Publicidad
GB
Quality, technological processes and materials are what set the high standards of our acces-
sories.
However, in order to avoid alterations of the surfaces, you should follow some precautions,
cleaning up any kind of finish only with soap and water and dry with a soft cloth.
Use only soap with neutral pH.
The product to be use be like alcohol or have a low viscosity.
Avoid rough cloths, abrasives, acids, ammonia, caustics, bleaches, solvents and commercial
multipurpose detergents.
In case of contact with these substances, rinse and dry the surfaces immediately.
Drain the pump by the soap and wash it with hot water (not boiling) if the product is intended
to be unused for an extended period of time. In this way you avoid that the soap stagnates in
the pump.
Perform periodic maintenance of the pump, washing it and cleaning it with hot water (not boi-
ling): this allows you to remove any residual soap and extends the life of the product.
Any damage caused by a different use or care of the articles will not be covered by the
Company.
F
La qualité, les processus technologiques et les matériaux sont les caractéristiques qui déterm-
inent le niveau élevé de nos accessoires.
Toutefois, afin d'éviter des altérations des surfaces, il convient de suivre quelques précautions,
en nettoyant toutes les finitions exclusivement avec de l'eau et du savon et en les séchant avec
un chiffon doux.
Utilisez exclusivement des savons ayant un Ph neutre.
Le produit à utiliser doit être comme l'alcool ou avoir une faible viscosité.
Évitez les chiffons rugueux, abrasifs, les substances acides, l'ammoniaque, les produits cau-
stiques, les javels, les solvants et les produits polyvalents du commerce.
En cas de contact avec ces substances, les surfaces doivent être rincées et immédiatement
séchées.
Videz la pompe du savon et lavez-la à l'eau chaude (non bouillante) si le produit doit rester
inutilisé pendant une longue période. De cette manière, la stagnation de savon dans la pompe
est évitée.
Effectuez l'entretien périodique de la pompe, en la lavant et en la nettoyant à l'eau chaude (non
bouillante): cela permet de supprimer de tout résidu de savon et cela prolonge la durée de vie
du produit.
Notre garantie ne couvre pas le damages imputables à un mauvais entretien des articles.
8
Publicidad
