Pfister Ashfield LG42-YP Guía De Instalación Rápida página 2

2
OPTION 1: Install Faucet
OPCIÓN 1: Instale el grifo sin la placa de cubierta
OPTION 1 : Installer le robinet sans le plate-forme
Plumber's Putty
Masilla para plomeria
Mastic de plombier
2A
Disassemble
Desensamble
Démontez
E
E2
E3
Apply Plumber's Putty in the groove along the bottom outer edge of
Plate (D). Use plumber's putty according to manufacturer's instructions
Aplique masilla de plomería en la ranura a lo largo del borde exterior de la placa
inferior (D). Utilice la masilla del fontanero según manufacturer' instrucciones de s.
Appliquez du mastic de plombier dans la rainure sur le bord extérieur de la plaque
(D). Employez le mastic de plombier selon manufacturer' ; instructions de s.
2
without Deckplate
Adjustable Wrench
Llave ajustable
Clé réglable
2B
C
D
E
2C
E
E
Make sure that the bumps on the metal washer (E2) are facing
up. Be sure the spout body (E) is centered & facing forward.
IMPORTANT: DO NOT OVERTIGHTEN.
Cerciórese que las protuberancias de la arandela metálica (E2) estén
orientadas hacia arriba. Cerciórese que la estructura del surtidor (E)
esté centrada y orientada hacia adelante.
IMPORTANTE: NO APRIETE EXCESIVAMENTE.
Assurez-vous que les bosses de la rondelle en métal (E2) sont
dirigées vers le haut. Assurez-vous que le corps du bec (E) est
centré et tourné vers l' a vant. IMPORTANT: NE PAS TROP SERRER.
C D
Temporarily
clear inlet
tubes to allow
room for
tightening
Desactive
temporalmente
todos los
E2
elementos para
dejar espacio
para apretar.
Dégagez
E3
les tuyaux
temporairement
pour permettre
le serrage.