Baby Trend PY87974 Manual De Instrucciones página 14

ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLEE
Fig. 17b
Fig. 17c
Fig. 17d
Fig. 18
25
Copyright © 2013, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
• Snap the two (2) buttons on the flap
down onto the Playard (Fig. 17d).
• Introduzca los Dientes de la Perilla
conectora en los agujeros situados en
ambas esquinas del Corralito (Fig. 17a).
• Gire las Perillas conectoras en el
sentido contrario a las agujas del
reloj para trabarlo bien (Fig. 17b).
• Volteé el Cambiador sobre
el corralito (Fig. 17c).
• Cierre a presión los dos (2) botones de
la solapa en el Corralito (Fig. 17d).
• Insérez les broches des boutons
connecteurs dans les trous situés sur les
deux coins du parc
(Fig. 17a).
• Tournez les boutons connecteurs dans
le sens inverse des aiguilles d'une
montre pour les verrouiller (Fig. 17b).
• Basculer la table à langer pour qu'elle
repose sur le parc (Fig. 17c).
• Attacher les deux (2) boutons sur le rebord
fermement sur le parc (Fig. 17d).
• Locate the velcro straps on the bottom
18)
of the changing table and on inside of
the side rails of the playard. (Fig. 18)
• Localize la cinta de velcro debajo de la
mesa cambiadora y del lado de adentro
de los rieles de los lados. (Fig. 18)
• Repérer les courroies velcros en dessous
de la table à langer et a l'interieur des
côtés latéraux du parc. (Fig. 18)
19)
• Flip the changing table into its
upper position. (Fig. 19)
• Lanzar la mesa cambiadora en la
posicion de arriba. (Fig. 19)
ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLEE
• Renverser la table à langer au-
dessus. (Fig. 19)
20) • Secure the changing table to the playard
frame by fastening the vecro straps on the
underside of the changing table to the side
rails of the playard frame. (Fig. 20)
IMPORTANT:
When the changing table
is flipped up into the upper position the
changing table must be secured to the playard
frame using the velcro straps provided.
that the Changing Table is correctly and
securely installed BEFORE each use.
• Asegure la mesa cambiadora a el armazon
del corrallito fijando las tiras de velcro en
la parte de abajo de la mesa cambiadora a
los rieles de lado del armazon del corrallito.
(Fig. 20)
IMPORTANTE:
Par cuando la mesa
cambiadora esta echada hacia arriba debe estar
asegurada a el armazon del corrallito usando
Verifique que el
la cinta de velcro proveida.
Cambiador esté correcta y seguramente
instalado ANTES de cada uso.
• Sécuriser la table à langer au cadre du parc
en attachant les courroies vecro en dessous
de la table à langer aux côtés latéraux du
parc. (Fig. 20)
IMPORTANT :
Lorsque la table à langer est
placée au-dessus du parc, la table a langer
doit être attachée au cadre du parc à l'aide des
Vérifiez que la table
courroies velcros fournies.
à langer est correctement et solidement
installée AVANT chaque utilisation.
TO USE CHANGING TABLE
RESTRAINT SYSTEM
PARA USAR EL SISTEMA DE
RESTRICCIÓN DEL CAMBIADOR
POUR UTILISER LE SYSTÈME DE
RETENUE DE LA TABLE À LANGER
21)
• Place child on changing table, make sure
hand and arms are clear of the restraint.
Bring the restraint around the child's
waist and clip the male and female ends
of the buckle together. (Fig. 21a)
Copyright © 2013, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
Fig. 19
Check
Fig. 20
Fig. 21a
26