Moen LR2315W Manual De Instrucciones

While pressing the soap holder to the surface, pull down the gray
locking lever until it locks into place
En pressant le support de douche sur la surface, abaissez le
levier gris de verrouillage jusqu'à son enclenchement en place
Mientras presiona el soporte para jabón sobre la superficie, baje
la palanca de bloqueo gris hasta que encaje en su lugar
Check the suction soap holder to make sure it is securely attached. Reattach
if necessary.
Vérifiez le support de douchette à ventouse pour vous assurer qu'il est
solidement fixé. Reprenez la fixation si nécessaire.
Antes de cada uso, verifique el soporte de ventosa para jabón a fin de
asegurarse. De ser necesario, vuelva a fijar.
Suction Soap Holder Instruction Sheet
®
Fiche d'instructions pour support de douche à ventouse
Hoja de instrucciones del Soporte de ventosa para jabón
®
1. Before attaching to a surface, check the suction cup to ensure it is clean from
any debris.
2. Press the suction soap holder on a clean, smooth, dry surface
a. Ensure the surface is flat, clean, dry, smooth and that it does not
overlap any grout lines
b. Not to be used on painted surfaces, ie. Drywall
3. While pressing the soap holder to the surface, pull down the gray locking lever
until it locks into place
Caution:
1. The suction soap holder is not for body weight leverage. Visit www.moen.com for
grab bar solutions.
1. Avant de fixer sur une surface, vérifiez la ventouse pour vous assurer que est
exempte de tout débris.
2. Pressez le support de douche à ventouse sur une surface propre, lisse et sèche
a. Assurez-vous que cette surface est plane, sèche et lisse, et que ne
chevauche aucune ligne de joint
b. Le produit ne doit pas s'utiliser sur des surfaces peintes, comme une cloison
sèche
3. En pressant le support de douche sur la surface, abaissez le levier gris de
verrouillage jusqu'à son enclenchement en place
Attention :
1. Le support de douche à ventouse n'est pas prévu pour supporter le poids d'un
corps. Visitez le site www.moen.com pour des solutions à barre d'appui.
1. Antes de adosarlo a una superficie, verifique las ventosas para asegurarse de que
estén libres de desperdicios.
2. Coloque a presión el soporte de ventosa para jabones sobre una superficie limpia,
lisa y seca
a. Asegúrese de que la superficie sea plana y lisa y que esté limpia y seca, y que
la barra no se superponga con ninguna línea de lechada
b. No debe usarse sobre superficies pintadas, por ejemplo placa de yeso
3. Mientras presiona el soporte para jabón sobre la superficie, baje la palanca
de bloqueo gris hasta que encaje en su lugar
Precaución:
1. El soporte de ventosa para jabón no es para apalancar el peso de un cuerpo.
Visite www.moen.com para ver soluciones de barras de seguridad.
LR2315W