kan FollowMe TV-funktion (hvis det findes) du navigere gennem den kanalliste, der er hentet fra Tryk på FOLLOW ME TV-widget, der er placeret øverst dit TV og klikke på billederne for at se de enkelte sider. til højre på...
Página 277 Modem tilsluttet router Du kan trykke på fjernbetjeningsknapperne for at få det til at forsvinde. Som en undtagelse kan du bruge USB-lagerenhed in FAT32-format (Kræves til Volumen +/- knapper til at kontrollere lydstyrkeniveau, PVR-funktionen, hvis den findes) selv når Alexa Startskærm kører. Bemærkninger: Works With Alexa Til Android-enheder, Normal (MDPI), Large (HDPI) og Extra...
Página 278 Bemærk: Kontroller at enhederne er tilsluttet til internettet. Google-assistent Eksempelkommandoer Dit TV fungerer med Ok Google til stemmestyring af Her er nogle stemmekommandoer, som du kan bruge: dine tilsluttede enheder og apparater. Arbejder med Ok Google Kommando Funktion Ved hjælp af denne funktion kan du kontrollere dit Alexa, turn on ‘FN’...
Página 279 DVD-tilstand Kommando Funktion Stopper den valgte Sikkerhedsoplysninger stop on ‘FN’ afspilning. FORSIGTIG volume up on ‘FN’ Skruer op for lydstyrken DVD-afspilleren er et klasse 1 laserprodukt. Dog bruger volume down on ‘FN’ Skru ned for lydstyrken dette produkt en synlig laserstråle, som kan forårsage skadelig stråling.
Página 280 Almindelig afspilning Normal afspilning Tryk på standby-knappen. Anbring en disk i drevet. Disken vil automatisk blive hentet og afspilningen begynder med det samme, hvis der ikke er nogen menuer optaget på disken. En menu kan forekomme på tv-skærmen efter få sekunder eller filmen kan starte umiddelbart.
Página 281 aktiveret. Tilslutning Fejlfinding Dårlig billedkvalitet (dvd) • Vær sikker på at DVD diskens overflade ikke er beskadiget. (Ridser, fingeraftryk, osv.) • Rengør DVD-skiven og prøv igen. Se instruktionerne der er beskrevet i “Noter om Diske” for at se, hvordan disken rengøres ordentligt. • Kontrollér at DVD-skiven er i skuffen med mærket opad.
Página 282 Disktyper som er kompatible med denne enhed Disk-typer Maks. Optagelsestyper Diskstørrelse Specifikationer afspilningstid (Logoer) • D v d i n d e h o l d e r fremragende lyd og video grundet Dolby Enkelt- Audio Digital- og MPEG-2 sidet; 240 min. systemet.
Página 283 Oversigt over fjernbetjeningen Standby Numeriske knapper Audio - sprogvalg Lydløs Lydstyrke op/ned DVD menu Navigationsknapper OK / Vælg Tilbage til foregående menu 10. Farvede knapper Rød knap - Zoom Grøn knap - Gentag Gul knap - Hovedmenu Blå knap - Titel 11.
Página 284 Almindelig DVD-anvendelse Du kan navigere i DVD, film-cd, musik og billed-cd’ers indhold ved hjælp af de korrekte knapper på din fjernbetjening. Herunder vises hovedfunktionerne til almindeligt anvendte fjernbetjeningsknapper. Knapper DVD-afspilning Filmafspilning Billedafspilning Musikafspilning Afspil Afspil Afspil Afspil Pause Pause Pause Pause Stop Stop...
Página 285 BRUGSANVISNING TIL MOBIL TV Sådan tændes TV’et på 12 volt Tilslut cigarettænderkablet til cigarettænderen i din bil. Forbind den anden ende af 12V-kablet til 12V jævnstrøm-stikket bag på TV’et. Derefter lyser LED-lampen. Tryk på knappen Standby, knapperne Program +/- eller en talknap på fjernbetjeningen, eller tryk på og hold betjeningsknappen på...
Página 286 DVB funktionalitetsoplysninger Denne DVB-modtageren er kun egnet til brug i det land, som det er designet til at blive brugt i. Selv om denne DVB-modtageren i overensstemmelse med de nyeste DVB-specifikationer på tidspunktet for fremstilling, kan vi ikke garantere kompatibilitet med fremtidige DVB-transmissioner på...
Página 287 Connettività Risoluzione dei problemi ....33 Indice Usare il Servizio di Rete Condivisione Audio Video 34 Informazioni sulla sicurezza ........2 App ................ 34 Indicazioni sul prodotto ..........2 Browser Internet ............ 34 Informazioni per la tutela dell'ambiente ....3 Sistema HBBTV.............
Página 288 tazze, ecc. sulla TV (ad esempio sui ripiani sopra Informazioni sulla sicurezza all’unità). ATTENZIONE • Non esporre la TV alla luce solare diretta; non collocare fiamme libere, come ad esempio candele RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO: accese, sopra o vicino alla TV. NON APRIRE • Non mettere fonti di calore, come ad esempio riscaldatori elettrici, radiatori, ecc.
Página 289 quanto sotto tensione, in condizioni di normale Un apparecchio collegato alla messa a terra di protezione dell’installazione dell’edificio attraverso funzionamento. le connessioni di CORRENTE o attraverso un altro Attenzione, cfr. istruzioni di funzionamento: apparecchio con un collegamento di messa a terra di L’area indicata contiene batterie a moneta o protezione –...
Página 290 Procedi, quindi premere OK per spegnere subito immagini grazie a parti lumeggiate più luminose e lo schermo. Qualora non venga premuto nessun realistiche, colori più realistici e altri miglioramenti. pulsante, lo schermo di spegnerà dopo 15 secondi. Offre la resa che i registi volevano ottenere, mostrando Premere qualsiasi pulsante sul telecomando o sulla le aree nascoste delle ombre scure e la luce solare TV per riaccendere lo schermo.
Página 291 pulsante Sorgente sul telecomando consecutivamente Interruttore & Funzionamento Controllo TV per selezionare le varie sorgenti. Cambio dei canali e di volume Sarà possibile modificare il canale e regolare il volume usando il pulsante Volume +/- e Programma +/- sul telecomando. Utilizzare il menu principale del TV Quando si preme il pulsante Menu, nella parte inferiore dello schermo viene visualizzato il menu TV...
Página 292 sullo schermo. Selezionare il risultato desiderato con Home, avviarla o rimuoverla. Evidenziare un'app e i tasti direzionali e premere OK per aprire la finestra premere OK per visualizzare le opzioni disponibili. di ricerca. 3.6. Market 3. TV È possibile aggiungere nuove app dal centro delle app 3.1.
Página 293 scariche, le prestazioni del telecomando potrebbero risultare compromesse. Le batterie non devono essere esposte a calore eccessivo, come luce solare, fuoco o simili. Collegamento Alimentazione IMPORTANTE: L’apparecchio TV è progettato per funzionare a 12 V CC. Per questo viene utilizzato un adattatore che produce una tensione di 12 V.
Página 294 Questo prodotto è protetto dalle norme sulla Specifiche proprietà intellettuale di Microsoft Corporation. L’uso o la distribuzione di tale tecnologia sono vietati salvo PAL BG/I/DK/ Trasmissione TV esplicita approvazione di Microsoft o di una sussidiaria SECAM BG/DK autorizzata. VHF (BAND I/III) - UHF Canali riceventi Informazioni sullo smaltimento (BAND U) - HYPERBAND...
Página 295 Specifiche tecniche del trasmettitore LAN Wireless Potenza massima Gamme di frequenza in uscita 2400 - 2483,5 MHz (Canale < 100 mW 1-Canale 13) 5150 - 5250 MHz (Canale 36 - < 200 mW Canale 48) 5250 - 5350 MHz (Canale 52 - <...
Página 296 Telecomando Standby: Accende / Spegne la TV Tasti numerici: Alterna il canale, inserisce un numero o una lettera nella casella di testo a video. Lingua: Alterna le varie modalità audio (TV analogica), visualizza e modifica la lingua audio/ sottotitoli e attiva o disattiva i sottotitoli (TV digitale, ove disponibile) Mute: Spegne completamente il volume della TV Volume +/-...
Página 297 Collegamenti Connettore Tipo Cavi Dispositivo Consultare le illustrazioni sul lato sinistro. Sarà possibile usare un cavo da YPbPr a VGA per attivare Collegamento il segnale YPbPr tramite ingresso VGA. Non è possibile utilizzare VGA (retro) e YPbPr contemporaneamente. Per attivare l'audio PC/YPbPr, sarà necessario usare gli ingressi audio Collegamento INGRESSO...
Página 298 Impostazioni>Sistema>Altro e la preferenza per Accensione/Spegnimento questa impostazione potrà essere cambiata in un Per accendere la TV secondo momento. Effettuare la propria selezione e Collegare il cavo di alimentazione a una presa di premere OK per continuare. corrente, quale ad esempio una presa a parete (100- Verrà...
Página 299 dopo aver spostato il focus sull'opzione di tipo di quindi premere il pulsante OK per procedere. Viene visualizzato come prima cosa il menù Tipo di antenna. trasmissione desiderata. Antenna Digitale: Se viene attivata l'opzione di Ci sono tre opzioni per la selezione dell’antenna. ricerca trasmissione Antenna, la TV cercherà...
Página 300 copiare registrazioni su un computer, tuttavia questi alternativa, premere il pulsante Menù e accedere al menù Impostazioni>Installazione>Scansione automatica file non saranno disponibili per la riproduzione in un canali>Satellite. Quindi, attenersi agli stessi passaggi indicati computer. Sarà possibile riprodurre le registrazioni qui sotto nella sezione satellite.
Página 301 Registrazione Istantanea impostare l'opzione Non riprodotto su Incluso o Escluso. Queste opzioni determinano le preferenze Premere il pulsante Record per avviare la registrazione per l'eliminazione delle registrazioni al fine di ottenere immediata di un evento durante la visione di un più...
Página 302 o un audio o durante la visualizzazione di un file HDMI del dispositivo CEC collegato dal menu Elenco di immagine. Premere il pulsante Info se la barra sorgenti. Quando viene collegato un nuovo dispositivo informativa è scomparsa, evidenziare il simbolo della sorgente CEC, verrà...
Página 303 Contenuto menù Impostazioni Contenuto menu Immagine Sarà possibile modificare la modalità immagine per soddisfare le proprie preferenze o Modalità i propri requisiti. La modalità immagine può essere impostata su una di queste opzioni: Cinema, Gioco (opzionale), Sport, Dinamico e Naturale. Contrasto Imposta i valori di luminosità...
Página 304 I film sono registrati in un numero diverso di fotogrammi per secondo rispetto ai normali Modalità Film programmi televisivi. Attivare questa funzione quando si guardano i film per vedere chiaramente le scene di movimento veloci. Tonalità pelle Il livello di contrasto può essere regolato tra -5 e 5. Cambio Colore Regola la tonalità...
Página 305 Contenuti menù audio Le opzioni Smart, Film, Musica, News e Off saranno disponibili. Impostare su Off per disabilitare. Dolby Audio Nota: Alcune voci del menù Audio saranno di colore grigio e non disponibili se impostate in una modalità diversa da Off. Suono surround La modalità...
Página 306 Contenuti del menu rete Tipo di segnale Disabilitare la connessione alla rete o impostarla come Dispositivo Wireless. Avvia una ricerca per le reti wireless. Questa opzione è disponibile solo se il Tipo di Cerca reti wireless segnaleè impostato su Dispositivo Wireless. Per scollegarsi da una rete wireless e cancellare il profilo di rete wireless salvato (se precedentemente salvato), evidenziare questa opzione e premere OK.
Página 307 Questa impostazione consente di selezionare unicamente le trasmissioni nella rete Seleziona rete attiva selezionata da elencare nell'elenco canali. Questa funzione è disponibile solo per l'opzione paese della Norvegia. Sarà possibile usare questa voce del menù per monitorare informazioni legate al canale Informazioni sul quasi ad esempio livello/qualità...
Página 308 Sistema contenuti menu Accessibilità Visualizza le opzioni di accessibilità della TV. Contrasto Aumentare il contrasto delle opzioni di menu e dei testi per renderli più leggibili. Saranno elevato disponibili le opzioni Testo bianco, Testo giallo e Off. Ipoudenti Attiva eventuali funzioni speciali inviate dall'emittente. Una traccia di narrazione verrà...
Página 309 È possibile impostare la propria preferenza per quanto riguarda il comportamento di Do Not Track tracciamento dei servizi HbbTV utilizzando questa opzione. Inserire la password corretta per modificare le impostazioni genitori. Sarà possibile regolare facilmente il Blocco menù, Blocco Adulti, Blocco bambini o Guida in questo menù.
Página 310 Avvia il processo d’impostazione per questa funzione manualmente. Se la configurazione Funziona con è stata completata in precedenza, l’opzione Esci sarà disponibile. Cfr. la sezione Alexa Alexa Ready per ulteriori informazioni. Usare questa opzione per uscire. Se si esce, la funzione Works With Alexa sarà disa- Sign Out bilitata.
Página 311 codificato il numero di PIN corretto, verrà visualizzato Funzionamento Generale della TV il menu Impostazioni genitori. Utilizzo dell'elenco canali Blocco Menu: Questa impostazione permette o nega La TV ordina tutte le stazioni salvate nell'Elenco dei l'accesso a tutti i menu o ai menu di installazione Canali.
Página 312 Utilizzare i pulsanti di navigazione per navigare Evento" e premere il pulsante OK. Sarà possibile nell’elenco programmi. Utilizzare il pulsante indietro impostare un timer per gli eventi futuri. Per annullare Back/Return per utilizzare le opzioni delle schede sul un timer già impostato, evidenziare l'evento e premere lato superiore dello schermo.
Página 313 tasto OK per completare il processo di aggiornamento • Le batterie potrebbero essere state inserite in modo software, quindi riavviare la TV. errato. Rimandiamo alla sezione “Inserimento delle batterie nel telecomando”. Ricerca di 3 AM e modalità aggiornamento Nessun segnale su una sorgente di ingresso La TV cercherà...
Página 314 Modalità tipica monitor - ingresso PC Compatibilità segnale AV e HDMI La tabella che segue illustra alcune delle modalità di Sorgente Segnali supportati Disponibile visualizzazione tipiche del video. La TV potrebbe non supportare tutte le risoluzioni. SECAM Indice Risoluzione Frequenza posteriore NTSC4.43 640x480...
Página 315 Formati di file supportati per la modalità USB Formati video compatibili Estensione Codec Video Risoluzione massima e Frame Rate e Bit Rate .mpg, .mpeg, .dat, .vob MPEG1/2, H.264, VC1 .ts, .trp, .m2ts .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG .mp4, .m4a, .m4v, .mov, .qt, MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264 .3gp, .3g2, .3gpp .mkv...
Página 316 Formati sottotitoli compatibili Sottotitoli esterni Estensione Specifiche .ssa SubStation Alpha .ass Advanced SubStation Alpha .srt Subripper .sub Micro DVD / SubViewer .sub + .idx VOBSub .txt Micro DVD / TMPlayer / MPL2 .mpl MPL2 .smi Sami .jss JACOSUB .ttml TTML .txt / .sub SOTTOTITOLIDVD .lrc...
Página 317 Selezionare Dispositivo Cablato se si sta eseguendo Connettività il collegamento tramite Ethernet. Connettività cablata Test velocità Internet Collegamento a una rete cablata Evidenziare Test velocità Internet e premere • Sarà necessario disporre di un modem/router il pulsante OK. La TV controllerà la presenza di connessi a una connessione a banda larga attiva.
Página 318 massimi teoretici per gli standard wireless. Non si Andare sul dispositivo modem/router e premere il tratta delle velocità effettive di trasmissione dei dati. pulsante WPS per eseguire la connessione. Dopo che i dispositivi saranno stati abbinati si vedrà una • La posizione in cui la trasmissione è migliore varia conferma di connessione sulla TV. Selezionare OK a seconda dell'ambiente di utilizzo. per procedere. Non è richiesta nessuna ulteriore • La funzione Wireless della TV supporta i modem configurazione.
Página 319 e la TV stessa, siano connessi alla stessa rete. La Se le rete wireless non funziona correttamente, funzione Modalità standby in rete è supportata solo per provare a usare la rete cablata domestica. Per ulteriori i dispositivi Android e può essere usata unicamente informazioni sulla procedura, consultare la sezione tramite le applicazioni YouTube e Netflix.
Página 320 avviarla o rimuoverla. Evidenziare un'app e premere Usare il Servizio di Rete Condivisione Audio OK per visualizzare le opzioni disponibili. Video È possibile aggiungere nuove app dal centro delle La funzione di Condivisione Audio Video è uno app. Per accedervi, evidenziare l'opzione Market standard che semplifica il processo di visualizzazione nel menu TV e premere OK.
Página 321 visitando. Evidenziare OK e premere il pulsante OK si può spostare fra la modalità icona tasto rosso e la per aggiungere. modalità UI completa dell’applicazione premendo il tasto rosso. Si noti che la funzione di commutazione Sarà inoltre possibile usare le opzioni menù Vewd dei pulsanti rossi è...
Página 322 IMPOSTAZIONI: Configurare le applicazioni a seconda Nota: La possibilità di utilizzare tutte le funzioni di quest'applicazione dipende dalle caratteristiche della TV. delle proprie preferenze. È possibile cambiare: Per Iniziare Attivazione automatica FollowMeTV: La funzione FollowMeTV (ove disponibile) si riavvierà Per usare le funzioni basate su internet, il modem/ automaticamente quando questa impostazione router deve essere collegato a internet.
Página 323 contenuti da qualsiasi altra sorgente TV selezionata Per i dispositivi Android sono supportate le modalità schermo e Media Browser. Normale (mdpi), Grande (hdpi) ed Extra Large (xhdpi). I dispositivi con schermo da 3” o più piccolo non sono supportati. Note: Per i dispositivi iOS sono supportati gli schermi di tutte le Si prega di notare che sono supportati solo i canali SD e HD dimensioni.
Página 324 a meno che non sia in corso la riproduzione di un • Degli esempi sull'uso della funzione verranno visua- lizzati nella schermata successiva. Premere OK per supporto. La visione di un filmato, ad esempio, non è considerata come inattività dell'utente. finire la procedura di configurazione.
Página 325 • Verrà creato un codice di autenticazione e verrà Comando Funzione visualizzato sullo schermo. Inserire il codice visibile Il TV cambia canale sinto- sulla TV sulla app Google Home Alexa, channel down nizzandosi sul canale più on ‘FN’ Una volta completato il processo, sarà possibile basso, se disponibile.
Página 326 Modalità DVD Informazioni sulla sicurezza ATTENZIONE Il lettore DVD è un prodotto laser di classe 1. Questo prodotto si serve di un raggio laser visibile che potrebbe causare un’esposizione pericolosa alle radiazioni. Assicurarsi di far funzionare il lettore correttamente secondo le istruzioni. • Non usare solventi come benzina, diluenti, detergenti PRODOTTO disponibili in commercio o spray anti-statici destinati...
Página 327 Riproduzione generale ricerca tempo e il messaggio “ Input non valido” compaiono sull'angolo superiore sinistro Esecuzione di base dello schermo. Premere il tasto standby 13. Mostra diapositive è disabilitato quando è attiva la Inserire un disco nel caricatore. modalità ZOOM. Il disco viene caricato automaticamente e la riproduzione inizia se il disco non ha nessun menu registrato su di esso.
Página 328 questa impostazione funzioni, contattare il proprio fornitore o tecnico addetto alle riparazioni TV-DVD. Non provare mai a riparare una TV DVD difettosa da soli. Italiano - 42 -...
Página 329 Tipi di disco compatibili con questa unità Tipi di Dimen- Tempo Tipi di disco registra- sioni esecuzione Caratteristiche (Logo) zione disco max. • Il DVD contiene audio e video eccellenti Singolo- Audio grazie a Dolby Digital e MPEG-2 System. lato; 240 minuti 12 cm • Attraverso il menu sullo schermo possono Doppio-...
Página 330 Panoramica del telecomando Standby Tasti numerici Selezione lingua audio Muto Volume alto / basso Menu DVD Tasti di navigazione OK / Seleziona Tornare al menu precedente 10. Pulsanti colorati; Pulsante rosso - Zoom Pulsante verde - Ripeti Pulsante giallo - Root Pulsante blu - Titolo 11.
Página 331 Funzionamento Generale DVD Sarà possibile attivare il contenuto DVD, CD film, musica o immagine utilizzando i tasti appositi nel telecomando. Di seguito sono indicate le funzioni principali dei tasti del telecomando usati comunemente. Pulsanti Riproduzione Riproduzione Riproduzione Riproduzione immagini filmati Musicale Riproduci Riproduci...
Página 332 ISTRUZIONI TV MOBILE Accendere la TV utilizzando 12 Volt Collegare il cavo adattatore dell'accendisigari alla presa accendisigari dell'auto. Collegare l’altra estremità del cavo da 12 volt a una presa CC 12 sulla parte posteriore della TV. Quindi il LED di standby si illumina. Premere il pulsante Standby, i pulsanti Programma +/- oppure un tasto numerico sul telecomando oppure premere la parte centrale del tasto di controllo sulla TV.
Página 333 Informazioni sulla funzionalità DVB II ricevitore DVB è adatto unicamente per essere usato nel paese per il quale è stato progettato. Nonostante questo ricevitore DVB fosse conforme alle ultimissime specifiche DVB al momento della produzione, non possiamo garantirne la compatibilità con le future trasmissioni DVB a causa di modifiche che potrebbero essere attuate nei segnali e nelle tecnologie di trasmissione.
Página 334 Wyświetlacz bezprzewodowy ........ 33 Spis treści Rozwiązywanie podłączenia........33 Spis treści ..............1 Korzystanie z usługi sieciowej współdzielenia audio i Informacje dotyczące bezpieczeństwa ....2 wideo ..............34 Oznaczenia na produkcie ........2 Aplikacje ..............34 Informacje ekologiczne ..........4 Przeglądarka internetowa ........
Página 335 • Nie wystawiaj telewizora na kapanie lub rozlanie Informacje dotyczące bezpieczeństwa płynów i nie stawiaj przedmiotów wypełnionych płynami, takich jak wazony, kubki, itp. na telewizorze OSTRZEŻENIE lub nad nim (np.: na półkach nad urządzeniem). • Nie wystawiaj telewizora na bezpośrednie działanie RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM NIE OTWIERAĆ...
Página 336 Klasa II, Wyposażenie: Urządzenie to jest OSTRZEŻENIE tak zaprojektowane, że nie wymaga zabezpieczenia w postaci uziemienia w Nie połykaj baterii, ryzyko poparzeń chemicznych gniazdku. Produkt ten lub dołączone do niego akcesoria mogą zawierać baterię pastylkową. Jeśli zostanie ona Niebezpieczne przyłącze pod napięciem: połknięta, może spowodować...
Página 337 Funkcje OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE MONTAŻU NAŚCIENNEGO • Telewizor kolorowy obsługiwany za pomocą pilota. • W pełni zintegrowana TV cyfrowa naziemna/ • Przed przystąpieniem do montażu telewizora na kablowa/satelitarna (DVB-T-T2/C/S-S2) ścianie zapoznaj się z instrukcją. • Wejścia HDMI do podłączania innych urządzeń •...
Página 338 Kierunek dół Załączone akcesoria Wybór Głośność / Info / Lista źródeł oraz włącznik • Pilot trybu oczekiwania • Baterie: 2 x AAA Przycisk kontrolny pozwala na obsługę głośności/ • Instrukcja obsługi kanałów/ źródła i funkcji oczekiwania telewizora. • Zasilacz DC 12 V Aby zmienić...
Página 339 kierunkowych w lewo/w prawo. Po zakończeniu wciśnij kierunkowych w lewo/w prawo i naciśnij OK. Ustaw przycisk OK lub Powrót/Wyjdź, aby wyjść. opcje podmenu według potrzeb i po zakończeniu naciśnij OK . Zostanie utworzony nowy harmonogram. Możesz także zobaczyć informacje o lokalizacji, pogodzie, czasie i dacie na głównym ekranie menu Aby edytować...
Página 340 4. Ustawienia Możesz zarządzać ustawieniami swojego TV korzysta- jąc z opcji tego menu. Aby uzyskać więcej informacji, patrz: Zawartość menu ustawień. Za pomocą tej opcji możesz przywrócić ustawienia domyślne w menu głównym, korzystając z opcji Resetuj aplikacje (dostępność zależy od modelu telewizora i jego funkcji).
Página 341 na środowisko i ludzkie zdrowie, co mogłoby się Informacje dotyczące licencji przydarzyć w przypadku niewłaściwego pozbycia się Terminy HDMI, HDMI High Definition Multimedia tych produktów. Interface oraz logo HDMI są znakami towarowymi Aby uzyskać więcej informacji o punktach zbieranie lub zarejestrowanymi znakami towarowymi HDMI i utylizacji tych produktów, proszę...
Página 342 Specyfikacje bezprzewodowego przekaźnika Specyfikacje PAL BG/I/DK/ Zakres częstotliwości Moc wyjściowa Transmisje telewizyjne SECAM BG/DK 2400 - 2483,5MHz (CH1-CH13) < 100 mW VHF (ZAKRES I/III) Kanały odbioru UHF (ZAKRES U)- 5150 - 5250MHz (CH36 - CH48) < 200 mW HYPERBAND 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) <...
Página 343 Tryb oczekiwania: Włącza/wyłącza TV Pilot Przyciski numeryczne: Włącza kanał, wprowadza liczbę lub literę do pola tekstowego na ekranie. Język: Przełącza pomiędzy trybami dźwięku (tele- wizja analogowa), wyświetla i zmienia audio/język napisów i włącza oraz wyłącza napisy (telewizja cyfrowa, gdy dostępna) Wyciszenie: Całkowicie wyłącza dźwięk TV Głośność...
Página 344 Połączenia Patrz: rysunki po lewej stronie. Aby przesłać sygnał YPbPr poprzez Złącze Kable Urządzenie wejście VGA, można użyć kabla YPbPr do VGA. Nie można Połączenie korzystać z VGA i YPbPr w tym samym czasie. | Aby włączyć dźwięk (tył) PC/YPbPr , do połączenia audio należy użyć...
Página 345 Wyświetlony zostanie ekran wyboru trybu obrazu. Aby Włączanie/wyłączanie telewizor zużywał mniej energii i był bardziej przyjazny Aby włączyć telewizor dla środowiska, wybierz Naturalny i naciśnij OK, aby Podłącz kabel do źródła zasilania, np. gniazdka kontynuować. Tryb obrazu można później zmienić, elektrycznego (100-240 V AC, 50/60 Hz).
Página 346 ustawień wstępnych, TV wyszuka cyfrowe sygnały transpondera i LNB korzystając z odpowiednich opcji telewizji kablowej. Przed rozpoczęciem wyszukiwania menu. zostanie wyświetlony komunikat z zapytaniem, • Direct: Wybierz ten typ anteny, jeśli masz jeden czy chcesz przeprowadzić wyszukiwanie w sieci odbiornik i antenę satelitarną. Naciśnij OK, aby kablowej.
Página 347 WAŻNE! Przed podłączeniem nośnika danych do Do nagrywania programów HD zaleca się stosowanie telewizora, wykonaj kopię zapasową znajdujących dysków twardych USB. się na nim danych. Producent nie ponosi żadnej Nie wyciągaj USB/HDD podczas nagrywania. Może to odpowiedzialności za uszkodzenie plików lub utratę uszkodzić...
Página 348 wyświetlić menu Opcji, naciśnij OK. Wybierz opcję i urządzenia pamięci masowej USB. Wybierz NIE i naciśnij przycisk OK. naciśnij OK, aby anulować. Uwaga: Dostęp do menu głównego i elementów menu nie (*) Domyślny PIN może być ustawiony na 0000 lub 1234. Jeśli będzie możliwy podczas odtwarzania.
Página 349 Możesz wyłączyć funkcjonalność CEC, ustawiając odpowiednią opcję w menu Ustawienia> System> Obsługa trybu pętla/ losowe Ustawienia urządzenia Wszystkie pliki wykazu TV obsługuje funkcję ARC (kanał zwrotny audio). będą nieprzerwanie Rozpocznij odtwarzanie i włącz Ta funkcja oznacza łącze audio mające zastąpić odtwarzane w pierwotnej kolejności inne kable pomiędzy telewizorem a systemem audio...
Página 350 Zawartość menu ustawień Zawartość menu obrazu Tryb obrazu może zostać dopasowany do indywidualnych upodobań. Tryb obrazu Tryb może zostać ustawiony wg jednej z tych opcji: Kino, Gry (opcja), Sport, Dynamiczny i Naturalny. Kontrast Dopasowuje wartości jasności i ciemności obrazu. Jaskrawość Dopasowuje wartości jasności ekranu.
Página 351 Odcień skóry Poziom kontrastu może być zmieniony pomiędzy -5 a 5. Zmiana koloru Ustawia pożądany ton koloru. Otwiera ustawienia tunera kolorów. Ustaw Tuner kolorów jako włączony, aby ręcznie Tuner kolorów dostosować wartości Barwy, Koloru i Jasności. Możesz użyć tej opcji, aby ustawić zakres kolorów wyświetlanych na ekranie telewizora. Po ustawieniu jako Włączone, kolory są...
Página 352 Zawartość menu dźwięku Dostępne będą opcje Smart, Film, Muzyka, Wiadomości i Wyłączone . Ustaw jako Dolby Audio „Wyłączone”, aby wyłączyć. Uwaga: Niektóre pozycje w menu Dźwięk będą szare i niedostępne, jeśli ustawiono opcję inną niż Wyłączone. Dźwięk przestrzenny Dźwięk przestrzenny może być Włączony lub Wyłączony. Ustawia preferencje wyjścia dźwięku.
Página 353 Zawartość menu sieci Należy dezaktywować połączenie sieciowe lub ustawić typ połączenia jako Urządzenie Typ sieci bezprzewodowe. Wyszukaj sieci Rozpocznij wyszukiwanie sieci bezprzewodowych. Ta opcja będzie dostępna tylko bezprzewodowe wtedy, gdy ustawiony Typ sieci to Urządzenie bezprzewodowe. Aby rozłączyć się z siecią bezprzewodową i usunąć zapisany profil sieci bezprzewodowej (jeśli był...
Página 354 Tego ustawienia używa się do usuwania zapisanych kanałów. To ustawienie jest Czyść listę usług widoczne tylko wtedy, gdy opcja Kraju ustawiona jest na Danię, Szwecję, Norwegię lub Finlandię. Wybierz aktywną Ustawienie to pozwala na wyświetlanie na liście kanałów tylko audycji z konkretnej sieci. sieć...
Página 355 Zawartość menu systemowego Ułatwienia dostępu Wyświetla opcje dostępności telewizora. Zwiększ kontrast opcji menu i tekstów, aby były łatwiejsze do odczytania. Dostępne będą Wysoki kontrast opcje: tekst biały, tekst żółty i wyłączony. Niedosłyszący Włącza funkcje specjalne przesyłane przez nadawcę programu. Dla oglądających program osób niewidomych i niedowidzących odtwarzana będzie ścieżka dźwiękowa z narracją.
Página 356 Za pomocą tej opcji możesz ustawić swoje preferencje dotyczące zachowania śledzenia Nie śledź dla usług HbbTV. Aby zmienić ustawienia kontroli rodzicielskiej wprowadź poprawne hasło. W tym menu możesz z łatwością ustawić Blokadę Menu, Blokadę Programów Niedozwolonych dla Dzieci, Blokadę Klawiszy oraz Ochronę Rodzicielską. Możesz również ustawić Kontrola nowy PIN lub zmienić...
Página 357 Ręcznie uruchamia proces konfiguracji tej funkcji. Jeśli konfiguracja została wcześniej Works With zakończona, opcja Wyloguj będzie dostępna. Przeczytaj część Alexa Ready, aby Alexa uzyskać więcej informacji. Możesz użyć tej opcji w celu wylogowania się. Jeśli się wylogujesz, funkcja Works With Wyloguj Alexa zostanie wyłączona.
Página 358 Blokada menu: Ustawienie to zezwala na dostęp Działanie ogólne TV lub blokuje dostęp do wszystkich menu lub menu Korzystanie z listy kanałów instalacyjnego TV. Telewizor sortuje wszystkie stacje zapisane na liście Blokada programów niedozwolonych dla dzieci: kanałów. Listę kanałów możesz edytować, ustawiać Gdy opcja jest aktywna, TV pobiera ze stacji nadawczej ulubione lub aktywne stacje przy użyciu opcji menu informacje o poziomie klasyfikacji treści programów i...
Página 359 Użyj przycisków kierunkowych, aby poruszać się po przycisk OK . Możesz zaprogramować przyszłe przewodniku po programach. Użyj przycisku Wstecz/ programy. Aby usunąć zaprogramowane nagrywanie, Wróć, aby użyć opcji zakładki w górnej części ekranu. podświetl dany program i naciśnij przycisk OK . Następnie, wybierz opcję...
Página 360 zostanie wyświetlone ostrzeżenie, naciśnij przycisk OK, • Sprawdzić, czy urządzenie jest włączone. aby zakończyć proces aktualizacji oprogramowania i Obraz nie jest wyśrodkowany w źródle VGA ponownie uruchom telewizor. Aby telewizor automatycznie wypośrodkował obraz, Tryb wyszukiwania i aktualizacji o 3 nad ranem przejdź...
Página 361 Typowe tryby wyświetlania dla wejścia PC Kompatybilność sygnałów AV i HDMI Poniższa tabela przedstawia niektóre podstawowe Źródło Obsługiwane sygnały Dostępne tryby obrazu. Telewizor może nie obsługiwać wszystkich rozdzielczości. SECAM Indeks Rozdzielczość Częstotliwość Tylne AV NTSC4.43 640x480 60Hz NTSC3.58 640x480 75Hz 480i, 480p 60Hz 800x600...
Página 362 Obsługiwane formaty plików dla trybu USB Formaty plików wideo Max. rozdzielczość i ilość klatek na sekundę i Rozszerzenie Kodek wideo szybkość transmisji .mpg, .mpeg, .dat, .vob MPEG1 / 2 H.264 VC1 .ts, .trp, .m2ts .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG .mp4, .m4a, .m4v, .mov, .qt, MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264 .3gp, .3g2, .3gpp .mkv...
Página 363 Formaty plików napisów Napisy zewn. Rozszerzenie Specyfikacje .ssa SubStation Alpha .ass Advanced SubStation Alpha .srt Subripper .sub Micro DVD / SubViewer .sub + .idx VOBSub .txt Micro DVD / TMPlayer / MPL2 .mpl MPL2 .smi Sami .jss JACOSUB .ttml TTML .txt / .sub DVDSUBTITLE .lrc...
Página 364 Wybierz Urządzenie Przewodowe, jeśli korzystasz z Połączenie kabla ethernetowego. Połączenie przewodowe Test prędkości Internetu Aby podłączyć do sieci przewodowej Podświetl test prędkości Internetu i naciśnij przycisk • Musisz posiadać modem/router podłączony do OK. TV sprawdzi prędkość połączenia internetowego i aktywnego łącza szerokopasmowego. po przeprowadzeniu testu wyświetli rezultaty.
Página 365 sieci bezprzewodowej. Nie są one rzeczywistymi modemu/routera, a następnie naciśnij jego przycisk szybkościami transmisji danych. WPS, aby dokonać połączenia. Po sparowaniu urządzeń zobaczysz potwierdzenie połączenia na • Miejsce, gdzie przesył jest najefektywniejszy zależy ekranie telewizora. Wybierz OK, aby kontynuować. od otoczenia użytkowania. Dalsza konfiguracja nie jest wymagana.
Página 366 należy ustawić opcję Tryby czuwania z dostępem Rozwiązywanie podłączenia do sieci w menu Sieci jako Włączoną. Konieczne Sieć bezprzewodowa niedostępna jest, aby zarówno urządzenie, z którego wiadomość • Upewnij się, że systemy firewall zezwalają na sieciowa zostanie wysłana do telewizora, jak i telewizor bezprzewodowe połączenie TV.
Página 367 Niewłaściwa domena Skorzystaj z połączenia LAN dla szybszego dzielenia się plikami pomiędzy urządzeniami takimi, jak Upewnij się, że zalogowałeś się do PC z użyciem komputery. ważnej nazwy użytkownika/hasłem oraz upewnij się, że twoja domena jest aktywna przed udostępnieniem Uwaga: W niektórych PC nie będzie można używać funkcji współdzielenia audio i wideo z powodu ustawień...
Página 368 następna, odświeżanie, pasek adresu/szukania, emitowane kanały TV, wideo na życzenie, elektroniczny przyciski szybkiego wybierania i Vewd. przewodnik po programach, reklamy interaktywne, personalizacje, głosowanie, gry, sieci społecznościowe Aby dodać żądaną stronę do listy szybkiego oraz inne aplikacje multimedialne. wybierania w celu uzyskania do niej szybkiego Aplikacje Hbb TV są...
Página 369 programach wybranych kanałów. Możesz poruszać Uwaga: Możesz włączyć lub wyłączyć tę funkcję korzystając z menu Ustawienia prywatności w menu Ustawienia>System. się po kanałach, naciskając wybrany kanał na siatce EPG. Zauważ, że aktualizacja / odświeżanie informacji Smart Center EPG może chwilę potrwać, w zależności od sieci i Smart Center jest mobilną...
Página 370 Stuknij ikonkę odtwarzania, aby rozpocząć Urządzenie pamięci masowej USB w formacie FAT32 (wymagany dla funkcja Nagrywania USB, strumieniowanie treści z TV na Twoje urządzenie jeśli dostępna) przenośne. . Dostępne, jeśli Twoje urządzenie znajduje się w zasięgu routera. Uwagi: Tryb Mirror Dla urządzeń...
Página 371 się on, gdy nie zostanie wykryta żadna aktywność Jeśli konfiguracja została przeprowadzona po pierwszej instalacji, po naciśnięciu OK wrócisz do użytkownika, chyba że trwa odtwarzanie multimediów. Na przykład oglądanie filmu nie jest uważane za brak pierwszego ekranu kreatora konfiguracji. W takim aktywności użytkownika.
Página 372 Ta funkcja umożliwia automatyczne zamawianie Polecenie Funkcja nowych baterii, gdy ich poziom w pilocie jest niski. turn on ‘FN’ Włączanie TV Aplikacji Alexa można użyć, aby skonfigurować ustawienia DART, np. rodzaj baterii, którą chcesz turn off ‘FN’ Włączanie TV zamówić. pause on ‘FN’...
Página 373 Tryb DVD Informacje dotyczące bezpieczeństwa OSTROŻNIE Odtwarzacz DVD jest produktem laserowym klasy 1. Urządzenie wykorzystuje widzialną wiązkę światła laserowego, mogącą wywoływać narażenie się na promieniowanie. Odtwarzacz należy obsługiwać zgodnie z instrukcją. • Nie wolno używać rozpuszczalników takich jak URZĄDZENIE benzyna, rozcieńczalniki, dostępne środki czystości ani spray-ów antystatycznych przeznaczonych do LASEROWE płyt winylowych.
Página 374 Jeśli wprowadzisz liczbę większą niż całkowita Podczas odtwarzania pliku należy wcisnąć przycisk STOP trzy razy, aby wysunąć płytę z napędu. długość aktualnego tytułu, okno wyszukiwania zniknie a w lewym górnym rogu ekranu pojawia się komunikat „ Wprowadzono niewłaściwe Odtwarzanie ogólne dane”.
Página 375 Jeśli nic nie działa Jeśli żaden z powyższych sposobów nie pomógł, należy spróbować wyłączyć i ponownie włączyć telewizor. Jeśli i to nie pomoże, skontaktuj się ze sprzedawcą albo technikiem serwisu. Nigdy nie wolno próbować samodzielnie naprawić uszkodzonego telewizora. Polski - 42 -...
Página 376 Typy płyt zgodne z tym urządzeniem Maksymalny Typy płyt Typy Rozmiar czas Charakterystyka nagrywania dysku (Loga) odtwarzania • DVD zawiera doskonały dźwięk i obraz Jednostronny dzięki Dolby Digital i systemowi MPEG- Dźwięk 240 min. (12 cm) Dwustronny • Różnoraki funkcje ekranu i audio są Wideo łatwo dostępne poprzez menu na 480 min.
Página 377 Przegląd funkcji pilota Tryb oczekiwania Przyciski numeryczne Wybór języka audio Wyłączanie dźwięku Zwiększanie / zmniejszanie głośności Menu DVD Przyciski nawigacyjne OK / Wybierz Powrót/Poprzedni menu 10. Kolorowe przyciski Czerwony przycisk - Powiększenie Zielony przycisk - Powtórz Żółty przycisk - Katalog główny Niebieski przycisk - Tytuł...
Página 378 Działanie ogólne DVD Zawartość płyt DVD oraz płyt CD z filmami, muzyką lub obrazami można odtwarzać przy pomocy odpowiednich przycisków na pilocie. Poniżej przedstawiono główne funkcje najczęściej używanych przycisków na pilocie. Przyciski Odtwarzanie Oglądanie filmu Oglądanie Słuchanie muzyki obrazków Odtwarzanie Odtwarzanie Odtwarzanie Odtwarzanie...
Página 379 INSTRUKCJA TV MOBIL Przełączanie telewizora na pracę 12V Podłącz wtyczkę kabla zapalniczki do gniazdka zapalniczki w samochodzie. Podłącz drugą końcówkę kabla 12V do gniazdka DC 12 z tyłu telewizora. Zapali się wtedy dioda oczekiwania. Wcisnąć przycisk Standby, przyciski Programów +/- lub przyciski numeryczne na pilocie, albo wcisnąć środkowe pole panelu sterowania na telewizorze, aby go włączyć.
Página 380 Informacje o funkcjonalności DVB Ten odbiornik DVB można używać tylko w kraju, dla którego został zaprojektowany. Chociaż ten odbiornik DVB spełnia najnowsze normy obowiązujące w czasie jego produkcji, nie możemy gwarantować, że będzie on kompatybilny z przyszłymi transmisjami DVB w związku ze zmianami w sygnałach audycji i technologii, które mogą...
Página 381 VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes min. (mm) Length (X) max. (mm) Thread (Y) English VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes Length (X) Thread (Y) Deutsch MASSANGABEN FÜR VESA-WANDMONTAGE Lochmustergrößen (mm) Schraubengrößen Länge (X) Gewinde (Y) Français...
Página 382 TR: İşbu belgede; VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret HU: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., igazolja, hogy A.Ş., telsiz ekipmanı tipi TFT IDTV ’nin 2014/53/AB a TFT IDTV típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/ sayılı direktife uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk EU irányelvnek.
Página 383 50637656 www.elmarc.nl...

Nikkei NLD24MSMART Manual Del Propietário

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Nikkei NLD24MSMART

Resumen de contenidos para Nikkei NLD24MSMART