Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
USA
DISTRIBUTED BY • DISTRIBUIDO POR:
ALDI INC., BATAVIA, IL 60510
WWW.ALDI.US
2
AFTER SALES SUPPORT
SERVICIO POSVENTA
8651
866-235-5029
USA
info@customercareusa.com
YEAR WARRANTY
MODEL / NO DEL MODELO:
AÑO DE GARANTÍA
EV-630
07/2017
User Manual
Manual
del usuario
STICK VACUUM
ASPIRADORA VERTICAL
English .... 06
Español ... 15
Contents
Product contents⁄device parts ..................................................... 06
Important safeguards .....................................................................07
Getting started ................................................................................. 10
Before fi rst use .........................................................................................10
Attach fl oor head to vacuum .................................................................10
Attach handle ...........................................................................................10
How to use as an upright vacuum .........................................................11
How to use as a hand held vacuum .......................................................11
How to use the accessories ....................................................................12
Maintenance and cleaning .............................................................. 12
Maintenance ............................................................................................12
How to clean the dust collection box ....................................................12
How to clean the stick vacuum ..............................................................13
How to clear clogs ...................................................................................13
Other useful information ................................................................. 14
Technical specifi cations ..........................................................................14
Storing .......................................................................................................14
FAQs ...........................................................................................................14
Responsible disposal ..............................................................................14
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Easy Home EV-630
-
Página 1: Tabla De Contenido
Technical specifi cations ................14 Storing .......................14 FAQs ......................14 DISTRIBUTED BY • DISTRIBUIDO POR: Responsible disposal ................14 ALDI INC., BATAVIA, IL 60510 WWW.ALDI.US AFTER SALES SUPPORT SERVICIO POSVENTA 8651 866-235-5029 info@customercareusa.com YEAR WARRANTY MODEL / NO DEL MODELO: AÑO DE GARANTÍA EV-630 07/2017... -
Página 2: Product Contents⁄Device Parts
Product contents⁄device parts Dust collection box release button Power switch Handle release button Polarized plug Handle with pole Power cord hook Power cord clamp Power cord Floor head Attachment tool Crevice tool Suction brush adapter Suction brush Main body with power cord Motor protection fi... -
Página 3: Important Safeguards
Important safeguards Important safeguards READ ALL INSTRUCTIONS Read this manual thoroughly before fi rst use, even if you are familiar with this type of product. Keep the manual in a safe place for future reference, along with the completed warranty card, purchase receipt and carton. - Página 4 Important safeguards DO NOT overload wall outlets, extension cords, or integral convenience receptacles as this can result in a risk of fi re or electric shock. DO NOT attempt to change accessories while the stick vacuum is running. DO NOT use the stick vacuum without dust collection box in place. DO NOT pick up liquids with the stick vacuum or use on wet fl...
- Página 5 Important safeguards Although your stick vacuum is easy to operate, for your safety, the warnings below must be followed: • This product is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the product by a person responsible for their safety.
-
Página 6: Getting Started
Getting started Getting started Before fi rst use • Unpack the product but keep all packaging materials until you have made sure your new stick vacuum is undamaged and in good working order. WARNING! Plastic wrap can be a suffocation hazard for babies and young children. -
Página 7: How To Use As An Upright Vacuum
Getting started How to use as an upright stick vacuum Make sure the stick vacuum is turned off and unplugged during assembly. Once the stick vacuum is assembled, make sure the HEPA fi lter and the motor protection fi lter are in place. -
Página 8: How To Use The Accessories
Maintenance and cleaning How to use the accessories 1. Crevice tool is used for cleaning radiators, corners, edges, drawers. 2. Suction brush is used for cleaning curtains, shelves, lamps and other delicate objects. 3. Floor head is used for cleaning carpet and fl oors. Maintenance and cleaning Maintenance WARNING! -
Página 9: How To Clean The Stick Vacuum
Maintenance and cleaning How to clean the stick vacuum 1. Use a soft damp cloth to clean the housing of the main body and handle 2. The dust collection box (HEPA fi lter ) may be immersed in water for cleaning. Do not use abrasive cleaners or put it in the dishwasher. -
Página 10: Other Useful Information
Other useful information Other useful information Technical specifi cations Model Number: EV-630 Rating Voltage: 120V – 60Hz Rated Wattage: 600W Storing Store the stick vacuum in a cool and dry location. Use the attachment tool to ensure that the accessories are always ready for use. - Página 11 Contenido Contenido Contenido del producto/piezas del dispositivo ..... 16 Medidas de seguridad importantes .........17 Para comenzar ................. 20 Antes del primer uso ..............20 Conecte el cabezal para el piso en la aspiradora ....... 20 Conecte el mango ................20 Uso como una aspiradora vertical ..........
-
Página 12: Contenido Del Producto/Piezas Del Dispositivo
Contenido del producto/piezas del dispositivo Contenido del producto/piezas del dispositivo Botón de liberación del depósito de polvo Interruptor de encendido Botón de liberación del mango Enchufe polarizado Mango con poste Gancho del cable de alimentación Abrazadera del cable de alimentación Cable de alimentación eléctrica Cabezal para el piso Utensilio de fi... -
Página 13: Medidas De Seguridad Importantes
Medidas de seguridad importantes Medidas de seguridad importantes LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES Lea este manual detenidamente antes del primer uso, incluso si usted está familiarizado con este tipo de producto. Guarde el ma- nual en un lugar seguro para consultarlo en el futuro, junto con la tarjeta de garantía, el recibo de compra y la caja. - Página 14 Medidas de seguridad importantes NO sobrecargue los tomacorrientes, extensiones o receptáculos integrales de conveniencia, ya que esto puede provocar riesgos de incendio o descarga eléctrica. NO intente cambiar los accesorios de la aspiradora vertical mientras está funcionando. NO use la aspiradora vertical sin el depósito de recogida del polvo en su lugar.
- Página 15 Medidas de seguridad importantes ¡PRECAUCIÓN! Si bien la aspiradora vertical es fácil de usar, se deben cumplir las siguientes advertencias por razones de seguridad: • Este producto no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con disminución en sus capacidades físicas, sensoriales o mentales;...
-
Página 16: Para Comenzar
Para comenzar Para comenzar Antes del primer uso • Desempaque el aparato, pero guarde todos los materiales de empaque hasta asegurarse de que su nueva aspiradora vertical no está dañada y funciona correctamente. ¡ADVERTENCIA! El envoltorio de plástico puede presentar un riesgo de asfi... -
Página 17: Uso Como Una Aspiradora Vertical
Para comenzar Uso como aspiradora vertical ¡PRECAUCIÓN! Asegúrese de que la aspiradora vertical esté apagada y desconectada durante el ensamblaje. Cuando la aspiradora vertical esté ensamblada, asegúrese de que el fi ltro HEPA y el fi ltro de protección del motor estén en su lugar. -
Página 18: Uso De Los Accesorios
Para comenzar 6. Presionar el interruptor de encendido hacia arriba para apagar la aspiradora. 7. Desconectar el cable de alimentación después de cada uso. Uso de los accesorios 1. La boquilla para resquicios se usa para la limpieza de radiadores, esquinas, bordes y cajones. 2. -
Página 19: Mantenimiento Y Limpieza
Mantenimiento y limpieza Mantenimiento y limpieza Mantenimiento ¡ADVERTENCIA! Asegúrese siempre de que la aspiradora vertical esté APAGADA Y DESCONECTADA antes de limpiarla o intentar almacenarla. NUNCA SUMERJA EL MOTOR en agua o cualquier otro líquido. NUNCA utilice la aspiradora vertical sin el depósito de polvo y el fi... -
Página 20: Limpieza De Las Obstrucciones
Mantenimiento y limpieza 3. Vacíe el fi ltro HEPA sobre el recipiente de la basura. Sacudir suavemente el fi ltro HEPA para quitar la suciedad. De ser necesario, puede enjuagar en fi ltro HEPA con agua. Deje que se seque por completo antes de volver a colocar el fi ltro HEPA en el depósito de polvo. -
Página 21: Otra Información Útil
Otra información útil Otra información útil Especifi caciones técnicas Número de modelo: EV-630 Tensión nominal: 120 V – 60 Hz Potencia nominal: 600 W Almacenamiento Almacene la aspiradora vertical en un lugar fresco y seco. Utilice utensilio de fi jación para asegurar que los accesorios estén siempre listos para usar.