Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Queda prohibida cualquier reproducción y/o divulgación de la información aquí facilitada sea en el medio que sea, ya sea impreso, impresión
fotográfica, microfilm o por cualquier otro medio (digital o mecánico) sin la previa autorización por escrito de JAVO BV.
Manual de usuario
Documento traducido
versión 2016-2
Quickfiller
Javo BV
Postbus 21
2210 AA Noordwijkerhout
Holland
T: +31 (0)252 343121
F: +31 (0)252 377423
info@javo.eu
www.javo.eu
© Todos los derechos reservados
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Javo Quickfiller
- Página 1 Queda prohibida cualquier reproducción y/o divulgación de la información aquí facilitada sea en el medio que sea, ya sea impreso, impresión fotográfica, microfilm o por cualquier otro medio (digital o mecánico) sin la previa autorización por escrito de JAVO BV.
- Página 2 Javo BV no se hace responsable de los posibles errores de este manual o de sus consecuencias. Javo BV no se hace responsable de cualquier daño, indirecto o no, como consecuencia de fallos durante la operación o de no realizar las tareas de mantenimiento especializado o cualquier otra tarea descrita en este manual.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Manual de instrucciones Javo Quickfiller Índice Especificaciones técnicas y tolerancias ......................4 Placa del modelo ............................... 4 Seguridad ..............................5 Normativa ................................. 5 Sistemas de seguridad en la máquina ....................... 6 Explicación de pictogramas y símbolos ......................6 Descripción de la máquina ..........................7 Listado de partes .............................. - Página 4 Manual de instrucciones Javo Quickfiller Dibujos y esquemas ............................20 Piezas de repuesto ............................21 JavoNet ................................21 7.10 Servicio al cliente y asesoramiento ......................... 21 Cómo deshacerse de la máquina y las piezas ....................21 Certificación UE de conformidad ......................... 22...
-
Página 5: Especificaciones Técnicas Y Tolerancias
No utilice esta máquina para otros fines que no sean los que Javo BV tenía originalmente. Esto puede causar daños y peligro para el operario y su entorno. -
Página 6: Seguridad
Esta máquina es únicamente apta según las condiciones de proceso y entorno tal y como se especifican en el apartado «Especificaciones técnicas y tolerancias» de este manual. Javo BV no permite cualquier otro uso ya que puede suponer un peligro para el operario y/o el entorno. -
Página 7: Sistemas De Seguridad En La Máquina
Manual de instrucciones Javo Quickfiller 2.2 Sistemas de seguridad en la máquina Las cubiertas y portezuelas protegen las partes móviles. Vuelva a colocarlas en su sitio y cierre las portezuelas antes de poner en funcionamiento la máquina. También durante el funcionamiento de la máquina, las cubiertas y las portezuelas tienen que estar cerradas. -
Página 8: Descripción De La Máquina
Manual de instrucciones Javo Quickfiller 3 Descripción de la máquina Listado de partes A. Tolva de almacenamiento de tierra B. Cinta de entrada de bandejas C. Salida de bandejas D. Botones de parada de emergencia E. Elevador 3.2 Plano general con principales medidas... -
Página 9: Opciones
El proceso de la máquina empieza en la tolva de tierra, que se llena de tierra para macetas. A través de la cinta transportadora se lleva la tierra al elevador. El elevador recoge la tierra y la vierte en bandejas, que otra máquina Javo o un operario de la máquina colocan en la cinta transportadora. -
Página 10: Mandos De Control
Manual de instrucciones Javo Quickfiller 3.6 Mandos de control El motor se opera por medio de un panel de control. El panel de control se puede usar en cualquier posición alrededor de la máquina gracias a un cable. El panel de control se compone de los siguientes botones: A. -
Página 11: Transporte
La máquina se tiene que transportar en posición vertical. La humedad relativa no puede ser demasiado alta de forma que se pueda formar condensación en la máquina. En caso de daños durante o poco después de la entrega, comuníquelo al transportista y a Javo BV. Tome todas las medidas necesarias para evitar más daños. -
Página 12: Montaje, Instalación Y Puesta En Funcionamiento
Manual de instrucciones Javo Quickfiller 5 Montaje, instalación y puesta en funcionamiento Cumpla con toda la normativa tal y como se describe en este manual y en especial el apartado sobre seguridad. Esta máquina cuenta con la marca CE. Si se colocan varias máquinas en 1 línea, la línea completa tiene que contar con la marca CE correspondiente antes de ponerla en uso. -
Página 13: Comprobar La Dirección De Giro
Manual de instrucciones Javo Quickfiller 5.4 Comprobar la dirección de giro Antes de poner la máquina en funcionamiento por primera vez, compruebe la dirección de giro del elevador. Procedimiento: 1. Conecte el cable eléctrico. 2. Arranque el elevador. a. Encienda el interruptor principal. -
Página 14: Configuración De La Velocidad De La Cinta De Transporte De Tierra
Manual de instrucciones Javo Quickfiller 5.7 Configuración de la velocidad de la cinta de transporte de tierra Antes de poner la máquina en funcionamiento, configure la velocidad de la cinta transportadora de tierra. Procedimiento: 1. Compruebe la velocidad de la cinta transportadora de tierra. Configure la cinta transportadora de tal forma que las bandejas estén lo suficientemente... -
Página 15: Configurar Altura Del Rotor
Manual de instrucciones Javo Quickfiller 5.9 Configurar altura del rotor Antes de poner la máquina en funcionamiento, ajuste la altura del rotor. Procedimiento: 1. Compruebe la altura del rotor en relación con la bandeja. El rotor no puede tocar la bandeja. Tiene que haber un espacio en medio de unos 10mm. -
Página 16: Configurar La Altura Del Rasante De Bandejas
Manual de instrucciones Javo Quickfiller 5.10 Configurar la altura del rasante de bandejas El rasante de bandejas está después del rotor. El rasante de bandejas sirve para descartar la tierra sobrante de la bandeja. Antes de poner la máquina en funcionamiento, configure la altura del desplazador de tierra. -
Página 17: Configurar Las Placas De Dirección De Tierra Del Elevador
Manual de instrucciones Javo Quickfiller 5.12 Configurar las placas de dirección de tierra del elevador El elevador transporta la tierra hacia arriba y la vierte en la bandeja. La dirección por la que cae la tierra depende de las placas dobles de dirección de tierra. -
Página 18: Mandos
Manual de instrucciones Javo Quickfiller 6 Mandos Cumpla con toda la normativa tal y como se describe en este manual y en especial el apartado sobre seguridad. Mantenga las manos, el pelo, ropa y joyas sueltas alejadas de las piezas móviles de la máquina. Lleve ropa apropiada que no tenga partes sueltas. -
Página 19: Mantenimiento
Manual de instrucciones Javo Quickfiller 7 Mantenimiento Cumpla con toda la normativa tal y como se describe en este manual y en especial el apartado sobre seguridad. Únicamente personal cualificado puede realizar tareas de mantenimiento de esta máquina y siempre cumpliendo las advertencias de la máquina y cumpliendo las disposiciones del manual de usuario. -
Página 20: Limpieza Del Elevador
4. Pulse el botón de reseteo en el circuito de parada de emergencia. La máquina sigue apagada. 5. Arranque la máquina. No se puede usar la máquina si al realizar los pasos anteriores, la máquina reacciona de otra forma que la descrita más arriba. Avise inmediatamente a Javo BV. Versión 2016-2... -
Página 21: Listado De Averías
Manual de instrucciones Javo Quickfiller 7.6 Listado de averías Problema Posible causa Acción/solución Avería en el motor eléctrico la tensión de red difiere más de un Procure que reciba la tensión de red 10% de la tensión nominal del motor... -
Página 22: Piezas De Repuesto
Las piezas a pedir las puede encontrar en el listado de piezas en los dibujos de montaje. Los puede encontrar en JavoNet. Cuando pida unas piezas (de repuesto) a Javo BV tiene que indicar los siguientes datos: número de dibujo, número de posición, largo deseado (si se aplicara) y la cantidad deseada de piezas. -
Página 23: Certificación Ue De Conformidad
Manual de instrucciones Javo Quickfiller 9 Certificación UE de conformidad Certificación UE de conformidad para máquinas (Directriz 2006/42/EG, Anexo II, sección A.) Javo BV Westeinde 4 2211XP Noordwijkerhout Países Bajos Declara que: La máquina: Quickfiller Modelo: Automatización de bandejas es conforme a la Directiva sobre Máquinas 2006/42/CE y cumple con las disposiciones de la normativa EMC...