Manuales relacionados para Roland FC-200
Resumen de contenidos para Roland FC-200
- Página 1 MIDI FOOT CONTROLLER F C - 2 0 0 Manual del Usuario RolandFC-200 MIDI FOOT CONTROLER Roland PR OGRAM CONTR OL BANK NOTE EX CLUSIV E MODE B ANK Traducido por www.caballeria.com...
-
Página 2: Introducción
Pedales Diseñados para el Cont rol a Tiempo Real El FC-200 dispone de interruptores de pie y de un pedal de expresión. Mediante estos pedales, Ud. puede enviar mensajes de Cambio de Control y así modificar los niveles de volumen y los sonidos de los instrumentos mientras los hace sonar. -
Página 3: Tabla De Contenido
Utilizar los Jacks Interruptor de Pie/ El Intercambio de Datos MIDI .......34 Pedal de Expresión ..........15 Los Mensajes MIDI que el FC-200 Reconoce ..35 Acerca de la Carta de MIDI Implementado ....36 EL MODO NOTE ..........16 La Gama de Notas ..........16 DEVOLVER LOS AJUSTES A SUS VALORES Utilizar el Pedal de Expresión ...... -
Página 4: Notas Importantes
Notas Importantes Si utiliza un adaptador AC, debe ser sólo del tipo especificado (Serie PSA). El uso de cualquier adaptador no diseñado específicamente para esta unidad puede causar que la unidad funcione mal o que se daña. Alimen tación Precau cion es A dicionales Antes de conectar esta unidad a otras, apáguelas Proteja la unidad de impactos fuertes. -
Página 5: Descripciones
DESCRIPCIONES El Panel Front al Pantalla Indicadores Botón MODE (1 a 10, UP/DOWN, CTL) RolandFC-200 MIDI FOOT CONTROLER Roland PROGRAM CONTROL BANK NOTE EX CLUSIVE MO DE BAN K Pedales BANK Pedales Número (1 a 10) (UP/DOWN) Pedal Expresión Pedal CONTROL... -
Página 6: Como Utilizar El Fc-200
COMO UTILIZAR EL FC-200 El FC-200 proporciona los cuatro Modos explicados a continuación. Cada uno de ellos proporciona prestaciones únicas y por lo tanto, debe seleccionar el Modo apropiado a sus necesidades. * Para una explicación acerca de cómo seleccionar un modo, vea "CAMBIAR DE MODO" (Pág. 10). -
Página 7: Efectuar Las Conexiones
Interruptor de Polarid Introducir las Pil as No se suministran pilas con el FC-200. Si desea utilizar pilas en vez del adaptador AC, vea "ACERCA DE COMO CAMBIAR LAS PILAS" (pág. 33) y, a continuación, introduzca las pilas en la unidad. -
Página 8: Encender La Unidad
Acerca del Aju ste ECON OMY Si utiliza pilas para alimentar el FC-200, al ajustar el interruptor power en "ECONOMY" en vez de en "ON", la duración de la carga de las pilas será aproximadamente un tercio más larga. Si lo hace, es posible que la pantalla tintinee un poco pero esto no afecta de ninguna manera al funcionamiento de la unidad. -
Página 9: Cambiar De Modo
CAMBIAR DE MODO Ud. puede cambiar de modo utilizando el botón MODE o bien un pedal conectado al jack MODE (BOSS FS-5U suministrado por separado). Al pulsar el b otón MOD E Modo Cambio de Programa Modo Cambio de Control Modo Nota Modo Exclusive Al pisar el Pedal... -
Página 10: El Modo Cambio De Programa
EL MODO CAMBIO DE PROGRAMA Se utiliza este modo para enviar mensajes de Cambio de Programa y de Cambio de Control. Acerca de los Números de Cambi o de Program a Puede obtener los números de Cambio de Programa (1 a 128) añadiendo el número de Cambio de Programa del Banco (0 a 12) a los números de Cambio de Programa que corresponden a los Números (1 a 10). -
Página 11: Cómo Enviar Mensajes De Cambio De Programa
Como Enviar Mensaj es de Cambio de Programa RolandFC-200 MIDI FOOT CONTROLER Roland P ROG R AM C O NTROL BA NK N OTE E XCLUSIVE MO DE B ANK 1. Cambiar de banco Cada vez que pulse el pedal BANK (UP/DOWN), cambiará de Banco y se mostrará el nuevo Banco en la pantalla. -
Página 12: Utilizar El Pedal De Expresión
* Esto funciona de la misma manera con un pedal de Control de tipo "momentáneo". Al Conectar un Pedal de Expresión EV-5 de Roland: Al utilizar dicho pedal, enviará datos de forma continua (0 (00h) a 127) en relación con el funcionamiento... -
Página 13: El Modo Control Change
Cambio de Control. Número de Cont rolador de los Pedales La tabla mostrada a continuación muestra los ajustes de Número de Controlador. RolandFC-200 MIDI FOOT CONTROLER Roland P ROG R AM C O NTROL BA NK N OTE... -
Página 14: Utilizar Los Jacks Interruptor De Pie/Pedal De Expresión
* Esto funciona de la misma manera con un pedal de Control de tipo "momentáneo". Al Conectar un Pedal de Expresión EV-5 de Roland: Al utilizar dicho pedal, enviará datos de forma continua (0 (00h) a 127) en relación con el funcionamiento... -
Página 15: El Modo Note
Se utiliza este modo para enviar mensajes de Nota. La Gam a de Not as La tabla siguiente muestra las notas asignadas a los pedales. RolandFC-200 MIDI FOOT CONTROLER Roland P ROG R AM C O NTROL BA NK N OTE... -
Página 16: Cambiar La Gama De Notas Por Pasos De Una Octava Durante Un Performance
Ut ilizar l os Jacks de Pedal Foot SW/EXP Al conectar un interruptor de pie BOSS FS-5U o un pedal de expresión EV-5 de Roland al los jacks FOOT SW/EXP 1, 2, 3 ó 4, dichos pedales tendrán los mismos ajustes que en los modos Cambio de Programa y Cambio de Control. -
Página 17: El Modo Exclusive
Para hacer funcionar otro instrumento mediante mensajes de SysEx procedentes del FC-200, utilice este modo. El método de operación depende del instrumento que recibe los mensajes SysEx procedentes del FC-200. Para más información, vea el manual del usuario del otro instrumento. -
Página 18: La Funcion Edit
Ud. puede utilizar la función Edit para efectuar cambios en los ajustes por defecto de fábrica y guardarlos en la memoria. Si modifica los ajustes del FC-200 para que sean iguales a los del otro instrumento, este controlador de pedales MIDI será aún más fácil de utilizar. - Página 19 Si desea cambiar de parámetro, vuelva a repetir los pasos 3 y 4. Guarde los cambios en la memoria. Pise el pedal Control para guardar los nuevos ajustes en la memoria. Una vez guardados los cambios, el FC-200 volverá a su estado de funcionamiento normal.
-
Página 20: Los Parámetros Que Disponen De Ajustes Modificables
LOS PARÁMETROS QUE DISPONEN DE AJUSTES MODIFICABLES Esta sección explica los parámetros que disponen de ajustes modificables. Explicaremos las funciones y lo que se muestra en la pantalla. En esta sección, los ajustes por defecto de fábrica están indicados en negrita. Si desea más información acerca de cómo ajustar los parámetros, vea "Cómo Efectuar Cambios"... -
Página 21: Selección De Banco: On/Off
* Un mensaje de Selección de Banco consiste en mensajes de controlador de 0 a 32. El FC-200 es capaz de enviar mensajes de Cambio de Programa del 1 al 128 y, por lo tanto, puede cambiar entre 128 programas. Si la unidad está en estado normal, no se envían mensajes de Selección de Banco. No obstante, si Ud. -
Página 22: Limitar La Selección De Bancos
* Si desea más información acerca de cómo efectuar los ajustes de los parámetros, vea "Cómo Efectuar Cambios" (pág. 19). La siguiente tabla muestra los programas indicados por los mensajes de Selección de Banco y de Cambio de Programa explicados en la página anterior. Se utilizan los pedales Bank y Number para enviar mensajes. -
Página 23: Enviar Mensajes De Cambio De Programa Al Cambiar De Banco
* Si desea más información acerca de cómo efectuar los ajustes de los parámetros, vea "Cómo Efectuar Cambios" (pág. 19). Enviar Mensajes de Cam bio de Progr ama al Cambi ar de Banco: On/ Off (60) ( Bank Out put) En el modo Cambio de Programa, éste determina si se envían mensajes de Cambio de Programa al cambiar de Banco. -
Página 24: Ajustar El Número De Control
* Si desea más información acerca de cómo efectuar los ajustes de los parámetros, vea "Cómo Efectuar Cambios" (pág. 19). Aj ustar los Números de Control ador : 1 a 31, 33 a 95 Éste ajusta los números de controlador utilizados para enviar mensajes de Cambio de Control. Debe ajustar un número de controlador diferente para cada pedal y jack. -
Página 25: Ajustar Los Pedales Para Que Funcionen Como Pedales De Tipo Latch (Cerradura)
* Si desea más información acerca de cómo efectuar los ajustes de los parámetros, vea "Cómo Efectuar Cambios" (pág. 19). Ajustar los Pedales para que Funcionen como Pedales de Tipo Latch: On/Off Este ajuste determina si, al enviar mensajes de Cambio de Control, los pedales funcionarán como pedales de tipo latch o de tipo momentáneo. -
Página 26: Ajustar El Límite Superior Del Desplazamiento De Octava
* Si desea más información acerca de cómo efectuar los ajustes de los parámetros, vea "Cómo Efectuar Cambios" (pág. 19). Aj ustar el Lím ite Superior del Desplazamiento de O ctava: C0 a C6 a C8 (H i) ( Superior) En el modo Nota, puede utilizar un pedal conectado al jack FOOT SW/EXP 5 para subir la gama de notas por pasos de una octava. -
Página 27: Aj Ustar El Bucle Del Jack Mode; 1/ 2/3/ 4
* Si desea más información acerca de cómo efectuar los ajustes de los parámetros, vea "Cómo Efectuar Cambios" (pág. 19). Aj ustar el Bucle del Jack MODE; 1/ 2/3/ 4 (JL) ( Bucle del Jack) Este ajuste determina la manera cómo se cambiará de modo al utilizar un interruptor de pie BOSS FS-5U conectado al jack MODE para cambiar de Modo. -
Página 28: Acerca De Los Mensajes A Tiempo Real Y Los Mensajes Mmc
Los mensajes a Tiempo Real y los mensajes MMC se utilizan para hacer funcionar aparatos externos conectados a la unidad. En el FC-200, puede asignar tanto los mensajes a Tiempo Real como los mensajes MMC a los pedales y a los jacks FOOT SW/EXP en vez de a los números de controlador (pág. 25). -
Página 29: Transferir Datos Utilizando Midi
Ud. puede utilizar mensajes de Sistema Exclusive (SysEx) para enviar los ajustes del FC-200 a otro aparato MIDI. Esto hace posible, por ejemplo, reproducir de forma idéntica los ajustes de un FC-200 en otro o guardarlos en un secuenciador MIDI. -
Página 30: Enviar Los Datos
E XCLUSIVE MO DE B ANK Apague el FC-200 de envío. Mientras mantiene pisado el pedal Numérico 9, encienda la unidad. El indicador del pedal Control se ilumina y se apaga de forma intermitente y la pantalla muestra [bd] (Bulk Dump). -
Página 31: Recibir Datos (Recepción De Datos En Volcado)
B ANK Recibi r los Datos Asegúrese de que el canal MIDI del FC-200 (número de Identificación del Aparato) y el del secuenciador MIDI son idénticos. * Se reciben sólo aquello mensajes de Sistema Exclusive (SysEx) enviados por el canal MIDI apropiado. -
Página 32: Como Cambiar Las Pilas
ACERCA DE COMO CAM BIAR LAS PIL AS Cuando Precisa cambiar las Pilas Si utiliza pilas para alimentar el FC-200, cuando quedan débiles, la pantalla se iluminará y se apagará de forma intermitente. Este aviso significa que debe cambiar las seis pilas de tamaño AA cuanto antes. -
Página 33: Utilizar Midi
UTILIZAR MIDI El FC-200 dispone de conectores MIDI. Al utilizarlos para recibir datos procedentes de un aparato MIDI externo, podrá cambiar de Número de Programa y cambiar ajustes mediante dicho aparato externo. Acerca de MIDI MIDI significa "Interface Digital para Instrumentos Musicales" y es un estándar mundial que permite a los instrumentos electrónicos y a los ordenadores compartir información acerca de ejecuciones, cambios de sonido y... -
Página 34: Los Mensajes Midi Que El Fc-200 Reconoce
MENSAJES D E SISTEM A Los mensajes de Sistema incluyen los mensajes Exclusive, los utilizados para sincronizar múltiples unidades y otros mensajes utilizados para fines diagnósticos. El FC-200 sostiene el uso de mensajes Exclusive. Mensajes Exclusive Los mensajes Exclusive manejan información relacionada con los sonidos exclusivos a la unidad y otros datos específicos. -
Página 35: Acerca De La Carta De Midi Implementado
Doblar Unidad MIDI A Unidad MIDI B Función Trans mitido Rec ibido Observacio nes * Para información más detallada acerca de cómo la unidad maneje datos MIDI, vea "MENSAJES EXCLUSIVE DE ROLAND" (pág. 39) y "MIDI Implementado" (pág. 41). -
Página 36: Devolver Los Ajustes A Sus Valores De Fabrica (Inicialización)
Roland MIDI C ONT ROLLER #7 USE BOS S PSA # 17 ADAP T ADOR ON L Y MIDI CONTROL LER MODEL FC-200 Ro lan d Corpor ation MADE IN JAPAN RolandFC-200 MIDI FOOT CONTROLER Roland P ROG R AM... -
Página 37: Si Sospecha Que Existe Algún Problema, Primero Compruebe Estos Puntos
SI SOSPECHA QUE EXISTE ALGÚN PROBLEMA, PRIMERO COMPRUEBE ESTOS PUNTOS Si su FC-200 no funciona correctamente o si Ud. sospecha que existe algún problema, compruebe los siguientes puntos. Si no consigue solucionar el problema de esta forma, contacte con su servicio postventa de Roland más cercano. -
Página 38: Mensajes Exclusive De Roland
Folio Adicional FC -200 MID I FOOT C ONTR OLLER Si, al colocar el FC-200 en el suelo, tambalea, gire los dos tornillos de ajuste localizados en la parte inferior de la unidad hasta que quede estable.