AEG M12 AL Manual Original

Ocultar thumbs

página de 37

/ 37
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

M12 AL

Original instructions

Originalbetriebsanleitung

Notice originale

Istruzioni originali

Manual original

Oorspronkelijke gebruiksaan-

wijzing

Original brugsanvisning

Original bruksanvisning

Bruksanvisning i original

Alkuperäiset ohjeet

Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

Orijinal işletme talimatı

Původním návodem k

používání

Pôvodný návod na použitie

Instrukcją oryginalną

Eredeti használati utasítás

Izvirna navodila

Originalne pogonske upute

Instrukcijām oriģinālvalodā

Originali instrukcija

Algupärane kasutusjuhend

Оригинальное руководство

по эксплуатации

Оригинално ръководство за

експлоатация

Instrucţiuni de folosire origi-

nale

Оригинален прирачник за

работа

Оригінал інструкції з

експлуатації

‫ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻷﺻﻠﻳﺔ‬

Resumen de contenidos para AEG M12 AL

Página 1 M12 AL Original instructions Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Algupärane kasutusjuhend Originalbetriebsanleitung Orijinal işletme talimatı Оригинальное руководство по эксплуатации Notice originale Původním návodem k používání Оригинално ръководство за Istruzioni originali експлоатация Pôvodný návod na použitie Manual original Instrucţiuni de folosire origi- Instrukcją oryginalną...
Página 2 Text section with Technical Data, important Safety and Working Hints ENGLISH Picture section and description of Symbols with operating description and functional description Textteil mit Technischen Daten, wichtigen Sicherheits- und Arbeitshinweisen DEUTSCH Bildteil und Erklärung der Symbole. mit Anwendungs- und Funktionsbeschreibungen Partie textuelle avec les données techniques, les consignes importantes de sécurité...
Página 4 Remove the battery pack before starting any 2-3 sec work on the machine. Vor allen Arbeiten an der Maschine den Wechselakku herausnehmen Avant tous travaux sur la machine retirer l’accu interchangeable. Prima di iniziare togliere la batteria dalla macchina. Retire la batería antes de comenzar cualquier trabajo en la máquina.
Página 6 60° 90° ≤ 3 8 m 30° 12,5°...
Página 7 ≥ 3 m...
Página 8 TECHNICAL DATA BATTERY-LAMP M12 AL SYMBOLS Lightning time with one fully charged battery (4.0 Ah) CAUTION! WARNING! DANGER! High Level ......................3,5 h Med Level ......................7,5 h Low Level .......................15 h Luminous ﬂ ux High Level ....................1000 lm Do not stare at the operating light source.
Página 9 TECHNISCHE DATEN AKKU-LEUCHTE M12 AL SYMBOLE Leuchtdauer mit 1 Akkuladung (4,0 Ah) ACHTUNG! WARNUNG! GEFAHR! höchste Stufe ....................3,5 h mittlere Stufe ....................7,5 h niedrigste Stufe ....................15 h Lichtstrom höchste Stufe ....................1000 lm Nicht in die eingeschaltete Lichtquelle sehen.
Página 10 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES LAMPE TORCHE À BATTERIE M12 AL CONNEXION USB Autonomie lumière avec 1 charge de batterie (4,0 Ah) Le dispositif connecté est chargé à l'aide de la prise USB. Si niveau haut ....................3,5 h le dispositif demande plus de 2,1A courant continu, niveau moyen ..............
Página 11 DATI TECNICI LAMPADA A BATTERIA M12 AL SIMBOLI Autonomia luce con 1 carico di batteria (4,0 Ah) ATTENZIONE! AVVERTENZA! PERICOLO! livello alto .......................3,5 h livello medio ....................7,5 h livello basso ....................15 h Flusso luminoso livello alto ................
Página 12 DATOS TÉCNICOS LÁMPARA RECARGABLE PORTÁTIL M12 AL PUERTO USB Duración de la iluminación con 1 carga completa de la batería (4,0 Ah) A través de la conexión USB se carga el dispositivo nivel alto ......................3,5 h conectado. En caso de que el aparato necesite más de 2,1 nivel medio ................
Página 13 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS LÂMPADA A BATERIA M12 AL SYMBOLE Tempo de iluminação com 1 carga da bateria (4,0 Ah) ATENÇÃO! PERIGO! nível alto ......................3,5 h nível médio ....................7,5 h nível baixo ......................15 h Fluxo luminoso nível alto ................
Página 14 TECHNISCHE GEGEVENS ACCULAMP M12 AL SYMBOLEN Verlichtingsduur met 1 acculading. (4,0 Ah) OPGELET! WAARSCHUWING! GEVAAR! hoog niveau ....................3,5 h gemiddeld niveau ..................7,5 h laag niveau .....................15 h Lichtstroom hoog niveau ....................1000 lm Kijk niet in de lamp als deze is ingeschakeld.
Página 15 TEKNISKE DATA BATTERILAMPE M12 AL SYMBOLER Lysvarighed med 1 batteriladning (4,0 Ah) VIGTIGT! ADVARSEL! FARE! højt trin ......................3,5 h middel trin ......................7,5 h lavt trin ......................15 h Lysstrøm højt trin ......................1000 lm Undlad at se ind i den tændte lyskilde.
Página 16 TEKNISKE DATA BATTERI - LAMPE M12 AL SYMBOLER Lysetid med en opplading (4,0 Ah) OBS! ADVARSEL! FARE! høyt nivå ......................3,5 h medium nivå ....................7,5 h lavt nivå ......................15 h Lysstrøm høyt nivå .....................1000 lm Ikke se på den påslåtte lyskilden.
Página 17 TEKNISKA DATA BATTERILAMPA M12 AL SYMBOLER Lystid med fullt laddat batteri (4,0 Ah) OBSERVERA! VARNING! FARA! hög nivå ......................3,5 h mellannivå .....................7,5 h låg nivå ......................15 h Ljusström hög nivå ......................1000 lm Ikke se på den påslåtte lyskilden.
Página 18 TEKNISET ARVOT AKKUVALAISIN M12 AL SYMBOLIT Valaisun kesto akun 1 latauksella (4,0 Ah) HUOMIO! VAROITUS! VAARA! korkea teho ....................3,5 h keskimääräinen teho ..................7,5 h alhainen teho ....................15 h Valovirta korkea teho ....................1000 lm Älä katso suoraan palavaan valonlähteeseen.
Página 19 ΦΑΝΟΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ M12 AL ÔÅ×ÍÉÊÁ ÓÔÏÉ×ÅÉÁ ÓÕÌÂÏËÁ Διάρκεια φωτισμού με 1 φόρτιση μπαταρίας (4,0 Ah) ΠΡΟΣΟΧΗ! ΠΡΟEIΔΟΠΟIΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ! μεγάλη σκάλα ....................3,5 h μεσαία σκάλα ....................7,5 h μικρή σκάλα ....................15 h Φωτεινή ροή μεγάλη σκάλα .....................1000 lm Μην...
Página 20 TEKNIK VERILER AKÜ IŞIĞI M12 AL SEMBOLLER 1 defa akü dolumu ile ışık süresi (4,0 Ah) DİKKAT! UYARI! TEHLİKE! yüksek kademe ....................3,5 h orta kademe ....................7,5 h düşük kademe ....................15 h Işık akısı yüksek kademe ...................1000 lm Açık konumdaki ışık kaynağının içine...
Página 21 TECHNICKÁ DATA AKUMULÁTOROVÁ SVÍTILNA M12 AL SYMBOLY Doba svícení na jedno nabití (4,0 Ah) POZOR! VAROVÁN! NEBEZPEČÍ! vysoký stupeň ....................3,5 h střední stupeň ....................7,5 h nízký stupeň ....................15 h Světelný tok vysoký stupeň .....................1000 lm Nedívejte se do zapnutého zdroje světla.
Página 22 TECHNICKÉ ÚDAJE AKUMULÁTOROVÉ SVIETIDLO M12 AL SYMBOLY Doba svietenia na jedno nabitie (4,0 Ah) POZOR! NEBEZPEČENSTVO! vysoký stupeň ....................3,5 h stredný stupeň ....................7,5 h nízky stupeň ....................15 h Svetelný prúd vysoký stupeň .....................1000 lm Nepozerajte sa do zapnutého zdroja svetla.
Página 23 DANE TECHNICZNE LATARKA AKUMULATOROWA M12 AL PRZYŁĄCZE USB Czas trwania oświetlenia po jednym ładowaniu akumulatora (4,0 Ah) Podłączone urządzenie ładowane jest poprzez złącze USB. stopień wysoki ....................3,5 h Jeśli urządzenie pobiera więcej aniżeli 2,1 A prądu stałego, stopień średni ..............
Página 24 MŰSZAKI ADATOK AKKUS LÁMPA M12 AL SZIMBÓLUMOK Világítási idő 1 akkufelöltéssel (4,0 Ah) FIGYELEM! FIGYELMEZTETÉS! VESZÉLY! magas fokozat ....................3,5 h közepes fokozat .....................7,5 h alacsony fokozat .....................15 h Fényáram magas fokozat ....................1000 lm Ne nézzen a bekapcsolt fényforrásba.
Página 25 TEHNIČNI PODATKI AKUMULATORSKA SVETILKA M12 AL SIMBOLI Trajanje svetilnosti z 1 napolnitvijo akumulatorja (4,0 Ah) POZOR! OPOZORILO! NEVARNO! visoka stopnja ....................3,5 h srednja stopnja ....................7,5 h nizka stopnja ....................15 h Svetlobni tok visoka stopnja .....................1000 lm Ne glejte v vklopljen svetlobni vir.
Página 26 TEHNIČKI PODACI SVJETILJKA AKUMULATORA M12 AL SIMBOLI Trajanje svijetljenja sa 1 punjenjem akumulatora (4,0 Ah) PAŽNJA! UPOZORENIE! OPASNOST! visoki stupanj ....................3,5 h srednji stupanj ....................7,5 h niski stupanj ....................15 h Svjetlosni tokl visoki stupanj ....................1000 lm Ne gledati u uključeni izvor svjetla.
Página 27 TEHNISKIE DATI AKUMULATORA GAISMAS M12 AL SIMBOLI Degšanas ilgums ar 1 baterijas lādiņu (4,0 Ah) UZMANĪBU! BÎSTAMI! augsta pakāpe ....................3,5 h vidēja pakāpe ....................7,5 h zema pakāpe ....................15 h Gaismas plūsma augsta pakāpe ....................1000 lm Nav ieteicams skatīties uz ieslēgtu gaismas vidēja pakāpe ..............
Página 28 TECHNINIAI DUOMENYS BATERIJOS LEMPUTĖ M12 AL SIMBOLIAI Apšvietimo pakanka atlikus 1baterijos įkrovimą. (4,0 Ah) DĖMESIO! ĮSPĖJIMAS! PAVOJUS! aukšta pakopa ....................3,5 h vidutinė pakopa .....................7,5 h žema pakopa ....................15 h Šviesos srautas aukšta pakopa ....................1000 lm Nežiūrėkite į įjungtą šviesos šaltinį.
Página 29 TEHNILISED ANDMED AKUTULI M12 AL SÜMBOLID Põlemiskestus 1 akutäitega (4,0 Ah) ETTEVAATUST! TÄHELEPANU! OHUD! kõrge aste ......................3,5 h keskmine aste ....................7,5 h madal aste ......................15 h Valgusvoog kõrge aste ....................1000 lm Ärge vaadake sisselülitatud valgusallikasse. keskmine aste ..............
Página 30 АККУМУЛЯТОРНЫЙ ФОНАРЬ M12 AL ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ тип и шестизначный номер, указанный на фирменной табличке. Длительность работы на 1 зарядке аккумулятора (4,0 Ah) âûñîêàÿ ñòóïåíü ...................3,5 h USB-ÏÎÐÒ ñðåäíÿÿ ñòóïåíü ...................7,5 h íèçêàÿ ñòóïåíü ..................15 h Ïîäêëþ÷åííîå óñòðîéñòâî çàðÿæàåòñÿ ÷åðåç...
Página 31 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ ЛАМПА НА БАТЕРИЯТА M12 AL СИМВОЛИ Продължителност на светене с 1 зареждане на батерията (4,0 Ah) ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Висока степен ....................3,5 h ОПАСНОСТ Средна степен ....................7,5 h Ниска степен ....................15 h Светлинен поток Висока степен ..............
Página 32 DATE TEHNICE LAMPA CU ACUMULATOR M12 AL SIMBOLURI Durata de iluminare cu 1 încărcare a acumulatorului (4,0 Ah) PERICOL! AVERTIZARE! ATENŢIE! treapta înaltă ....................3,5 h treapta mijlocie ....................7,5 h treapta joasă ....................15 h Flux luminos treapta înaltă ................
Página 33 ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ СВЕТИЛКА ЗА АКУМУЛАТОРОТ M12 AL УСБ ПРИКЛУЧОК Времетраење на осветлувањето со 1 полнење на акумулаторот односно батеријата (4,0 Ah) Преку УСБ-приклучокот се полни приклучениот апарат. високо ниво ....................3,5 h Доколку апаратот има потреба од повеќе од 2,1 А...
Página 34 M12 AL СИМВОЛИ ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ АКУМУЛЯТОРНИЙ ЛІХТАР Час горіння з однієї зарядки акумулятора (4,0 Ah) УВАГА! ПОПЕРЕДЖЕННЯ! НЕБЕЗПЕЧНО! високий рівень ....................3,5 h середній рівень ....................7,5 h низький рівень ....................15 h Сила світла високий рівень ...................1000 lm Не...
Página 36 ‫ﺯﻭﻣﺭﻻ‬ M12 AL ‫ﻣﺻﺑﺎﺡ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻔﻧﻳﺔ‬ ‫ﻭﻗﺕ ﺍﻹﺿﺎءﺓ ﻓﻲ ﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻭﺍﺣﺩﺓ ﻣﺷﺣﻭﻧﺔ ﺗﻣﺎﻣﺎ‬ !‫ﺗﻧﺑﻳﻪ! ﺗﺣﺫﻳﺭ! ﺧﻁﺭ‬ h 3,5 .......................‫ﻣﺳﺗﻭﻯ ﻣﺭﺗﻔﻊ‬ h 7,5 ..................... ‫ﻣﺳﺗﻭﻯ ﻣﺗﻭﺳﻁ‬ h 15 ..................... ‫ﻣﺳﺗﻭﻯ ﻣﻧﺧﻔﺽ‬ ‫ﺍﻟﺗﺩﻓﻖ ﺍﻟﺿﻭﺋﻲ‬ lm 1000 ....................‫ﻣﺳﺗﻭﻯ ﻣﺭﺗﻔﻊ‬...
Página 37 Copyright 2016 Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10 71364 Winnenden Germany (08.16) +49 (0) 7195-12-0 4931 4148 12...