Manuales relacionados para Axis Communications T93G Serie
Resumen de contenidos para Axis Communications T93G Serie
- Página 1 AXIS T93G Series AXIS T93G05 Protective Housing Installation Guide Available from A1 Security Cameras www.a1securitycameras.com email: sales@a1securitycameras.com...
- Página 2 This product complies with the requirements of a particular purpose. Axis Communications AB shall not Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of be liable nor responsible for incidental or consequential...
- Página 3 AXIS T93G Series Safety Information Read through this Installation Guide carefully before installing the product. Keep the Installation Guide for future reference. Hazard Levels DANGER Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.
- Página 4 AXIS T93G Series Safety Instructions NO TICE TICE TICE • The Axis product shall be used in compliance with local laws and regulations. • Store the Axis product in a dry and ventilated environment. • Avoid exposing the Axis product to shocks or heavy pressure. •...
- Página 5 AXIS T93G Series Installation Guide This Installation Guide provides instructions for installing AXIS T93G05 Protective Housing. To install the camera on the network, please see the Installation Guide provided with the camera. For other details about the camera, see the User Manual available at www.axis.com Installation Steps 1. Make sure the package contents, tools and other materials necessary for the installation are in order.
- Página 6 AXIS T93G Series • Cable gaskets and cable glands • AXIS T98A16-VE Surveillance Cabinet • AXIS T91A47 Pole Mounts • VT Ceiling Bracket Int cable WCM4A • VT Corner Mount WCWA For information about available accessories, see www.axis.com Hardware Overview Housing Top cover Front window...
- Página 7 AXIS T93G Series Wall Mount Network cable (route through wall bracket) Power cable (route through wall bracket) (for products equipped with power connector) Screw T20 (4x) Bracket adjustment screw T30 Wall mount Specifications Operating Conditions The Axis product is intended for indoor and outdoor use. Available from A1 Security Cameras www.a1securitycameras.com email: sales@a1securitycameras.com...
- Página 8 AXIS T93G Series Classification AXIS T93G05 IEC 60721-4-4 Class 4M4 IEC 60529 IP66 NEMA 250 Type 4X Note AXIS T93G05 Protective Housing does not have a heater. Therefore, the operating temperature limits are determined by the operating temperatures of the enclosed camera. Operating Temperature AXIS T93G05 –20 ºC to 50 ºC (–4 ºF to 122 ºF)
- Página 9 AXIS T93G Series Install the Hardware NO TICE TICE TICE Be careful not to scratch, damage or leave fingerprints on the window because this could decrease image quality. The Axis product can be installed with the cables routed through or along the wall. Read all the instructions before installing the product: 1. Install the wall mount.
- Página 10 AXIS T93G Series Important Make sure the camera is attached in the correct direction on the holder, see the illustration below. 4. Attach the camera to the holder. Align the pin and camera screw with the pin hole and screw mount on the camera and tighten the camera screw (torque 1 Nm). Be careful not to overtighten the screw.
- Página 11 AXIS T93G Series Holder screw T20 (2x) Holder Housing edge Camera lens 6. Remove the plastic wrapper from the desiccant bag and put the desiccant bag on the inside wall of the housing. Desiccant bag Available from A1 Security Cameras www.a1securitycameras.com email: sales@a1securitycameras.com...
- Página 12 AXIS T93G Series Install the Housing to the Wall Mount NO TICE TICE TICE • Use cables that keep within the specified cable area, see page 8 . Using any other than the provided cable gasket could cause water to seep in and damage the product. For information about cable gaskets and cable glands that allow for other cable areas, see www.axis.com •...
- Página 13 AXIS T93G Series 3. Push the network cable through the cable gasket. 4. Pull the network cable back slightly so that the cable gasket adjusts itself on the cable. NO TICE TICE TICE Not pulling the cable back could cause water to seep in and damage the product. 5. Make sure that the cable gasket is fitted properly.
- Página 14 AXIS T93G Series Power cable (optional) Network cable 8. Put the bottom cover on the wall mount and tighten the screws (torque 2 Nm). 9. Make sure that the camera LEDs indicate the correct conditions. See the camera’s Installation Guide. 10.
- Página 15 AXIS T93G Series Bottom cover Screw T20 (4x) Wall mount Bracket adjustment screw T30 11. For information about how to view the video stream, see the camera’s Installation Guide or www.axis.com/techsup NO TICE TICE TICE Make sure not to pinch any cables when closing the housing. 12.
- Página 16 AXIS T93G Series Warranty Information For information about Axis’ product warranty and thereto related information, see www.axis.com/warranty/ Available from A1 Security Cameras www.a1securitycameras.com email: sales@a1securitycameras.com...
- Página 17 AXIS T93G Series Informations sur la sécurité Lisez attentivement ce guide d'installation avant d'installer l'appareil. Conservez le guide d'installation pour toute référence ultérieure. Niveaux de risques DANGER Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, entraînera le décès ou des blessures graves. AVERTISSEMENT Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner le décès ou des blessures graves.
- Página 18 AXIS T93G Series Consignes de sécurité A A A VIS • Le produit Axis doit être utilisé conformément aux lois et règlementations locales en vigueur. • Conserver ce produit Axis dans un environnement sec et ventilé. • Ne pas exposer ce produit Axis aux chocs ou aux fortes pressions. •...
- Página 19 AXIS T93G Series Guide d'installation Ce Guide d'installation fournit des instructions pour l'installation du boîtier de protection AXIS T93G05. Pour installer la caméra sur le réseau, consultez le guide d’installation fourni avec la caméra. Pour obtenir de plus amples détails relatifs à la caméra, consultez le manuel de l’utilisateur, disponible sur le site www.axis.com Procédures d’installation 1. Assurez-vous que le contenu de l’emballage, les outils et autres materiels necessaires à...
- Página 20 AXIS T93G Series • Illuminateurs • Fixations pour boîtier • Joints de câble et presse-étoupes • Coffret de surveillance AXIS T98A16-VE • Fixations pour poteau AXIS T91A47 • Câble intérieur pour fixation au plafond VT WCM4A • Fixation angulaire VT WCWA Pour plus d’informations sur les accessoires disponibles, consultez le site www.axis.com Aperçu du matériel Boîtier...
- Página 21 AXIS T93G Series Joint de câble M20 (x2) 10 Câble de sécurité Fixation murale Câble réseau (acheminé à travers le support mural) Câble d'alimentation (acheminé à travers le support mural) (pour les produits équipés d'un connecteur d'alimentation) Vis T20 (x4) Vis de réglage du support T30 Fixation murale Caractéristiques techniques...
- Página 22 AXIS T93G Series Classification AXIS T93G05 IEC 60721-4-4 Classe 4M4 IEC 60529 IP66 NEMA 250 Type 4X Note Le boîtier de protection AXIS T93G05 ne dispose pas d'un régulateur de chauffage. Par conséquent, les limites de la température de fonctionnement sont déterminéees par les températures de fonctionnement de la caméra encastrée.
- Página 23 AXIS T93G Series Pour plus d'informations sur les accessoires, tels que les joints de câble et les presse-étoupes adaptés à d'autres zones de câble, consultez www.axis.com Installation du matériel A A A VIS Veillez à ne pas rayer, endommager ou laisser d'empreintes sur la fenêtre, car cela pourrait altérer la qualité...
- Página 24 AXIS T93G Series Installation de la caméra dans le boîtier 1. Si vous connectez des périphériques externes/d'entrée à la caméra, connectez-les conformément aux instructions fournies dans le guide d'installation de la caméra avant de fixer la caméra au support. 2. Si vous utilisez une carte microSD comme espace de stockage local, insérez la carte dans le logement prévu à...
- Página 25 AXIS T93G Series Vis du support T20 (x2) Support Bord du boîtier Objectif de la caméra 6. Retirez l’emballage plastique du sachet dessiccatif et placez le sachet dessiccatif sur la paroi intérieure du boîtier. Sachet dessiccatif Available from A1 Security Cameras www.a1securitycameras.com email: sales@a1securitycameras.com...
- Página 26 AXIS T93G Series Installation du boîtier sur la fixation murale A A A VIS • Utilisez des câbles adaptés à la zone spécifiée. Reportez-vous à la section page 22. L’utilisation d’un joint de câble autre que celui fourni risque d’entraîner une infiltration d’eau et d’endommager le produit.
- Página 27 AXIS T93G Series 3. Faites passer le câble réseau à travers le joint de câble. 4. Tirez légèrement sur le câble réseau pour que le joint s'ajuste dessus. A A A VIS Si vous ne tirez pas sur le câble, il existe un risque d'infiltration d’eau et d’endommagement du produit.
- Página 28 AXIS T93G Series Câble d'alimentation (en option) Câble réseau 8. Placez le couvercle inférieur sur la fixation murale et serrez les vis (couple 2 Nm). 9. Vérifiez que les voyants sur la caméra indiquent les conditions correctes. Reportez-vous au guide d'installation de la caméra. 10.
- Página 29 AXIS T93G Series Couvercle inférieur Vis T20 (x4) Fixation murale Vis de réglage du support T30 11. Pour plus d'informations sur la visualisation du flux de données vidéo, reportez-vous au guide d'installation de la caméra ou consultez www.axis.com/techsup. A A A VIS Assurez-vous de ne pincer aucun câble à...
- Página 30 AXIS T93G Series Informations sur la garantie Pour obtenir de plus amples informations sur la garantie du produit AXIS et des renseignements connexes, allez sur le site www.axis.com/warranty/ Available from A1 Security Cameras www.a1securitycameras.com email: sales@a1securitycameras.com...
- Página 31 AXIS T93G Series Sicherheitsinformation Lesen Sie das Installationshandbuch sorgfältig durch bevor sie das Produkt installieren. Bewahren Sie das Installationshandbuch für zukünftige Zwecke auf. Gefährdungsstufen GEFAHR Weist auf eine gefährliche Situation hin, die, falls nicht verhindert, zu Tod oder schweren Verletzungen führt. WARNUNG Weist auf eine gefährliche Situation hin, welche, falls nicht verhindert, zu Tod oder schweren Verletzungen führen kann.
- Página 32 AXIS T93G Series Sicherheitsanweisungen HINWEIS HINWEIS HINWEIS • Die Anwendung des Axis Produkts muss unter Beachtung der örtlich geltenden rechtlichen Bestimmungen erfolgen. • Lagern Sie das Axis Produkt in einer trockenen und belüfteten Umgebung. • Achten Sie darauf, dass das Axis Produkt weder Stößen noch starkem Druck ausgesetzt ist. •...
- Página 33 AXIS T93G Series Installationsanleitung In dieser Anleitung wird die Installation des AXIS T93G05 Schutzgehäuses beschrieben. Anweisungen zur Installation der Kamera im Netzwerk finden Sie in der Installationsanleitung der Kamera. Weitere Informationen zur Kamera finden Sie im Benutzerhandbuch unter www.axis.com. Installationsschritte 1. Stellen Sie sicher, dass die Packungsinhalte, Werkzeuge und andere notwendige Materialien für die Installation in Ordnung sind.
- Página 34 AXIS T93G Series • Kabeldichtungen und Kabelverschraubungen • AXIS T98A16-VE Überwachungsschrank • AXIS T91A47 Masthalterungen • VT-Deckenhalterung (Kabel, int.) WCM4A • VT-Eckhalterung WCWA Unter www.axis.com finden Sie Informationen über verfügbares Zubehör. Übersicht über die Hardware Gehäuse Obere Abdeckung Frontfenster Antikondensationsbeutel Kamerahalter Kontakt Schraube T20 für Kamera...
- Página 35 AXIS T93G Series Wandmontage Netzwerkkabel (durch Wandhalterung führen) Stromkabel (durch Wandhalterung führen) (für Produkte mit Stromanschluss) Schraube T20 (4x) Einstellschraube T30 für Halterung Wandhalterung Technische Daten Betriebsbedingungen Das Axis Produkt ist für die Verwendung im Innen- und Außenbereich ausgelegt. Available from A1 Security Cameras www.a1securitycameras.com email: sales@a1securitycameras.com...
- Página 36 AXIS T93G Series Klassifikation AXIS T93G05 IEC 60721-4-4 Klasse 4M4 IEC 60529 IP66 NEMA 250 Typ 4X Beachten Das AXIS T93G05 Schutzgehäuse verfügt nicht über ein Heizelement. Daher wird die Betriebstemperatur durch die Betriebstemperatur der enthaltenen Kamera bestimmt. Betriebstemperatur AXIS T93G05 -20 ºC bis 50 ºC Luftfeuchtigkeit AXIS T93G05...
- Página 37 AXIS T93G Series Unter www.axis.com finden Sie Informationen über Zubehör wie Kabeldichtungen und Kabelverschraubungen für andere Kabelbereiche. Installieren der Hardware HINWEIS HINWEIS HINWEIS Vermeiden Sie Kratzer, Beschädigungen oder Fingerabdrücke am Fenster, da dies die Bildqualität beeinträchtigen kann. Bei der Installation des Axis Produkts können die Kabel durch die Wand oder an der Wand entlang geführt werden.
- Página 38 AXIS T93G Series Einbauen der Kamera in das Gehäuse 1. Schließen Sie externe bzw. Eingabegeräte ggf. anhand der Anweisungen in der Installationsanleitung an die Kamera an, bevor Sie diese am Halter anbringen. 2. Wenn Sie eine microSD-Karte als lokalen Speicher verwenden, schieben Sie die Karte in den SD-Karteneinschub der Kamera.
- Página 39 AXIS T93G Series Schraube T20 für Halter (2x) Halter Gehäusekante Objektiv 6. Entfernen Sie die Plastikschutzhülle des Antikondensationsbeutels und legen Sie den Antikondensationsbeutel innen an die Gehäusewand. Antikondensationsbeutel Available from A1 Security Cameras www.a1securitycameras.com email: sales@a1securitycameras.com...
- Página 40 AXIS T93G Series Anbringen des Gehäuses an der Wandhalterung HINWEIS HINWEIS HINWEIS • Verwenden Sie Kabel aus dem angegebenen Kabelbereich, siehe Seite 36. Wenn eine andere Kabeldichtung als die mitgelieferte verwendet wird, kann Wasser eindringen und das Produkt beschädigen. Unter www.axis.com finden Sie Informationen zu Kabeldichtungen und Kabelverschraubungen für andere Kabelbereiche.
- Página 41 AXIS T93G Series HINWEIS HINWEIS HINWEIS Wenn das Netzwerkkabel über einen vormontierten Netzwerkstecker verfügt, entfernen Sie die Kabeldichtung und verwenden Sie das mitgelieferte Anschlussstück, um ein Reißen der Kabeldichtung zu verhindern. Verwenden Sie keine Netzwerkkabel, die Netzwerkstecker mit Deckeln aufweisen, da diese auch bei Verwendung des Anschlussstücks zum Reißen der Kabeldichtung führen können.
- Página 42 AXIS T93G Series Netzkabel (optional) Netzwerkkabel 8. Setzen Sie die untere Abdeckung auf die Wandhalterung und ziehen die Schrauben an (Drehmoment 2 Nm). 9. Vergewissern Sie sich, dass die Kamera-LEDs die richtigen Bedingungen anzeigen. Weitere Informationen finden Sie in der Installationsanleitung für die Kamera. 10.
- Página 43 AXIS T93G Series Untere Abdeckung Schraube T20 (4x) Wandhalterung Einstellschraube T30 für Halterung 11. Informationen zum Anzeigen des Videostreams finden Sie in der Installationsanleitung der Kamera oder unter www.axis.com/techsup. HINWEIS HINWEIS HINWEIS Stellen Sie sicher, dass beim Schließen des Gehäuses keine Kabel eingeklemmt werden. 12.
- Página 44 AXIS T93G Series Gewährleistung Informationen zur Gewährleistung der Axis Produkte und hierzu verbundene Informationen, finden Sie unter www.axis.com/warranty/ Available from A1 Security Cameras www.a1securitycameras.com email: sales@a1securitycameras.com...
- Página 45 AXIS T93G Series Informazioni di sicurezza Leggere con attenzione questa guida all'Installazione prima di installare il dispositivo. Conservare questo documento per usi futuri. Livelli di pericolo PERICOLO Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, provoca morte o lesioni gravi. AVVERTENZA Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, può...
- Página 46 AXIS T93G Series Istruzioni di sicurezza A A A VVISO VVISO VVISO • Il prodotto Axis deve essere utilizzato in conformità alle leggi e alle disposizioni locali. • Conservare il prodotto Axis in un ambiente asciutto e ventilato. • Evitare di esporre il prodotto Axis a urti o pressioni eccessive. •...
- Página 47 AXIS T93G Series Guida all'installazione La presente guida all'installazione fornisce le istruzioni necessarie per installare la custodia protettiva AXIS T93G05. Per installare la telecamera in rete, consultare la guida all'installazione in dotazione con il dispositivo. Per altre informazioni sull'utilizzo della telecamera, consultare la guida per l'utente sul sito www.axis.com Procedura di installazione 1. Assicurarsi che il contenuto della confezione, gli strumenti e altri materiali necessari per...
- Página 48 AXIS T93G Series • Illuminatori • Supporti per il montaggio dell'alloggiamento • Pressacavi e guarnizioni per cavi • Armadio di sorveglianza AXIS T98A16-VE • Supporti per il montaggio su palo AXIS T91A47 • Cavo interno staffa a soffitto VT WCM4A •...
- Página 49 AXIS T93G Series Guarnizione cavo M20 (2x) 10 Cavo di sicurezza Montaggio a parete Cavo di rete (da instradare attraverso la staffa a parete) Cavo di alimentazione (da instradare attraverso la staffa a parete) (per dispositivi dotati di connettore di alimentazione) Vite T20 (4x) Vite di regolazione della staffa T30 Supporto per montaggio a parete...
- Página 50 AXIS T93G Series Classificazione AXIS T93G05 IEC 60721-4-4 Classe 4M4 IEC 60529 IP66 NEMA 250 Tipo 4X Nota La custodia protettiva AXIS T93G05 non dispone di riscaldatore. Pertanto, i limiti della temperatura di funzionamento si basano sulle temperature della telecamera nella custodia. Temperatura di esercizio AXIS T93G05 Da -20 ºC a 50 ºC (da -4 ºF a 122 ºF)
- Página 51 AXIS T93G Series Installazione dell'Hardware A A A VVISO VVISO VVISO Non graffiare, danneggiare o lasciare impronte digitali sulla finestra per preservare la qualità dell'immagine. È possibile installare il dispositivo Axis instradando i cavi attraverso o lungo la parete. Leggere tutte le istruzioni prima di installare il prodotto: 1. Installazione del supporto per il montaggio a parete.
- Página 52 AXIS T93G Series 2. Se si utilizza una scheda microSD per l'archiviazione locale, inserirla nell'apposito slot della telecamera. 3. Allentare le viti del supporto e rimuovere il supporto dalla custodia. Importante Assicurarsi che la telecamera venga fissata al supporto con l'orientamento corretto, come mostrato nell'illustrazione qui sotto.
- Página 53 AXIS T93G Series Vite del supporto T20 (2x) Supporto Bordo della custodia Obiettivo della telecamera 6. Rimuovere la busta di plastica del sacchetto dell'essiccante e collocare il sacchetto dell'essiccante sulla parete interna della custodia. Sacchetto dell'essiccante Available from A1 Security Cameras www.a1securitycameras.com email: sales@a1securitycameras.com...
- Página 54 AXIS T93G Series Installazione della custodia sul supporto per il montaggio a parete A A A VVISO VVISO VVISO • Utilizzare cavi di lunghezza adeguata all'area cavi specificata, vedere pagina 50. L'utilizzo di una guarnizione per cavi diversa da quella in dotazione può causare infiltrazioni d'acqua e danni al prodotto.
- Página 55 AXIS T93G Series 3. Inserire il cavo di rete attraverso la guarnizione per cavi. 4. Tirare delicatamente il cavo di rete in modo da adattare la guarnizione al cavo. A A A VVISO VVISO VVISO Se il cavo non viene tirato potrebbero verificarsi infiltrazioni d'acqua e danni al dispositivo. 5. Verificare il corretto montaggio della guarnizione del cavo.
- Página 56 AXIS T93G Series Cavo di alimentazione (opzionale) Cavo di rete 8. Inserire il coperchio inferiore sul supporto per il montaggio a parete e serrare le viti (con una coppia di 2 Nm). 9. Verificare che i LED della telecamera indichino le corrette condizioni. Consultare la guida all'installazione della telecamera.
- Página 57 AXIS T93G Series Coperchio inferiore Vite T20 (4x) Montaggio a parete Vite di regolazione della staffa T30 11. Per informazioni sulla visualizzazione del flusso video, consultare la guida all'installazione della telecamera o visitare il sito www.axis.com/techsup A A A VVISO VVISO VVISO Verificare che i cavi non restino incastrati durante la chiusura della custodia.
- Página 58 AXIS T93G Series Informazioni sulla garanzia Per informazioni sulla garanzia del dispositivo Axis e informazioni ad esso relative, consultare la pagina www.axis.com/warranty/ Available from A1 Security Cameras www.a1securitycameras.com email: sales@a1securitycameras.com...
- Página 59 AXIS T93G Series Información de seguridad Lea esta Guía de instalación con atención antes de instalar el producto. Guarde la Guía de instalación para poder consultarla en otro momento. Niveles de peligrosidad PELIGRO Indica una situación peligrosa que, si no se evita, provocará lesiones graves o la muerte.
- Página 60 AXIS T93G Series Instrucciones de seguridad A A A VISO VISO VISO • El producto de Axis debe utilizarse de acuerdo con la legislación y la normativa locales. • Almacene el producto de Axis en un entorno seco y ventilado. •...
- Página 61 AXIS T93G Series Guía de instalación Esta Guía de instalación incluye las instrucciones necesarias para instalar la carcasa protectora AXIS T93G05. Para instalar la cámara en la red, consulte la Guía de instalación proporcionada con la cámara. Para conocer más detalles acerca de la cámara, consulte el Manual del usuario disponible en www.axis.com.
- Página 62 AXIS T93G Series • Iluminadores • Montajes en carcasa • Juntas de cable y prensaestopas • Armario de vigilancia AXIS T98A16-VE • Montajes en poste AXIS T91A47 • Cable WCM4A interior de escuadra de techo VT • Montaje en esquina VT WCWA Para obtener información sobre los accesorios disponibles, visite www.axis.com.
- Página 63 AXIS T93G Series Juntas de cable M20 (2) 10 Cable de seguridad Montaje en pared Cable de red (guiado a través de la escuadra de pared) Cable de alimentación (guiado a través de la escuadra de pared) (para todos los productos equipados con conector de alimentación) Tornillos T20 (4) Tornillo de ajuste de escuadra T30...
- Página 64 AXIS T93G Series Clasificación AXIS T93G05 IEC 60721-4-4 Clase 4M4 IEC 60529 IP66 NEMA 250 Tipo 4X Nota La carcasa de protección AXIS T93G05 no incluye calentador. Por lo tanto, los límites de temperatura de funcionamiento están determinados por las temperaturas de funcionamiento de la cámara empotrada.
- Página 65 AXIS T93G Series Para obtener información acerca de los accesorios, como juntas de cable y prensaestopas permitidos para otras áreas de cableado, visite www.axis.com. Instalación del hardware A A A VISO VISO VISO Preste atención para no arañar, dañar ni dejar las huellas en la ventana de la carcasa, puesto que esto puede provocar una disminución de la calidad de imagen.
- Página 66 AXIS T93G Series Instalación de la cámara en la carcasa 1. Si conecta a la cámara dispositivos externos/de entrada, conéctelos de acuerdo con las instrucciones descritas en la Guía de instalación de la cámara antes de fijar la cámara al soporte. 2. En caso de utilizar una tarjeta microSD como unidad de almacenamiento local, inserte la tarjeta en la ranura para tarjetas SD de la cámara.
- Página 67 AXIS T93G Series Tornillos del soporte T20 (2) Soporte Borde de la carcasa Objetivo de la cámara 6. Retire el envoltorio de plástico de la bolsa desecante y colóquela en la pared interior de la carcasa. Bolsa desecante Available from A1 Security Cameras www.a1securitycameras.com email: sales@a1securitycameras.com...
- Página 68 AXIS T93G Series Instalación de la carcasa en el montaje en pared A A A VISO VISO VISO • Utilice los cables que permanecen dentro del área de cableado especificada, vea página 64. Si utiliza otra junta de cable distinta de la proporcionada, el agua podría filtrarse y dañar el producto.
- Página 69 AXIS T93G Series 3. Empuje el cable de red a través de la junta de cable. 4. Tire del cable de red hacia atrás suavemente de manera que la junta de cable se ajuste en el cable. A A A VISO VISO VISO Si no se tira del cable hacia atrás, podría filtrarse agua y dañar el producto.
- Página 70 AXIS T93G Series Cable de alimentación (opcional) Cable de red 8. Coloque la cubierta inferior sobre el montaje en pared y apriete los tornillos (par de torsión de 2 Nm). 9. Asegúrese de que los indicadores LED de la cámara indican las condiciones correctas. Vea la Guía de instalación de la cámara.
- Página 71 AXIS T93G Series Cubierta inferior Tornillos T20 (4) Montaje en pared Tornillo de ajuste de escuadra T30 11. Para obtener información sobre cómo ver la transmisión de vídeo, consulte la Guía de instalación de la cámara o visite www.axis.com/techsup. A A A VISO VISO VISO Asegúrese de no pillar ningún cable al cerrar la carcasa.
- Página 72 AXIS T93G Series Información de garantía Para obtener más detalles sobre la garantía del producto Axis y la información relacionada con ella, consulte www.axis.com/warranty/ Available from A1 Security Cameras www.a1securitycameras.com email: sales@a1securitycameras.com...
- Página 73 AXIS T93G Series 安 安 安 全 全 全 情 情 情 報 報 報 本製品を設置する前に、このインストールガイドをよくお読みください。 インス トールガイドは、後で参照できるように保管しておいてください。 危 危 危 険 険 険 レ レ レ ベ ベ ベ ル ル ル 回避しない場合、死亡または重傷につながる危険な状 危 危 危 険 険 険 態を示します。...
- Página 74 AXIS T93G Series 安 安 安 全 全 全 手 手 手 順 順 順 注 注 注 記 記 記 • 本製品は、お使いになる地域の法律や規制に準拠して使用してください。 • 本製品は乾燥した換気のよい環境に保管してください。 • 本製品に衝撃または強い圧力を加えないでください。 • 本製品を不安定なブラケット、表面、または壁に設置しないでください。 • 本製品を設置する際には、適切な工具のみを使用してください。 電動工具を 使用して過剰な力をかけると、製品が損傷することがあります。 • 化学薬品、腐食剤、噴霧式クリーナーは使用しないでください。 • 清掃には、きれいな水に浸した清潔な布を使用してください。 • 製品の技術仕様に準拠したアクセサリーのみを使用してください。 これらの アクセサリーは、Axisまたはサードパーティから入手できます。...
- Página 75 AXIS T93G Series イ イ イ ン ン ン ス ス ス ト ト ト ー ー ー ル ル ル ガ ガ ガ イ イ イ ド ド ド このインストールガイドでは、AXIS T93G05プロテクティブハウジングをインス トールする手順について説明します。 カメラをネットワークにインストールする手順については、カメラに付属するインス トールガイドを参照してください。 カメラのその他の情報については、Axisのホーム www.axis.com ページ ( ) でユーザーズマニュアルを参照してください。 設...
- Página 76 AXIS T93G Series イルミネーター • ハウジング取付金具 • ケーブルガスケットとケーブルグランド • AXIS T98A16‑VE サーベイランスキャビネット • AXIS T91A47ポール取付金具 • VT天井ブラケット内部ケーブルWCM4A • VTコーナー取付金具WCWA • www.axis.com 利用可能なアクセサリーについては、 を参照してください。 ハ ハ ハ ー ー ー ド ド ド ウ ウ ウ ェ ェ ェ ア ア ア の の の 概 概 概 要 要 要 ハ...
- Página 77 AXIS T93G Series 追加のケーブル孔用ドリルアウト ケーブルガスケットM20 x2 10 安全ワイヤー 壁 壁 壁 面 面 面 取 取 取 付 付 付 ブ ブ ブ ラ ラ ラ ケ ケ ケ ッ ッ ッ ト ト ト ネットワークケーブル (壁面ブラケットに通す) 電源ケーブル (壁面ブラケットに通す) (電源コネクタを搭載した 製品用) ネジT20 x4 ブラケット調節ネジT30...
- Página 78 AXIS T93G Series 仕 仕 仕 様 様 様 動 動 動 作 作 作 条 条 条 件 件 件 本製品は屋内および屋外対応モデルです。 等 等 等 級 級 級 AXIS T93G05 IEC 60721‑4‑4 Class 4M4 IEC 60529 IP66 NEMA 250 Type 4X 注意...
- Página 79 AXIS T93G Series A A A WG 直 直 直 径 径 径 5～15 mm 約4～6/0 ケーブル孔を追加する場合は、ハウジングの下部にあるドリルアウトを開けてくださ 76ページの、ハードウェアの概要 い。 を参照してください。 他のケーブルエリアに対応するケーブルガスケット、ケーブルグランドなどのアクセ www.axis.com サリーについては、 を参照してください。 ハ ハ ハ ー ー ー ド ド ド ウ ウ ウ ェ ェ ェ ア ア ア の の の 設 設 設 置 置 置 注...
- Página 80 AXIS T93G Series 1. 壁面取付ブラケットを取り付ける壁面の準備を行います。 壁面ブラケット を壁に合わせ、穴を開ける位置に印を付けます。 2. ネットワークケーブル (必要に応じて電源ケーブル) を壁面ブラケットに通 します。 カメラとの接続用に30 cmほどケーブルを残します。 3. I/O、音声、外部電源デバイスなどの補助デバイスをカメラに接続する場 合、それぞれのデバイスについて同じ手順を繰り返します。 4. ネジを締め、壁面ブラケットを壁面に固定します。 カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ の の の ハ ハ ハ ウ ウ ウ ジ ジ ジ ン ン ン グ グ グ へ へ へ の の の 収 収 収 納 納 納 1. 外部/入力デバイスをカメラに接続する場合は、カメラをホルダーに取...
- Página 81 AXIS T93G Series 5. ホルダーの位置を慎重に調整し、ホルダーネジを締めます (トルク0.5 Nm)。 注 注 注 記 記 記 IK10準拠の要件を満たすには、ホルダーの位置を調整して、カメラのレンズ (4) をハウジングの縁 (3) に合わせます。 ホルダーネジT20 x2 ホルダー ハウジングの縁 カメラレンズ 6. 乾燥剤のビニール包装を取り外し、ハウジングの内壁に乾燥剤を置きます。 乾燥剤 Available from A1 Security Cameras www.a1securitycameras.com email: sales@a1securitycameras.com...
- Página 82 AXIS T93G Series ハ ハ ハ ウ ウ ウ ジ ジ ジ ン ン ン グ グ グ の の の 壁 壁 壁 面 面 面 取 取 取 付 付 付 ブ ブ ブ ラ ラ ラ ケ ケ ケ ッ ッ ッ ト ト ト へ へ へ の の の 取 取 取 り り り 付 付 付 け け け 注...
- Página 83 AXIS T93G Series 注 注 注 記 記 記 ネットワークケーブルにネットワークコネクタが付いている場合、ケーブル ガスケットを取り外し、付属のコネクタガードを使用して、ケーブルガス ケットの破損を防止します。 キャップ付きネットワークコネクタの付いた ネットワークケーブルは使用しないでください。コネクタガードを使用して もケーブルガスケットが破損するおそれがあります。 3. ネットワークケーブルをケーブルガスケットに通します。 4. ネットワークケーブルを少し手前に引き、ケーブルガスケットをケーブル にぴったりと合わせます。 注 注 注 記 記 記 ケーブルを引いて手前に戻さないと、浸水して製品が損傷するおそれが あります。 5. ケーブルガスケットが正しく取り付けられていることを確認します。 6. ネットワークケーブルをネットワークコネクタに接続します。 7. 電源ケーブルやI/Oデバイスをカメラに接続する場合、それぞれのデバイス について同じ手順を繰り返します。 Available from A1 Security Cameras www.a1securitycameras.com email: sales@a1securitycameras.com...
- Página 84 AXIS T93G Series 電源ケーブル (オプション) ネットワークケーブル 8. 裏蓋を壁面取付ブラケットに取り付け、ネジを締めます (トルク2 Nm)。 9. カメラのLEDが正しい状態を示しているかを確認します。 カメラのインストールガイドを参照してください。 10. ブラケット調整ネジを緩め、カメラを撮影方向に向けます。 Available from A1 Security Cameras www.a1securitycameras.com email: sales@a1securitycameras.com...
- Página 85 AXIS T93G Series 裏蓋 ネジT20 x4 壁面取付ブラケット ブラケット調節ネジT30 11. ビデオストリームを表示する方法については、カメラのインストールガイ www.axis.com/techsup ドまたは を参照してください。 注 注 注 記 記 記 ハウジングを閉じるときに、ケーブルを挟まないよう注意してください。 12. ハウジングを閉じます。 裏蓋ネジを数回ずつ回し、すべてのネジが締ま るまでこれを繰り返します (トルク1.5 Nm)。 これにより、裏蓋のガス ケットに均等に力が掛かります。 関 関 関 連 連 連 情 情 情 報 報 報 www.axis.com/academy Axisラーニングセンター...
- Página 86 AXIS T93G Series 保 保 保 証 証 証 情 情 情 報 報 報 www.axis.com/warranty/ Axisの製品保証と関連情報については、 をご覧ください Available from A1 Security Cameras www.a1securitycameras.com email: sales@a1securitycameras.com...
- Página 87 Available from A1 Security Cameras www.a1securitycameras.com email: sales@a1securitycameras.com...
- Página 88 Installation Guide Ver. M2.2 AXIS T93G Series Date: April 2015 © Axis Communications AB, 2015 Part No. 62115 Available from A1 Security Cameras www.a1securitycameras.com email: sales@a1securitycameras.com...