Publicidad
Enlaces rápidos
English language / Idioma Español
CNL655-E
466044
rev01
Read through ALL instructions before commencing installation.
If you have any questions about this product or issues with installation contact
the customer services help line before returning this product to the store.
See www.cmx.avfgroup.com for installation video
Lea todas las instrucciones antes de comenzar la instalación.
Si tiene alguna pregunta sobre el producto o problemas con la instalación.
llame a la línea de servicio al consumidor antes de devolverlo.
Vea www.cmx.avfgroup.com para el video de instalación
90"
68kg
228cm
150lbs
Publicidad
Manuales relacionados para AVF CNL655-E
Resumen de contenidos para AVF CNL655-E
- Página 1 English language / Idioma Español CNL655-E 466044 rev01 Read through ALL instructions before commencing installation. If you have any questions about this product or issues with installation contact the customer services help line before returning this product to the store.
- Página 2 Do Not remove Do Not remove until step 7 until step 7 No lo quite No lo quite hasta llegar hasta llegar al paso no. 7 al paso no. 7 Assembly Overview Ensambladura General 2 Person Installation Recommended Instalación De 2 Personas Recomendado Determine your TV position Fit the TV Mounting Plate Determine la posición de su TV...
- Página 3 It is the responsibility of the installer to ensure that the mounting wall is of a suitable standard and void of any services (eg gas, electricity, water etc). AVF accept no responsibility for any damage or loss caused by installing this product in a sub standard wall.
- Página 4 Tools Recommended Herramientas recomendadas Stud Finder Ø12mm (15/32") Ø5mm (3/16") Detector de vigas Masonry Wood de madera Masonería Madera Boxed Parts Piezas en la Caja...
- Página 5 TV Screws, Reducers and Spacers Tornillos, Reductores y Espaciadores para TV...
- Página 6 Measure the TV fixing holes Width and Height Mida los orificios de su TV, lo ancho y lo alto 75 - 600mm If width X is greater than 600mm or height Y greater than 400mm STOP installation now and contact the customer help line Si la anchura X es mayor que 600mm o la TV Fixing Holes altura de Y es mayor que 400mm DETENGA...
- Página 7 Preparing the TV Mounting Plate Preparando La Placa De Montaje De TV Use the option that fits your TV / Utilice la opción que mejor se adapte a su TV Do not fully tighten / No ajuste completamente OPTION 1 / OPCIÓN 1 OPTION 3 / OPCIÓN 3 OPTION 4 / OPCIÓN 4 X 75mm...
- Página 8 OPTION 3 / OPCIÓN 3 SLOTS / RANURAS HOLES ORIFICIOS When attaching adaptors C you must always use HOLES x4 and either of the SLOTS. Para colocar adaptadores C deberá siempre utilizar ORIFICIOS x4 y alguna de las RANURAS. HOLES ORIFICIOS SLOTS / RANURAS Parte Superior...
- Página 9 HOLES / ORIFICIOS SLOTS / RANURAS X 75mm - 400mm 300mm 75mm - 400mm Adaptors C can be fixed in different positions in the slots on Plate B to match your TV fixing holes. Los adaptadores C puedenfijarse en diferentes posicionesen las ranuras de la placa B para que coincidan conlos orificios de fijación desu televisor.
- Página 10 HOLES / ORIFICIOS SLOTS / RANURAS X 400mm 400mm OPTION 4 / OPCIÓN 4...
- Página 11 SLOTS / RANURAS HOLES ORIFICIOS When attaching adaptors C you must always use HOLES x4 and either of the SLOTS. Para colocar adaptadores C deberá siempre utilizar ORIFICIOS x4 y alguna de las RANURAS. HOLES ORIFICIOS SLOTS / RANURAS Example shown is 600mm x 400mm fixings. El ejemplo se muestra con fijaciones de 600mm x 400mm Parte Superior...
- Página 12 HOLES / ORIFICIOS SLOTS / RANURAS 400 - 600mm Adaptors C can be fixed in different positions in the slots on Plate B to match your TV fixing holes. Los adaptadores C puedenfijarse en 75mm - diferentes posicionesen 400mm las ranuras de la placa B para que coincidan conlos orificios de fijación desu televisor.
- Página 13 HOLES 600mm ORIFICIOS = SLOTS RANURAS 630mm 650mm 660mm...
- Página 14 Determine your TV position Determine la posición de su TV Joining templates R1 and R2 will give you a guide that represents the height and center of YOUR TV so you can position YOUR TV perfectly and know exactly where to drill your wall. Si une las plantillas R1 y R2 obtendrá...
- Página 15 Lay template on the back of the TV as shown in the images below. Align the fixing holes on the template R1 with the TV fixing holes on the back of your TV. If your TV has fixing holes that are not shown on the template R1 simply punch 4 holes that match your TV fixing holes.
- Página 16 Align template R2 with the top of your TV and cut so it is flush with the bottom of your TV and stick in position. Nivele la plantilla R2 con la parte superior de su Tv y corte para que quede alineada con la parte inferior de su TV y firme en esa posición.
- Página 18 Fitting the TV Mounting Plate Fijando la Placa de Montaje a su TV Before you fully tighten the TV mounting plate please check that the mounting plate holes line up with the fixing holes on the back of your TV. Antes de fijar completamente la placa de montaje de TV verifique que los orificios de la placa de montaje coincidan con los orificios en la parte posterior de su TV Holes do not line up and small...
- Página 19 Parte Superior Parte Superior If required Si se requiere Attach the brackets to the back of your TV using suitable screw, reducer and spacer combinations. Coloque los soportes a la parte posterior de su TV usando la combinación adecuada de tornillo, reductor y espaciador.
- Página 22 Fitting the Wall Bracket Covers Fijando Las Cubiertas Del Soporte De Pared Connecting the TV Conectando la TV Attaching and Locking Sujetando y Asegurando...
- Página 23 Cable Management Gestion des câblages Check all fittings are tight Compruebe que todas las fijaciones estén bien apretadas Ensure cables don’t restrict arm movement Asegure que los cables no restringen el movimiento de los brazos...
- Página 24 Optional Lock tilt Optional Lateral Shift Opcional Cerradura de la función Opcional Desplazamiento lateral de inclinación WOOD STUD ONLY USAR SOLO PERNOS/ ESPÁRRAGOS PARA MADERA Remove / Quitar Optional TV Levelling Opcional Nivelación de TV Replace / Reponer...
- Página 25 AK90-E 466295 rev 01 Read through ALL instructions before commencing installation. If you have any questions about this product or issues with installation contact the customer services help line before returning this product to the store. Lea todas las instrucciones antes de comenzar la instalación. Si tiene alguna pregunta sobre el producto o problemas con la instalación.
- Página 26 Tools Recommended Herramientas recomendadas Boxed Parts Piezas en la Caja...
- Página 27 SF x2 SG x2 SH x2 SK x2 SL x4 SM x2 SN x2...
- Página 28 Introduction Introducción Before you begin please take time to read through this introduction and instructions to familiarise yourself with the product and to also help you select the best way to attach your Soundbar. This instruction manual covers many different configurations and is very comprehensive.
- Página 29 Mounting Above or Below? ¿Montarla encima o debajo? Before you start to mount your Soundbar to your TV you will need to decide if you are going to mount your Soundbar above your TV or below your TV. Antes de empezar a montar la barra de sonido a su televisor tendrá que decidir si va a montarla encima o debajo del televisor.
- Página 30 Measure your TV and Soundbar fixing holes Mida los orificios de fijación del televisor y de la barra de sonido Measure the width of the fixing holes on the back of your TV (X1) and the back or bottom of your Soundbar (X2) or the length of your Soundbar (X3) if it has no fixing holes.
- Página 31 Examples below shows soundbar with no fixing holes. Los siguientes ejemplos muestran la barra de sonido sin orificios de fijación. 300mm 800mm Prepare the Soundbar Mount Bracket Prepare el soporte de montaje de la barra de sonido Use measurements X &...
- Página 32 Mounting Above or Below? ¿Montarla encima o debajo? Before you start to mount your Soundbar to your TV you will need to decide if you are going to mount your Soundbar above your TV or below your TV. Antes de empezar a montar la barra de sonido a su televisor tendrá que decidir si va a montarla encima o debajo del televisor.
- Página 33 Screwing to the Back of the Soundbar Atornillar a la parte posterior de la barra de sonido Screw diameter dependant Depende del diámetro de tornillo SF x2 SF x2 SF x2 SF x2 Attach the brackets to the back of your Soundbar using suitable screw and reducer combinations. Coloque los soportes a la parte posterior de la barra de sonido usando la combinación adecuada de tornillo y reductor.
- Página 34 Screwing to the Bottom of the Soundbar Atornillar a la parte inferior de la barra de sonido Attaching Shelf Brackets Fijar los soportes del estante Screw diameter dependant Depende del diámetro de tornillo Attaching Soundbar Fijar la barra de sonido SK x2 Attach the brackets to the back of your Soundbar using suitable screw and reducer combinations.
- Página 35 Please use this step in conjunction with the instructions provided with your TV wall mount. The brackets and the screws shown in grey are only an example. These are supplied by the TV wall mount manufacturer. Por favor utilice este paso junto con las instrucciones suministradas con su soporte de pared para TV.
- Página 36 Attaching the Soundbar with Hook and Loop Fijar la barra de sonido con almohadillas de velcro Attaching Shelf Brackets and Hook and Loop Pads Fijar los soportes del estante y las almohadillas de velcro SD/SE Please use this step in conjunction with the instructions provided with your TV wall mount.
- Página 38 Attaching the Soundbar with Manufacturers Bracket Fijar la barra de sonido con el soporte del fabricante Attaching manufacturers bracket. Please note this bracket is not included. The image below shows an example of a bracket. Fijar el soporte del fabricante. Tenga en cuenta que este soporte no está incluido. La imagen que aparece a continuación muestra un ejemplo de un soporte.
- Página 39 Attach your Soundbar as per the manufacturers instructions Fije la barra de sonido según las instrucciones del fabricante...
- Página 40 Attaching to Soundbar with Keyhole Pin Fijar la barra de sonido con pasador de alineación Please use this step in conjunction with the instructions provided with your TV wall mount. The brackets and the screws shown in grey are only an example. These are supplied by the TV wall mount manufacturer.
- Página 41 Mounting Above Cómo montarla debajo You only need to follow one of steps 8 to 12 if you have chosen to have your Soundbar mounted below your TV. Please select your method of attaching your Soundbar to your TV and follow the appropriate steps.
- Página 42 Screwing to the Back of the Soundbar Atornillar a la parte posterior de la barra de sonido Screw diameter dependant Depende del diámetro de tornillo SF x2 SF x2 SF x2 SF x2 Attach the brackets to the back of your Soundbar using suitable screw and reducer combinations. Coloque los soportes a la parte posterior de la barra de sonido usando la combinación adecuada de tornillo y reductor.
- Página 43 Please use this step in conjunction with the instructions provided with your TV wall mount. The brackets and the screws shown in grey are only an example. These are supplied by the TV wall mount manufacturer. Por favor utilice este paso junto con las instrucciones suministradas con su soporte de pared para TV.
- Página 44 Screwing to the Bottom of the Soundbar Atornillar a la parte inferior de la barra de sonido Attaching Shelf Brackets Fijar los soportes del estante Attaching Soundbar Fijar la barra de sonido Screw diameter dependant Depende del diámetro de tornillo SK x2 Attach the brackets to the back of your Soundbar using suitable screw and reducer combinations.
- Página 45 Please use this step in conjunction with the instructions provided with your TV wall mount. The brackets and the screws shown in grey are only an example. These are supplied by the TV wall mount manufacturer. Por favor utilice este paso junto con las instrucciones suministradas con su soporte de pared para TV.
- Página 46 Attaching the Soundbar with Hook and Loop Fijar la barra de sonido con almohadillas de velcro Attaching Shelf Brackets and Hook and Loop Pads Fijar los soportes del estante y las almohadillas de velcro SD/SE Please use this step in conjunction with the instructions provided with your TV wall mount.
- Página 48 Attaching the Soundbar with Manufacturers Bracket Fijar la barra de sonido con el soporte del fabricante Attaching manufacturers bracket. Please note this bracket is not included. The image below shows an example of a bracket. Fijar el soporte del fabricante. Tenga en cuenta que este soporte no está incluido. La imagen que aparece a continuación muestra un ejemplo de un soporte.
- Página 49 Attach your Soundbar as per the manufacturers instructions Fije la barra de sonido según las instrucciones del fabricante...
- Página 50 Attaching to Soundbar with Keyhole Pin Fijar la barra de sonido con pasador de alineación Please use this step in conjunction with the instructions provided with your TV wall mount. The brackets and the screws shown in grey are only an example. These are supplied by the TV wall mount manufacturer.