Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Husqvarna Viking Platinum 955 E
Resumen de contenidos para Husqvarna Viking Platinum 955 E
- Página 1 Manual de instrucciones K E E P I N G T H E W O R L D S E W I N G...
-
Página 2: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Esta máquina de coser doméstica está diseñada para cumplir la norma IEC/EN 60335-2-28. Conexión eléctrica Esta máquina de coser debe funcionar de acuerdo con la tensión indicada en la placa de características eléctricas. Notas sobre seguridad • No permita que se utilice como un juguete. Deberá... -
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Iconos de la pantalla de información Conozca su Platinum Iconos generales Vista general Iconos de programación Caja de accesorios Iconos de los ojales Accesorios Programación Desembalar la máquina de coser Programar puntadas y letras Conexión a la corriente eléctrica Ejecute su programa Recoger después de su utilización Vista general de la unidad de bordado... -
Página 4: Conozca Su Platinum
Conozca su Platinum Conozca su Platinum 25. 26. 15. 16. Vista general - parte frontal 20. Base 1. Tapa 21. Ruedecilla para subir y bajar los dientes de 2. Ruedecilla de ajuste de la presión del arrastre prensatelas 22. Barra y sujeta prensatelas 3. -
Página 5: Vista General - Parte Trasera
Conozca su Platinum Vista general - parte trasera 37. Asa 38. Cuchilla 39. Palanca del prensatelas 40. Enhebrador (Sólo Platinum 955E) Conexión de la unidad de bordado Caja de accesorios 42. Espacio para los accesorios 43. Espacio para los prensatelas 44. -
Página 6: Desembalar La Máquina De Coser
Conozca su Platinum Desembalar la máquina de coser 1. Coloque la máquina sobre una mesa o super cie estable, retire el embalaje y levante la cubierta. 2. Retire el material de embalaje, el pedal y, en último lugar, la tapa protectora. 3. -
Página 7: Recoger Después De Su Utilización
Conozca su Platinum Recoger después de su utilización 1. Apague la máquina colocando el inte- rruptor en la posición de apagado. 2. Desenchufe el cable, primero de la pared y después de la máquina. 3. Enróllese el cable en la mano y coló- quelo en el bolsillo de la tapa dura. -
Página 8: Portacarretes
Conozca su Platinum Portacarretes Portacarretes auxiliar Su Platinum 955E tiene dos portacarretes: el principal y el auxiliar. Los portacarretes se pueden utilizar con toda clase de hilos. Doble el portacarretes hacia la derecha. Portacarretes principal Coloque el carrete en el portacarretes para que el hilo salga en el sentido de las agujas del reloj. -
Página 9: Portacarretes Auxiliar
Conozca su Platinum Portacarretes auxiliar El portacarretes auxiliar se utiliza para hacer canilla con un segundo carrete o para utilizar un segundo carrete cuando se cose con una aguja doble. Cuando utilice el portacarretes auxiliar, coloque el disco grande y una almohadilla de eltro debajo del carrete. -
Página 10: Enhebrador
Conozca su Platinum Enhebrador Para que se pueda utilizar el enhebrador, la aguja debe estar arriba. También recomen- damos bajar el prensatelas. Apague la máquina con el interruptor principal. 1. Baje el enhebrador al máximo para colocar el hilo debajo de la guía (a). 2. -
Página 11: Enhebrado De Una Aguja Doble
Conozca su Platinum Enhebrado de una aguja doble Apague la máquina con el almohadilla de eltro sobre el porta- interruptor principal. carretes. 5. Coloque el carrete o la canilla del 1. Introduzca una aguja doble. Véase la segundo hilo en el portacarretes. página 12 “Cambiar la aguja”. -
Página 12: Hacer Canilla
Conozca su Platinum Hacer canilla : En función de la calidad del hilo, puede dar 1. Coloque una canilla vacía en el eje del NOTA una o dos vueltas alrededor de la guía de tensión (a). devanador frontal de la máquina (con la 4. -
Página 13: Hacer Canilla Desde La Aguja
Hacer canilla desde la aguja Compruebe que el prensatelas y la aguja están levantados. Utilice sólo las canillas verdes originales de Husqvarna Viking. Utilice sólo prensatelas metálicos para hacer canilla desde la aguja. Para hacer canilla, siga las instrucciones de “Hacer canilla”. -
Página 14: Agujas
Conozca su Platinum Agujas La aguja es muy importante para conseguir una buena costura. Recomendamos las agujas del sistema 130/705H por su buena calidad. El paquete de agujas que se entrega con la Platinum contiene agujas de los tamaños más habituales para coser tejidos normales o elásticos. -
Página 15: Prensatelas
Conozca su Platinum Prensatelas Con la Platinum se suministran de fábrica varios prensatelas para distintas aplicaciones. Prensatelas A para puntadas utilitarias Es el que viene instalado por defecto. Este pren- satelas se utiliza principalmente para dar puntadas rectas y en zigzag con una longitud de puntada superior a 1,0 mm. -
Página 16: Cambiar El Prensatelas
Conozca su Platinum Sensor de ojales Cuando está conectado a la máquina, le da al ojal la longitud exacta para el botón espe- ci cado en la máquina. La marca central deja una distancia de 15 mm (9/16") entre el ojal y el borde de la prenda. En el apartado Accesorios del Manual de instruc- ciones, encontrará... -
Página 17: Tensión Del Hilo
Conozca su Platinum Tensión del hilo El ajuste de la tensión se muestra en el dis- positivo de tensión del hilo (a). Cuanto más alto sea el número, mayor será la tensión. La tensión normal del hilo superior oscila en torno al 4. Para coser ojales y puntadas decorativas, la tensión debe oscilar en torno al 3. -
Página 18: Bajar Los Dientes De Arrastre
Conozca su Platinum Tensión correcta e incorrecta del hilo Para averiguar cuál es la tensión del hilo correcta, cosa algunas puntadas en zigzag con diferentes ajustes a modo de prueba. 1. Empiece con una tensión que sea bastante suelta, es decir, seleccione el número más bajo. -
Página 19: Funciones Y Pantalla De Información De La Platinum
FUNCIONES Y PANTALLA DE INFORMACIÓN DE LA PLATINUM 775... -
Página 20: Botones De Función
Funciones y pantalla de información de la Platinum 775 Botones de función POSICIÓN DE LA AGUJA ARRIBA ABAJO desplaza la aguja hacia arriba o hacia abajo y de ne su posición. : Durante la costura, la aguja se NOTA puede levantar o bajar pisando levemente el pedal. -
Página 21: Panel De Funciones
Funciones y pantalla de información de la Platinum 775 Panel de funciones El ancho de puntada se ajusta automáti- camente para que sea el adecuado para el Longitud de puntada ancho de la aguja doble. La con guración de la puntada se conserva hasta que se des- Cuando seleccione una puntada, la Platinum activa la función de la aguja doble. -
Página 22: Botones De Selección
Funciones y pantalla de información de la Platinum 775 FUNC Borrar Pulse este botón para pasar de un modo a Si pulsa este botón en , borrará PROG otro en la Platinum 775. Hay tres modos todo un programa o parte de él (véase la distintos: NORM, . -
Página 23: Selección De Puntadas
Funciones y pantalla de información de la Platinum 775 Selección de puntadas La Platinum 775 tiene tres menús princi- pales diferentes: Puntadas, alfabetos y sub- menú de alfabetos. Puntadas utilitarias y decorativas La Platinum 775 dispone de 35 puntadas utilitarias (en el menú 1) y 105 puntadas decorativas (en los menús 2-4). -
Página 24: Alfabetos
Funciones y pantalla de información de la Platinum 775 Alfabetos La Platinum 775 tiene dos alfabetos diferentes: Outline Block y Script. La fuente Alfabeto Outline Block por defecto es el alfabeto Outline Block. Pulse el botón del menú de alfabetos y aparecerá... -
Página 25: Alfabetos Cirílico Y Japonés
Funciones y pantalla de información de la Platinum 775 Alfabetos cirílico y japonés La Platinum 775 también dispone de los alfabetos cirílico y japonés. Al seleccionar el idioma ruso o japonés, se sustituye el alfabeto script por el cirílico o el japonés. Los alfabe- tos cirílico y japonés di eren del latino, que es el que aparece impreso en los botones, en lo siguiente: El alfabeto cirílico empieza por la esquina superior izquierda, en el botón con la A y conti-... -
Página 26: Asesor De Costura
Funciones y pantalla de información de la Platinum 775 Asesor de Costura La Platinum 775 cuenta con un Asesor de Cos- tura exclusivo de Husqvarna Viking. Siempre está activo y se encuentra en la parte inferior del panel táctil. Al empezar el trabajo de costura, seleccione el tipo de tejido y su grosor y, a continuación, la... -
Página 27: Técnicas
Funciones y pantalla de información de la Platinum 775 Piel/vinilo Se trata de piel de animal sin pelo. Puede ser lisa o de ante y da algo de sí. El vinilo es un material sintético que suele tener un revés con tejido. El vinilo puede ser liso o estampado y algunos dan algo de sí. -
Página 28: Cómo Utilizar El Asesor De Costura
Funciones y pantalla de información de la Platinum 775 Cómo utilizar el Asesor de Costura El tejido medio es el tejido prede nido y está activo mientras no se seleccione otro. El último tejido seleccionado estará activo y se conservará en la memoria aunque se apague la máquina. -
Página 29: Iconos De La Pantalla De Información
Funciones y pantalla de información de la Platinum 775 Iconos de la pantalla de información En la pantalla siempre hay iconos que facilitan toda la información necesaria para unos resultados de costura óptimos. Aunque algunos iconos están siempre activos, hay otros que sólo aparecen en situaciones especí... -
Página 30: Iconos De Programación
Funciones y pantalla de información de la Platinum 775 Iconos de programación señalan que nos encontra- PROG mos en el modo de programación o en el modo de repetición para coser el pro- grama. 15.Número que indica la MEMORIA ACTIVA Iconos de los ojales 16.Aplique un al ojal. -
Página 31: Programación
Funciones y pantalla de información de la Platinum 775 Programación La Platinum 775 le permite programar una com- binación de puntadas y letras. Guarde las combina- ciones programadas en las memorias permanentes. Cuando se guarda una combinación de puntadas programada, ésta se conserva en la memoria aunque se apague la máquina. -
Página 32: Programar Puntadas Y Letras
Funciones y pantalla de información de la Platinum 775 Programar puntadas y letras Para programar esta combinación de pun- tadas: • Pulse para activar FUNC PROG • Seleccione el menú de puntadas 4. • Seleccione la puntada 4:20. El número aparecerá... -
Página 33: Cambiar O Añadir Una Puntada O Letra
Funciones y pantalla de información de la Platinum 775 Cambiar o añadir una puntada o letra Todas las puntadas o letras se pueden cambiar cuando el cursor está debajo de ellas. PROG Para ello, tan sólo tiene que seleccionar la pun- tada o letra correcta para cambiarla. -
Página 35: Funciones Y Pantalla De Información De La Platinum 955E
FUNCIONES Y PANTALLA DE INFORMACIÓN DE LA PLATINUM 955E... -
Página 36: Botones De Función
Funciones y pantalla de información de la Platinum 955E Botones de función POSICIÓN DE LA AGUJA ARRIBA ABAJO desplaza la aguja hacia arriba o hacia abajo y de ne su posición. : La aguja también se puede subir o NOTA bajar pisando levemente el pedal. -
Página 37: Panel De Funciones
Funciones y pantalla de información de la Platinum 955E Panel de funciones Tensión del hilo Longitud de puntada Ajuste la tensión del hilo superior pul- Cuando seleccione una puntada, la Pla- sando (+) o (-). El dispositivo de la ten- tinum 955E ajustará... - Página 38 Funciones y pantalla de información de la Platinum 955E FUNC Borrar Pulse este botón para pasar de un modo a Si pulsa este botón en , borrará todo PROG un programa o parte de él. Al borrar un otro de la Platinum 955E. Hay tres modos distintos: .
-
Página 39: Selección De Puntadas
Funciones y pantalla de información de la Platinum 955E Selección de puntadas Puntadas utilitarias y decorativas Cuando pulse el botón del menú de puntadas, se seleccionará el menú de puntadas utilitarias y decorativas (primera la que aparece en la tapa). La Platinum 955E tiene 35 puntadas. - Página 40 Funciones y pantalla de información de la Platinum 955E Alfabeto La Platinum 955E dispone de las letras Outline Block y permite elegir entre mayús- culas, minúsculas y números/caracteres especiales. Todos los caracteres se muestran en la parte interior de la tapa. Cada uno tiene asignado un número con el que se selecciona.
-
Página 41: Iconos De La Pantalla De Información
Funciones y pantalla de información de la Platinum 955E Iconos de la pantalla de información En la pantalla hay siempre iconos que facilitan toda la información necesaria para obtener unos resultados de costura óptimos. Aunque algunos iconos están siempre activos, hay otros que sólo aparecen en situaciones especí... -
Página 42: Iconos De Programación
Funciones y pantalla de información de la Platinum 955E Iconos de programación señalan que nos encon- PROG tramos en el modo de programación o en el modo de repetición para coser el programa. 14. Número que indica la MEMORIA ACTIVA 15. -
Página 43: Programación
Funciones y pantalla de información de la Platinum 955E Programación La Platinum 955E le permite programar combinaciones de puntadas y letras. Guarde las combinaciones programadas en las memorias permanentes. Cuando se guarda una combinación de puntadas programada, ésta se conserva en la memoria aunque se apague la máquina. -
Página 44: Programar Puntadas Y Letras
Funciones y pantalla de información de la Platinum 955E Programar puntadas y letras Para programar esta combinación de pun- tadas: • Pulse para seleccionar FUNC PROG • Seleccione la puntada 31. El número aparecerá en la pantalla de información. Cuando programe una combinación, para seleccionar la siguiente puntada, desplá- cese hacia delante con la echa derecha. -
Página 45: Cambio De Una Puntada O Letra
Funciones y pantalla de información de la Platinum 955E Cambio de una puntada o letra Cualquier puntada o letra se puede cam- biar en si el número de puntada PROG aparece en la pantalla de información. Sólo tiene que desplazarse por los núme- ros de la combinación de puntadas con las echas hasta que vea el número de la puntada o letra que desea cambiar, y... -
Página 46: Vista General De La Unidad De Bordado
Con la Platinum 955E se suministran varios accesorios de bordado: la colección de borda- dos de Husqvarna Viking, el libro de bordados de la Platinum 950E/955E, el cuaderno de bordados Flower Romance, el cuaderno de cenefas, el prensatelas para bordados U, cuatro... -
Página 47: Prensatelas Para Bordados U
Bordado Prensatelas para bordados U El prensatelas se utiliza de dos modos dife- rentes: para bordar y para acolchar diseños de bordado o bordar tejidos de rizo y otros tejidos gruesos. Para el bordado normal, la palanca del brazo del prensatelas debe estar girada de modo que se pueda leer la letra “U”... -
Página 48: Conectar La Unidad De Bordado
Bordado Conectar la unidad de bordado Apague la Platinum 955E y extraiga la caja de accesorios. : En la parte trasera de la máquina hay una NOTA conexión con tapa para acoplar la unidad de bordado. Cuando vaya a bordar por primera vez, levante la tapa con cuidado haciendo palanca con el destornillador. -
Página 49: Colocar La Tela En El Bastidor
Bordado Colocar la tela en el bastidor 1. A oje el tornillo del bastidor exterior grande. Saque el bastidor interior. Coloque el bastidor en una super cie plana y rme con el tornillo en el lado inferior derecho. Hay una echa pequeña en el centro del borde inferior del bastidor que tiene que quedar alineada con otra que hay en el bastidor interior. -
Página 50: Colocación Del Bastidor
Bordado Colocación del bastidor Deslice el bastidor en el brazo de bordado hasta que haga tope y se oiga un clic. El punto central marcado en el diseño debe coincidir con el punto de partida de la aguja. : Para retirar el bastidor del brazo de bor- NOTA dado, pulse el botón gris de la unidad de bordado y tire del bastidor hacia usted. -
Página 51: Iconos De La Pantalla De Información Al Bordar
Bordado Iconos de la pantalla de información al bordar Prensatelas abajo El parpadeo del icono del prensatelas indica que el prensatelas se debería subir o bajar, según el caso. Calibrado Dentro del icono del bastidor aparece un “ ” inter- mitente. -
Página 52: Funciones De Bordado
Bordado Funciones de bordado Inversión de forma longitudinal Pulse INVERSIÓN DE FORMA LONGITUDINAL y el bordado se invertirá. Al seleccionar la inversión aparece un icono en la pantalla de información. Rotación del bordado Pulse para hacer rotar el diseño ROTACIÓN 90 grados cada vez. -
Página 53: Botón De Comprobación De Tamaño Y Ubicación
Bordado Pasar de una puntada a otra Pulse estos botones para avanzar por el diseño puntada a puntada. Si se acaba o se rompe el hilo superior o el de la canilla, pulse para retroceder algunas puntadas. Pulse para avanzar puntada a puntada. : Si se mantienen los botones pulsados, aumenta la velocidad de avance. -
Página 54: Tamaño Del Bastidor
Bordado Tamaño del bastidor Cuando elija un diseño, los números de anchura y longitud del diseño indicarán el tamaño que debe tener el bastidor para ese diseño. Para seleccionar otro tamaño, pulse de nuevo el botón del bastidor. Para avanzar por los tamaños de bastidor disponibles, vaya pulsando el botón. -
Página 55: Corte Del Hilo Fácil
Bordado Corte del hilo fácil Cuando cambie el hilo es aconsejable cortar los “saltos” de puntadas largos que se crean al desplazarse el bastidor. De este modo, facilitará el recorte de hilos cuando haya nalizado el bordado. Si pulsa , el bastidor se acercará a usted. -
Página 56: Combinaciones De Letras
Bordado Combinaciones de letras La tarjeta digital de bordado de la fuente Claredon 100:2 se entrega con la Platinum 955E. Cuando borde más de una letra o carácter, el punto de inicio siempre seguirá el punto nal de la letra/carácter que haya bordado antes. -
Página 57: Mantenimiento De La Platinum
MANTENIMIENTO DE LA PLATINUM... -
Página 58: Cambiar La Bombilla
Use únicamente bombillas del tipo indicado en la parte delantera de la máquina (12 V, 5 W). Podrá encontrarlas en su distribuidor autorizado de Husqvarna Viking. Apague la máquina con el interruptor principal. 1. Coloque alrededor de la bombilla el cambiador de bombillas por el ori cio hondo con la marca OUT. -
Página 59: Limpieza
Mantenimiento de la Platinum Limpieza Para garantizar el óptimo rendimiento de la máquina de coser, límpiela a menudo. No es necesario lubricarla (aplicación de aceite). Apague la máquina con el interruptor 10 15 principal. 10 15 Limpie la super cie exterior de la Platinum 955E y la unidad de bordado con un paño suave para eliminar la acumulación de polvo o pelusa. -
Página 60: Solución De Problemas
Mantenimiento de la Platinum Solución de problemas ¿Tensión Insu ciente? • Enhebre de nuevo el hilo superior y el de la Cuando tenga un problema al coser: canilla con hilo de calidad. • Coloque una aguja nueva. • Coloque una aguja nueva de otro tamaño. •... - Página 61 : Sólo se ajustará la puntada de la columna NOTA problema persiste, póngase en contacto con su derecha. distribuidor autorizado de Husqvarna Viking. ¿El bordado se arruga? (sólo 955E) Acuda regularmente a su distribuidor • Utilice el estabilizador correcto. Véase el...
-
Página 62: Índice
Índice Índice Colocar el bastidor Colocar la canilla en la máquina Aguja Colocar la placa de aguja cambiar Colocar la tela en el bastidor mal estado Colocar los accesorios posiciones Conectar posición de la aguja arriba/abajo el pedal enhebrador la máquina Agujas la unidad de bordado Ajuste... -
Página 63: Propiedad Intelectual
PROG 20, 29 máquina de coser. Programar 29, 41 Husqvarna, Viking, "Crowned H-mark", KEEPING THE WORLD SEWING y su logo y Platinum son marcas registradas o marcas comerciales de VSM Group AB o su otorgante. Nos reservamos el derecho de cambiar el equipamiento de la máquina y sus accesorios... - Página 64 VSM Group AB • SE-561 84 Huskvarna, Sweden www.h usq varn avi k ing .c o m...