Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Levenhuk LabZZ WTT10
Walkie Talkie
and Binoculars Set
User Manual
Ръководство за потребителя
Návod k použití
Bedienungsanleitung
Guía del usuario
EN
BG
The kit
Комплектът
includes:
включва:
1
binoculars (2)
бинокъл (2)
2
walkie-talkie (2) уоки-токи (2)
levenhuk.com
Levenhuk Inc. (USA): 928 E 124th Ave. Ste D, Tampa, FL 33612, USA, +1 813 468-3001, contact_us@levenhuk.com
Levenhuk Optics s.r.o. (Europe): V Chotejně 700/7, 102 00 Prague 102, Czech Republic, +420 737-004-919, sales-info@levenhuk.cz
Levenhuk®, LabZZ® are registered trademarks of Levenhuk, Inc.
© 2006—2022 Levenhuk, Inc. All rights reserved.
20220422
CZ
DE
ES
Obsah
Lieferumfang: El kit incluye:
soupravy:
binokulární
Fernglas (2)
prismáticos (2)
dalekohled (2)
emisor-
vysílačka (2)
Funkgerät (2)
receptor
portátil (2)
Használati útmutató
Guida all'utilizzo
Instrukcja obsługi
Manual do usuário
Инструкция по эксплуатации
Kullanım kılavuzu
HU
IT
PL
A készlet a
W skład
Il kit
következőket
zestawu
comprende:
tartalmazza:
wchodzi:
kétszemes
binocolo (2)
lornetka (2)
távcső (2)
walkie-talkie (2) walkie-talkie (2) walkie-talkie (2) walkie-talkie (2) рация (2)
PT
RU
TR
Комплект
O kit inclui:
Kit içeriği:
поставки:
binóculos (2)
бинокль (2)
dürbün (2)
walkie-talkie (2)
Publicidad
Resumen de contenidos para Levenhuk LabZZ WTT10
- Página 1 Levenhuk LabZZ WTT10 Walkie Talkie and Binoculars Set User Manual Használati útmutató Ръководство за потребителя Guida all’utilizzo Návod k použití Instrukcja obsługi Bedienungsanleitung Manual do usuário Guía del usuario Инструкция по эксплуатации Kullanım kılavuzu A készlet a W skład The kit Комплектът...
- Página 2 17 13 18 3 19...
- Página 3 1 Antenna Антена Anténa Antenne Иконка TX/RX (предаване/ 2 TX/RX icon Ikona TX/RX Senden/Empfangen-Anzeige приемане) 3 Volume level Сила на звука Úroveň hlasitosti Lautstärkeanzeige 4 UP button Бутон НАГОРЕ Tlačítko Nahoru Aufwärtstaste 5 Monitor button Бутон "Монитор" Tlačítko monitoru Abhören-Taste 6 On/Off button Бутон...
- Página 4 1 Antena Антенна Anten 2 Ícone TX/RX Прием (RX)/передача (TX) TX/RX simgesi 3 Nível de volume Уровень громкости Ses düzeyi 4 Botão Seta para CIMA Кнопка UP (вверх) YUKARI düğmesi Кнопка вкл./выкл. контроля 5 Botão de monitorização Dinleme düğmesi радиоэфира 6 Botão Ligar/Desligar Кнопка...
- Página 5 Always replace the whole set of batteries at one time; taking care not to mix old and new ones, or batteries of different types. Make sure the batteries are installed correctly with regard to polarity (+ and –). Remove used batteries promptly. Never heat batteries in order to revive them.
- Página 6 Levenhuk LabZZ WTT10 Walkie Talkie and Binoculars Set Caution! Never look directly at the Sun through this device, as this may cause permanent eye damage and even blindness. Binoculars Interpupillary distance adjustment Look through the binoculars’ eyepieces with both eyes. To adjust the interpupillary distance, keep varying the angle between the binoculars’ parts (relative to its central axis) until the image merges into a single circle.
- Página 7 Комплект от уоки-токита и бинокли Levenhuk LabZZ WTT10 Внимание! Никога не гледайте директно към слънцето през това устройство, защото това може да причини перманентно увреждане на очите и дори слепота. Бинокъл Регулиране на разстоянието между окулярите Погледнете през окулярите на бинокъла с двете очи. За да регулирате разстоянието между окулярите, продължете да променяте ъгъла...
- Página 8 Sada vysílaček a binokulárních dalekohledů Levenhuk LabZZ WTT10 Upozornění! Triedrem se nikdy nedívejte přímo do slunce, neboť hrozí nebezpečí trvalého poškození zraku či přímo oslepnutí. Binokulární dalekohled Nastavení polohy tubusů Podívejte se přes triedr oběma očima. Chcete-li upravit vzdálenost mezi tubusy, měňte úhel mezi částmi triedru (a středovou osou), dokud obraz nevidíte jako jediný...
- Página 9 Levenhuk LabZZ WTT10 Funkgerät- und Fernglas-Set Vorsicht! Richten Sie das Instrument unter keinen Umständen direkt auf die Sonne. Erblindungsgefahr! Fernglas Pupillenabstand einstellen Schauen Sie mit beiden Augen durch das Fernglas. Zum Anpassen des Pupillenabstandes ändern Sie den Winkel und damit den Abstand zwischen den beiden Fernglastuben (den „Rohren“), bis Sie das Bild in einem perfekten Kreis sehen –...
- Página 10 Kit de walkie-talkie y prismáticos Levenhuk LabZZ WTT10 ¡Precaución! Nunca mire al sol directamente a través de este dispositivo ya que puede causarle daños permanentes a la vista o incluso ceguera. Prismáticos Ajuste de la distancia interpupilar Mire a través de los oculares de los prismáticos con los dos ojos. Para ajustar la distancia interpupilar, siga variando el ángulo entre las partes de los prismáticos (en relación con su eje central) hasta que la imagen se fusione en un solo círculo.
- Página 11 Levenhuk LabZZ WTT10 walkie-talkie és kétszemes távcső készlet Vigyázat! Soha ne nézzen közvetlenül a napba az eszközön keresztül, mert az maradandó szemkárosodást, sőt, akár vakságot okozhat. Kétszemes távcső Pupillatávolság állítása Mindkét szemével nézzen a kétszemes távcső szemlencséjébe. A pupillatávolság állításához változtassa a kétszemes távcső tubusainak szögét (a központi tengelyhez képes), míg a kép egyetlen körben nem egyesül.
- Página 12 Set con walkie talkie e binocoli Levenhuk LabZZ WTT10 Attenzione! Non guardare mai direttamente il sole attraverso questo dispositivo, perché ciò potrebbe causare danni permanenti agli occhi e perfino cecità. Binocolo Regolazione della distanza interpupillare Osservare attraverso il binocolo con entrambi gli occhi. Per regolare la distanza interpupillare, continuare a variare l’angolo tra le parti del binocolo (relativamente al suo asse centrale) finché...
- Página 13 Zestaw krótkofalówka i lornetka Levenhuk LabZZ WTT10 Uwaga! Nigdy nie należy kierować lornetki bezpośrednio w stronę słońca, ponieważ może to spowodować trwałe uszkodzenie wzroku lub nawet ślepotę. Lornetka Regulacja rozstawu źrenic Przyłóż obydwoje oczu do okularów lornetki. Aby wyregulować rozstaw źrenic, zmieniaj kąt między elementami lornetki (względem osi środkowej), aż...
- Página 14 Levenhuk LabZZ WTT10 Kit (binóculos e walkie-talkie) Advertência! Nunca olhar diretamente para o sol através deste dispositivo, uma vez que isto pode causar dano permanente aos olhos, inclusive cegueira. Binóculos Ajuste de distância interpupilar Olhe através das oculares dos binóculos com ambos os olhos. Para ajustar a distância interpupilar, varie o ângulo entre as duas partes dos binóculos (em relação ao seu eixo central) até...
- Página 15 Комплект раций и биноклей Levenhuk LabZZ WTT10 Внимание! Не смотрите в бинокль на Солнце! Это может привести к необратимым повреждениям зрения, вплоть до полной слепоты. Бинокль Регулировка межзрачкового расстояния Смотрите в бинокль обоими глазами. Для регулировки межзрачкового расстояния складывайте или разводите половинки бинокля...
- Página 16 Levenhuk LabZZ WTT10 Telsiz ve Binoküler Dürbün Set Dikkat! Kalıcı göz hasarına ve hatta körlüğe neden olabileceğinden bu cihaz içinden kesinlikle doğrudan Güneşe bakmayın. Dürbün Gözbebekleri arası mesafe ayarı Her iki gözünüzle dürbün göz merceklerinden bakın. Gözbebekleri arası mesafeyi ayarlamak için görüntü tek bir daire içerisinde birleşene kadar dürbün bölümleri (merkezi eksenine göre) arasındaki açıyı...