Caliber MPD 110 Manual página 5

MPD 1 10
Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
Beachten Sie folgende Punkte für einen sicheren Gebrauch.
Lesen Sie diese Anleitung bitte aufmerksam durch, bevor Sie dieses
Gerät und seine Komponenten benutzen. Sie enthält Anweisungen zur
sicheren und effektiven Benutzung des Systems. Caliber Europe BV
kann nicht für Probleme haftbar gemacht werden, die auf Nichtbeach-
tung der Anweisungen in dieser Anleitung zurückzuführen sind.
Schalten Sie bei Problemen das Gerät sofort aus.
Andernfalls kann es zu Verletzungen oder Schäden am Gerät kom-
men. Geben Sie das Gerät für Reparaturzwecke an einen autorisierten
Caliber Europe BV Händler zurück.
Reinigung des Geräts.
Mit einem weichen, trockenen Tuch das Gerät regelmäßig reinigen.
Bei hartnäckigeren Flecken das Tuch nur mit Wasser befeuchten.
Andere Mittel außer Wasser können die Farbe angreifen und den
Kunststoff beschädigen.
Betriebstemperatur.
Stellen Sie sicher, dass die Temperatur im Raum zwischen +35°C
(+95°F) und -10°C (+14°F) beträgt, bevor Sie Ihr Gerät einschalten.
Fernbedienung
1. STEP (Schritt)
Zum Anhalten der Wiedergabe drücken. Verwenden Sie ab diesem Punkt [STEP],
um schrittweise durch die Bilder zu gehen.
2. SEARCH (Suche)
Springt im DVD-Modus zu einem Zeitpunkt, Titel oder Kapitel.
3. SUBTITLE (Untertitel)
Während der Wiedergabe mehrmals drücken, um zu einer anderen Untertitel-
Sprache umzuschalten.
4. ANGLE (Blickwinkel)
Ändert bei DVDs, die diese Funktion unterstützen, den Blickwinkel.
5. TITLE (Titel)
Rückkehr zum DVD-Titelmenü.
6. ENTER
Bestätigt oder ruft eine Menüauswahl auf.
7. SETUP
Ruft das Setup-Menü auf oder verlässt es.
REPEAT (Wiederholen)
8.
Während der Wiedergabe drücken, um den gewünschten Wiederholungsmodus
auszuwählen.
- DVD: Wiedergabe eines Kapitels/Titels/aller Titel auf einer Disc.
- VCD/CD: Wiedergabe eines Tracks/aller Tracks auf einer Disc.
- MP3/WMA: Auswahl des Wiedergabemodus Repeat One (Track wiederholen)/
Repeat folder (Ordner wiederholen)/ALL (Alle) auf einer Disc.
9. SLOW
Drücken Sie SLOW Taste wiederholt, um die langsame Wiedergabe, und Kreislauf
zwischen verschiedenen Geschwindigkeiten geben. Die Geschwindigkeiten sind
1/2,1/4,1/8,1/16, und normal.
10. PROGRAM (Programmieren) (DVD VCD CD)
Mit der Programmierfunktion können Sie Ihre Lieblingstracks einer Disc speichern.
Drücken Sie die Taste und anschließend erscheint das Programmiermenü auf dem
Bildschirm. Jetzt können Sie mit den Zifferntasten die Titel-, Kapitel- oder Track
nummern direkt eingeben und die PLAY-Option wählen. Kehren Sie mit [PLAY] zur
normalen Wiedergabe zurück. Drücken Sie die [PROGRAM] und wählen Sie
[CLEAR], um die Liste zu löschen.
JPEG: Drücken Sie zum Auswählen eines Diashowmodus wiederholt [PROGRAM].
Es gibt 16 Diashowmodi.
11. ZOOM
Jeder Tastendruck auf ZOOM ändert den TV-Bildschirm in folgender Reihenfolge:
2x Größe 3x Größe 4x Größe 1/2 1/3 1/4.
12. SOURCE (Quelle) (DVD oder USB)
13. MUTE (Stummschaltung)
Deaktiviert die Audioausgabe. Drücken Sie die Taste erneut, um die Audioausgabe
fortzusetzen.
14. 0-9 Zifferntasten
Auswahl eines nummerierten Menüpunkts.
15. 10+
Auswahl eines Tracks größer oder gleich 10. Drücken Sie zuerst 10+.
Um zum Beispiel Titel 12 abzuspielen, drücken Sie 10+ gefolgt von 2.
16. DISPLAY
Zeigt Wiedergabezeit und Statusinformationen an.
17. MENU
Öffnet das Menü auf eine DVD-Disc oder schaltet PBC bei einer VCD ein oder aus.
18. AUDIO
- DVD: Drücken Sie während der Wiedergabe mehrmals AUDIO,
um zu einer anderen Audio-Sprache oder Tonspur umzuschalten,
falls vorhanden.
Wartung.
Versuchen Sie bei Problemen nicht, das Gerät selber zu reparieren.
Geben Sie das Gerät für Wartungszwecke an einen autorisierten
Caliber Europe BV Händler zurück.
Aufstellung.
!
Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche. Lassen Sie für eine
ausreichende Belüftung genug Platz um das Gerät.
Wärme.
!
Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle auf und
setzen Sie es keinem direkten Sonnenlicht aus.
Zubehör.
!
Verwenden Sie nur das mitgelieferte Zubehör.
Batterie.
!
Überladung vermeiden. Die Batterie kann sich überhitzen.
Batterie ersetzen.
Die eingebaute wiederaufladbare Batterie kann nicht ersetzt werden.
!
Die Batterie nicht ausbauen oder ersetzen und sie nicht in den
Hausmüll oder in ein Feuer werfen
1 12
2 13
14
15
16
17
3
4 18
19
5
20
6
21
22
7
23
8
24
9 25
26
10
27
11
- VCD: Drücken Sie während der Wiedergabe mehrmals AUDIO, um
einen anderen Audiokanal (Stereo, Links oder Rechts) wiederzugeben.
19. PLAY/PAUSE [12] (Wiedergabe/Pause)
Zum vorübergehenden Anhalten der Wiedergabe drücken. Erneut
drücken, um mit der Wiedergabe fortzufahren.
20. STOP [3]
- Einmal drücken: Beenden und später fortsetzen (drücken Sie
[ENTER] zum Fortsetzen).
- Zweimal drücken: Beendet die Wiedergabe (ohne Fortsetzungsfunktion)
21. MODE
Set LCD-Parameter (Helligkeit, Kontrast und Sättigung).
22. VOL+ (Lautstärke +)
Lautstärke erhöhen.
23. VOL- (Lautstärke -)
Lautstärke verringern.
24. 7
Geht zum vorherigen Kapitel/Track.
25. 8
Geht zum nächsten Kapitel/Track.
26. 6
Schneller Vorlauf, 5 Geschwindigkeitsstufen: X2->X4->X8->X16
->X32 (wiederholt drücken) Drücken Sie ENTER, um zur normalen
Wiedergabe zurückzukehren.
27. 5
Schneller Rücklauf, 5 Geschwindigkeitsstufe X2->X4->X8->X16
->X32 (wiederholt drücken) Drücken Sie ENTER, um zur normalen
Wiedergabe zurückzukehren.
MPD 1 10
Bedienungsanleitung
Gerät aufladen
Das Gerät wird über eine Lithium-Polymer-Batterie betrieben. Im ausge-
schalteten Zustand dauert es ungefähr 3-4 Stunden, die Batterie vollständig
aufzuladen. Nach dem vollständigen Aufladen kann die Batterie für ungefähr 2
Stunden verwendet werden.
• Mit Adapter für Zigarettenanzünder
Schließen Sie ein Ende des Adapters an die Buchse am Gerät und an-
schließend das andere Ende an den Zigarettenanzünder des Fahrzeugs an.
• Mit AC/DC-Netzgerät
Schließen Sie das mitgelieferte AC/DC-Netzgerät an das Gerät und an-
schließend an eine 100-240 V, 50/60 Hz AC Steckdose an.
Nutzung und Wartung der wiederaufladbaren Batterie
• Die Betriebstemperatur der wiederaufladbaren Batterie liegt zwischen 0 und 45°C.
• Trennen Sie das Gerät immer vom Netzstrom, wenn es aufgeladen wird oder
nicht in Gebrauch ist.
• Während der Wiedergabe erzeugt das Gerät Wärme; das ist normal.
• Schützen Sie das Gerät vor starken Erschütterungen.
• Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und Überhitzung.
Wiedergabe von DVD oder USB
Das Gerät kann Dateien von DVD/CD sowie von USB (max. 16 GB) wiederge-
ben. Legen Sie eine Disc oder stecken Sie ein USB-Gerät ein und vergewissern
Sie sich, dass das Gerät auf die richtige Quelle eingestellt ist. Verwenden Sie
die Taste [SOURCE], um zwischen ihnen zu wechseln.
Anschluss an einen Fernseher
Yellow Red White
R L
VIDEO AUDIO
input input
Es ist auch möglich, den Player an einen Fernseher anzuschließen. Sie benötigen
dafür aber ein AV-Kabel mit Stecker-zu-RCA-Steckern. Schließen Sie den Stecker
an die AV-OUT-Buchse am Player und die RCA-Stecker an die Video-Eingangs-
buchse und die linke/rechte Audio-Eingangsbuchse eines Fernsehers an.
Anschluss von Kopfhörern
Für privates Hörvergnügen kann ein Stereo-Kopfhörer (im Lieferumfang
enthalten) verwendet werden. Stecken Sie den 3,5 mm Klinkenstecker in die
Buchse mit dem -Symbol und stellen Sie die Lautstärke am Monitor auf eine
für Sie angenehme Hörlautstärke ein.
Hinweis: Wenn Kopfhörer angeschlossen wurden, ist der Hauptlautsprecher
automatisch stumm geschaltet. Achten Sie darauf, dass vor dem Anschließen
der Kopfhörer Ihr Player auf eine geringe Lautstärke eingestellt ist.
Achtung: Längeres Hören bei sehr hoher Lautstärke kann zu Hörverlust führen.
System-Einrichtung
Öffnen Sie mit der Taste [SOURCE] das SETUP-Menü. Wählen Sie mit den
Richtungstasten W S A D den gewünschten Menüpunkt. Drücken Sie nach
Abschluss der Einstellungen erneut [SOURCE], um das Menü zu verlassen.
Allgemein-Seite
- Fernsehbildschirm
Wählt das Seitenverhältnis der Bildwiedergabe.
• 4:3 PS: Wenn Sie einen normalen Fernseher besitzen und möchten, dass
beide Seiten des Bilds beschnitten oder formatiert werden, damit es auf
Ihren Fernsehbildschirm passt.
• 4:3 LB: Wenn Sie einen normalen Fernseher besitzen. In diesem Fall wird
ein breites Bild mit schwarzen Balken am oberen und unteren Rand des
Fernsehbildschirms angezeigt.
• 16:9: Breitbildmodus.
• Breitbild stauchen: Breitbild auf den Bildschirm anpassen
- Blickwinkel
Schaltet den Hinweis auf dem Bildschirm für den Blickwinkel ein oder aus
- Spracheinstellung
Sie können die OSD- und die Audio/Untertitel/Menü-Sprache von DVDs
auszuwählen, falls verfügbar.
- Untertitel
Blendet die Untertitel zum Anzeigen eines ausgeblendeten Videosignals ein
(falls auf der DVD verfügbar) anzuzeigen.
- Bildschirmschoner
Schaltet den Bildschirmschoner ein oder aus (ON/OFF).
- Automatisches Standby
Mit dieser Funktion wird die Standby-Einstellung gewählt: OFF, 3 HOURS, 4
HOURS (AUS, 3 STUNDEN, 4 STUNDEN)
• OFF (Aus): Kein Standby
• 3 HOURS (Stunden): Der Standby-Modus wird aufgerufen, wenn innerhalb
von 3 Stunden keine Fernbedienungs- oder Bedienfeldtaste betätigt wurde.
• 4 HOURS (Stunden): Der Standby-Modus wird aufgerufen, wenn innerhalb
von 4 Stunden keine Fernbedienungs- oder Bedienfeldtaste betätigt wurde.
Audio-Seite
- Downmix
Diese Option ermöglicht die Einstellung des Stereo-Analogausgangs Ihres
DVD-Players.
• LT/RT: Wählen Sie diese Option, wenn Ihr DVD-Player mit einem Dolby Pro
Logic Decoder verbunden ist.
• Stereo: Wählen Sie diese Option, wenn Ausgang nur den Ton für zwei
Frontlautsprecher liefert.
- Dolby Digital
• Dual Mono: Stereo für normalen Stereoton
• L-Mono: Linker Monoton aus beiden Lautsprechern.
• R-Mono: Rechter Monoton aus beiden Lautsprechern.
• Mix-Mono: Gemischter linker und rechter Ton aus beiden Lautsprechern.
- Dynamic (Dynamisch)
Die Bereichskomprimierung kann auf OFF - FULL (Aus - Voll) eingestellt werden.
Video-Setupseite
- Brightness (Helligkeit) (-16 bis +16)
- Contrast (Kontrast) (-16 bis +16)
- Hue (Farbton) (-9 bis +9)
- Saturation (Sättigung) (-9 ~ +9)
Vorgaben-Seite
- TV-Typ
Auswahl des Farbsystems, das bei der AV-Ausgabe Ihrem Fernseher entspricht.
Dieser DVD-Player ist mit NTSC und PAL kompatibel.
• PAL - Wählen Sie diese Option, wenn der angeschlossene Fernseher das
PAL-System verwendet. Es ändert das Videosignal einer NTSC-Disc und
die Ausgabe erfolgt im PAL-Format.
• NTSC - Wählen Sie diese Option, wenn der angeschlossene Fernseher das
NTSC-System verwendet. Es ändert das Videosignal einer PAL-Disc und
die Ausgabe erfolgt im NTSC-Format.
• AUTO: Automatische Erkennung
- Audio
Wählt die gewünschte Wiedergabesprache (falls verfügbar).
- Subtitle (Untertitel)
Wählt die gewünschte Untertitelsprache (falls verfügbar).
- Disc menu (Disc-Menü)
Wählt die gewünschte Sprache für das DVD-Menü (falls verfügbar).
- Parental (Kindersicherung)
Stellen Sie Ihre Kindersicherungsstufe ein, um die Wiedergabe bestimmter
Discs/Szenen zu unterdrücken (falls verfügbar).
- Default (Standardeinstellungen)
Wiederherstellen der Werkseinstellungen des Setupmenüs.
Passwort-Seite
- Password mode (Passwortmodus)
Schaltet die Passwortoption für das Setupmenü ein oder aus (ON/OFF).
- Password (Passwort)
Ändern des Passworts. Das Standardpasswort lautet 1369.