Publicidad
Übersicht Klemmleiste Anschlüsse
Overview of terminal block connections • Vue d'ensemble connecteurs bornier • Overzicht aansluitingen op klemlijst • Oversigt
klemmerække tilslutninger • Översikt, anslutningar i kopplingspunkt • Przegląd złącz listwy zaciskowej • Panoramica
morsettiera collegamenti • Vista general de las conexiones de la barra de conectores |
TRB
TR
OP3/4
NO2, C2, NC2
NO1, C1, NC1
NO1, C1, NC1 – Relaisausgang 1: potentialfreier
Relaiskontakt, 24VAC rms/500mA
NO2, C2, NC2 – Relaisausgang 2: potentialfreier
Relaiskontakt, 24VAC rms/500mA
OP3/4 – Transistorausgänge: für eine
verdrahtete Sirene, Blitz und Tonsignalgeber
TR – Tamper Return: Sabotageeingang
einer verdrahteten Sirene
TRB – Trouble: Störungsmeldungseingang
einer verdrahteten Sirene
Z301, Z302: Drahtzonen 301 und 302
Z303,304: Drahtzonen 303 und 304
0V, 12V Aux: Spannungsausgang 13,8 V
DC IN 13,8V +: Anschluss Spannungsversorgung 13,8 V
NO1, C1, NC1 – Relæudgang 1: Potentialefri
relækontakt, 24VAC rms/500mA
NO2, C2, NC2 – Relæudgang 2: Potentialefri
relækontakt, 24VAC rms/500mA
OP3/4 – Transistorudgange: Til kabelforbundet
sirene, blitz og tonesignalgiver
TR – Tamper Return: Sabotageindgang til
kabelforbundet sirene
TRB – Trouble: Fejlmeldeindgang til
kabelforbundet sirene
Z301, Z302: Kabelzone 301 og 302
Z303,304: Kabelzone 303 og 304
0V, 12V Aux: Spændingsudgang 13,8 V
DC IN 13,8V +: Tilslutning spændings-
forsyning 13,8 V
NO1, C1, NC1 – Salida de relé 1: Contacto de
relé sin tensión, 24VCA rms/500mA
NO2, C2, NC2 – Salida de relé 2: Contacto de
relé sin tensión, 24VCA rms/500mA
OP3/4 – Salidas de transistor: Para una sirena
conectada por cable, luz parpadeante y emisor
de señal acústica
TR – Tamper Return: Entrada de sabotaje
para una sirena conectada por cable
TRB – Trouble: Entrada para notificaciones
de fallo para una sirena conectada por cable
Z301, Z302: Zonas de cableado 301 y 302
Z303,304: Zonas de cableado 303 y 304
0V, 12V Aux: Salida de tensión 13,8 V
DC IN 13,8V +: Conexión a tensión de alimentación 13,8 V
NO1, C1, NC1 – relay output 1: Free of potential
relay contact, 24 V AC rms/500 mA
NO2, C2, NC2 – relay output 2: Free of potential
relay contact, 24 V AC rms/500 mA
OP3/4 – transistor output: For a wired sounder,
flashing and audio alarm signalling device
TR – tamper return: Tamper input from a
wired sounder
TRB – trouble: Malfunction indication input
from a wired sounder
Z301, Z302: wired zones 301 and 302
Z303,304: wired zones 303 and 304
0V, 12V aux: voltage output 13.8 V
DC IN 13,8V +: connection for voltage supply 13.8 V
NO1, C1, NC1 – reläutgång 1: Potentialfri
reläkontakt, 24 V AC rms/500 mA
NO2, C2, NC2 – reläutgång 2: Potentialfri
reläkontakt, 24 V AC rms/500 mA
OP3/4 – transistorutgångar: För trådbunden
siren, blixtljus och ljudsignalgivare
TR – Tamper Return: Sabotageingång för
trådbunden siren
TRB – Trouble: Felmeddelandeingång för
trådbunden siren
Z301, Z302: Trådbundna zoner 301 och 302
Z303, 304: Trådbundna zoner 303 och 304
0 V, 12 V Aux: Spänningsutgång 13,8 V
DC IN 13,8 V +: Anslutning för spännings-
försörjning 13,8 V
NO1, C1, NC1 – релейный выход 1: беспотенциальный
контакт реле, 24В пост. тока rms/500 мА
NO2, C2, NC2 – релейный выход 2: беспотенциальный
контакт реле, 24В пост. тока rms/500 мА
OP3/4 – транзисторные выходы: для сирены с проводным
подключением, вспышки и датчика звукового сигнала
TR – Tamper Return (отчет о вмешательстве):
Антисаботажный вход сирены с проводным подключением
TRB – Trouble (проблема): Вход для сообщений о
неисправности сирены с проводным подключением
Z301, Z302: Проводные зоны 301 и 302
Z303,304: Проводные зоны 303 и 304
0 В, 12 В Aux (для внешних устройств): Выход
напряжения 13,8 В
Постоянный ток, вход 13,8 В +: Разъем для
электропитания, 13,8 В
Обзор разъемов клеммной панели
NO1, C1, NC1 – sortie relais 1 : Relais libre de
potentiel, 24 V CA rms/500 mA
NO2, C2, NC2 – sortie relais 2 : Relais libre de
potentiel, 24 V CA rms/500 mA
OP3/4 – sortie transistor : Pour une sirène câblée,
flash et transmetteur de signaux sonores
TR – Tamper Return : Entrée sabotage d'une
sirène câblée
TRB – Trouble : Entrée de signal de
dérangement d'une sirène câblée
Z301, Z302 : Zones filaires 301 et 302
Z303, 304 : Zones filaires 303 et 304
0V, 12V Aux : Sortie de tension 13,8 V
DC IN 13,8V + : Raccordement de l'alimentation
en tension 13,8 V
NO1, C1, NC1 – wyjście przekaźnikowe 1:
Bezpotencjałowy zestyk przekaźnika, 24 V AC rms/500 mA
NO2, C2, NC2 – wyjście przekaźnikowe 2:
Bezpotencjałowy zestyk przekaźnika, 24 VA C rms/500 mA
OP3/4 – wyjścia tranzystorowe: Do oprzewodowanej
syreny, lampy błyskowej i nadajnika sygnału
dźwiękowego
TR – Tamper Return: Wejście sabotażowe
oprzewodowanej syreny
TRB – Trouble: Wejście komunikatu o
zakłóceniach oprzewodowanej syreny
Z301, Z302: Linie przewodowe 301 i 302
Z303,304: Linie przewodowe 303 i 304
0 V, 12 V Aux: Wyjście napięciowe 13,8 V
DC IN 13,8 V +: Złącze zasilania 13,8 V
DC IN
0V, 12V Aux
Z303,304
Z301, Z302
NO1, C1, NC1 – relaisuitgang 1: Potentiaalvrij
relaiscontact, 24VAC rms/500mA
NO2, C2, NC2 – relaisuitgang 2: Potentiaalvrij
relaiscontact, 24VAC rms/500mA
OP3/4 – transistoruitgangen: Voor de bedrading
van sirene, flitslicht en akoestisch alarm
TR – Tamper Return: Sabotage-ingang voor
sirenebedrading
TRB – Trouble: Storingsmeldingsingang voor
sirenebedrading
Z301, Z302: Draadzones 301 en 302
Z303,304: Draadzones 303 en 304
0V, 12V Aux: Spanningsuitgang 13,8 V
DC IN 13,8V +: Aansluiting voedingsspanning 13,8 V
NO1, C1, NC1 – Uscita relè 1: Contatto relè a
potenziale zero, 24 VCA rms/500 mA
NO2, C2, NC2 – Uscita relè 2: Contatto relè a
potenziale zero, 24 VCA rms/500 mA
OP3/4 – Uscite transistor: Per sirena cablata,
flash e segnalatore acustico
TRB – Trouble: Ingresso antisabotaggio di
una sirena cablata
TRB – Trouble: Ingresso messaggio di guasto
di una sirena cablata
Z301, Z302: Zone cablate 301 e 302
Z303,304: Zone cablate 303 e 304
0 V, 12 V Aux: Tensione di uscita 13,8 V
CC IN 13,8 V +: Collegamento per alimentazione
di tensione 13,8 V
Publicidad
