Intelbras DTE 521 Manual Del Usuario

Manual del usuario
Detector de humo direccionable DFE 521
Detector de temperatura direccionable DTE 521
Felicitaciones, usted acaba de comprar un producto con la calidad y seguridad Intelbras.
El detector de humo direccionable DFE 521 y el detector de temperatura direccionable DTE 521 tienen un
diseño moderno y alta tecnología, combinados con eficiencia, fiabilidad y facilidad de instalación.
La cámara óptica de detección del DFE 521 fue especialmente desarrollada para detectar con eficacia
las partículas de humo producidas por una amplia gama de fuentes de combustión además de estar
protegida para minimizar la penetración de insectos y suciedad.
El sensor de temperatura del DTE 521 monitorea con precisión las variaciones de temperatura ambiental
que superan el valor predeterminado (temperatura fija) o un aumento repentino (termovelocimétrico),
incluso identificando los aumentos de temperatura generados por fuentes de combustión limpias que no
generan humo visible. Es indicado para ambientes que naturalmente pueden contener muchas partículas
en suspensión, como polvo, aserrín, niebla, vapores visibles, partículas textiles, humo (de origen no
nocivo), hollín, entre otros, donde el uso de detectores ópticos no es aconsejable.
Estas características, junto con el procesamiento inteligente de los detectores, minimizan los disparos en
falso y proporcionan una excelente cobertura y fiabilidad en la respuesta y protección a los más diversos
tipos de focos de incendio.
1. Cuidados y seguridad
Español
Atención: el proyecto de instalación, incluyendo el área de cobertura, la ubicación de la instalación, el
tipo de dispositivo y su correcta aplicación, la cantidad y demás características, debe ser realizado por
un profesional con conocimiento de la norma ABNT NBR 17240 - Sistemas de detección y alarma de
incendios - Proyecto, instalación, puesta en marcha y mantenimiento de sistemas de detección y alarma
de incendios - Requisitos, o el documento que la sustituya.
» Lea todas las instrucciones del manual antes de instalar y utilizar el producto.
» Desconecte la alimentación y/o la central de alarma de incendios para realizar la instalación.
» Retire la cubierta protectora del detector antes de utilizarlo. Si el lugar de instalación del pro-
ducto se encuentra en obras como pintura, yeso, etc. (generación de polvo), mantenga la
cubierta protectora puesta hasta que la obra haya finalizado.
» No pinte el producto.
» Este producto fue diseñado para usar en interiores. No lo utilice en zonas abiertas como balco-
nes o zonas expuestas a la intemperie y/o al aire del mar.
DFE 521
» No instale el detector de humo en zonas con generación natural de humo y polvo, como los garajes.
DTE 521
» No instale el detector de humo en zonas industriales con generación de partículas en suspensión,
por ejemplo, en industrias textiles.
» No instale el detector de humo demasiado cerca de los puntos de extracción/renovación de aire
y de salidas de aire acondicionado.
» Para la limpieza, utilice únicamente un paño humedecido con agua. No utilice limpiadores o disol-
ventes, ya que pueden dañar la carcasa de plástico e introducirse en el producto, causando daños
permanentes.
» Este producto se comunica exclusivamente con las centrales de alarma de incendios de la línea
CIE y no opera de forma independiente.
» LGPD - Ley General de Protección de Datos Personales: Intelbras no accede, transfiere, capta
o realiza cualquier otro tipo de tratamiento de datos personales a partir de este producto.
2. Especificaciones técnicas
Modelo
Tensión de operación
Corriente en supervisión
Corriente en alarma
Sensibilidad al humo/
temperatura
Tipo Óptico infrarrojo (efecto Tyndall)
Indicador visual
LED (rojo)
Instalación
Clase de instalación
Rango de direcciones
Temperatura de operación
Humedad relativa
Grado de protección
Color
Material
Peso
Dimensiones (A × Ø)
DFE 521 DTE 521
20 a 30 Vdc
<0,4 mA
<2 mA
Clase A2R
0,18 a 0,40 dB/m
(mínima 54 °C ± 2 °C o 20 °C/minuto)
Térmico/termovelocimétrico
Supervisión: parpadeo
Alarma: siempre encendida
2 hilos de lazo, sin polaridad
A o B
1 a 250
-10 a 50 °C
<95% no condensada
Uso Interno
Blanco
ABS con protección UV
115 g 103 g
48 × 100 mm
3. Producto
LED indicador
Vista lateral DFE521
Vista lateral DTE521 Vista superior DFE521/DTE521
4. Direccionamiento
Atención: el producto deberá tener su dirección configurada de 1 a 250
fijación definitiva. Proceda a la configuración de su dirección tal y como se especifica en el manual de
las centrales de alarmas de incendios de la línea CIE.
1 La dirección máxima del dispositivo depende del modelo de la central.
5. Instalación
Atención: antes de proceder a la instalación y fijación del producto, asegúrese de que éste haya sido
correctamente direccionado.
5.1. Fijación de la base
1. Desencaje el detector de su base girándolo en sentido antihorario.;
2. Pase los cables de lazo de la central a través de la abertura central de la base del detector y fíjela
en la superficie y ubicación deseadas, respetando la separación entre orificios como se indica a con-
tinuación:
Obs.: los tornillos de fijación no se incluyen con el producto.
83,5 mm
43 mm
Área de
paso del
cableado
5.2. Conexión del cableado
Conecte los cables de lazo procedentes de la central a los bornes de la base. El producto no distingue la
polaridad, pero para mantener una instalación estandarizada recomendamos lo siguiente:
» Lazo (+): entrada y salida en el borne 1;
» Lazo (–): entrada y salida en el borne 3.
Lazo(+)
Lazo(-)
Conexión del lazo
antes de su instalación y
1
Lazo(+)
Lazo(-)