Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Philips 150X4 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Philips Manuales
  4. Monitores
  5. 150X4
  6. Guia del usuario

Philips 150X4 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
All manuals and user guides at all-guides.com
e-Manual
Philips LCD Monitor Electronic User's Manual
file:///D|/My%20documents/dfu/B2C/ESPANOL/150X4/INDEX.HTM [3/1/2004 6:06:32 PM]

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Philips 150X4

Resumen de contenidos para Philips 150X4

  • Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com e-Manual Philips LCD Monitor Electronic User’s Manual file:///D|/My%20documents/dfu/B2C/ESPANOL/150X4/INDEX.HTM [3/1/2004 6:06:32 PM]...
  • Página 2 Consulte a un técnico en mantenimiento si el monitor no funciona normalmente al seguir las instrucciones de funcionamiento de este manual. VOLVER A INICIO DE PÁGINA Condiciones del sitio de instalación file:///D|/My%20documents/dfu/B2C/ESPANOL/150X4/safety/safety.htm (1 of 2) [3/1/2004 6:06:37 PM]...
  • Página 3 No guarde o utilice el monitor LCD en sitios expuestos a humedad elevada o mucho polvo. Tampoco permita que caiga agua u otros líquidos sobre o dentro del monitor LCD. VOLVER A INICIO DE PÁGINA file:///D|/My%20documents/dfu/B2C/ESPANOL/150X4/safety/safety.htm (2 of 2) [3/1/2004 6:06:37 PM]...
  • Página 4 Acerca de esta Guía Esta guía electrónica del usuario está dirigida a todos los usuarios que utilizan el monitor LCD de Philips. Contiene una descripción de las características, instalación y funcionamiento del monitor LCD, además de información adicional pertinente. El contenido de esta guía electrónica es idèntico al de la versión impresa.
  • Página 5 ©2003 Koninklijke Philips Electronics N.V. Todos los derechos reservados. Está prohiba su reproducción, copia, uso, modificación, contratación, alquiler, presentación pública, transmisión o difusión por medios de comunicación, total o parcial, sin el consentimiento por escrito de Philips Electronics N.V. file:///D|/My%20documents/dfu/B2C/ESPANOL/150X4/about/about.htm (2 of 2) [3/1/2004 6:06:39 PM]...
  • Página 6 Los monitores anteriores de Philips u otros fabricantes no admitirán este software especial. Se recomienda instalar este software únicamente en monitores Philips diseñados al efecto, y que se identifican por el logotipo LightFrame de su panel frontal.
  • Página 7 ¿En qué se diferencian LightFrame 1, LightFrame 2 y LightFrame LightFrame 1 fue la primera generación LightFrame introducida por Philips. Con esta versión, el usuario tiene que activar y desactivar manualmente la función y seleccionar la ventana o el área de aplicación. LightFrame 2 ofrece, además del resto de funciones de LightFrame...
  • Página 8 ¿Puedo actualizar mi monitor Philips actual a LightFrame No. Para LightFrame 3, Philips desarrolló un componente especial que va integrado en el monitor. Por tanto, no se puede actualizar de LightFrame 1 ó 2 a la versión 3. En cambio, un monitor LightFrame 1 sí...
  • Página 9 VOLVER AL INICIO DE PÁGINA Especificaciones técnicas* PANEL LCD • TIPO TFT LCD • Tamaño de pantalla 15’ de visualización • Separación de pixeles 0.297 x 0.297mm (15.0") file:///D|/My%20documents/dfu/B2C/ESPANOL/150X4/product/product.htm (4 of 10) [3/1/2004 6:06:45 PM]...
  • Página 10 Audio estéreo 2 W (1 W/canal RMS x2, 200 Hz ~ 12 kHz, 8 • Altavoces ohmios, THD = 10%) CARACTERÍSTICAS ÓPTICAS • Radio de contraste 400 (característico) • Brillo 250 cd/m (caracterícticos) • Ángulo pico de contraste 6 en punto file:///D|/My%20documents/dfu/B2C/ESPANOL/150X4/product/product.htm (5 of 10) [3/1/2004 6:06:45 PM]...
  • Página 11 Empleando un espectro de color unificado, las imágenes capturadas por un dispositivo compatible con sRGB se reproducirán correctamente en el monitor Philips configurado al efecto. De esta forma, los colores se calibran para conferir a la pantalla una total fidelidad cromática.
  • Página 12 La tabla siguiente muestra el consumo de energía y la señalización de estas funciones de ahorro automático de energía: Definición del manejo de energía Modo VESA Video H-sync V-sync Energía utilizada Color del LED ON(encendido) Activo Sí Sí < 30W Verde OFF (apagado) En blanco < 1W Ambar file:///D|/My%20documents/dfu/B2C/ESPANOL/150X4/product/product.htm (7 of 10) [3/1/2004 6:06:45 PM]...
  • Página 13 * Este información está sujeta a cambio sin previo aviso. VOLVER AL INICIO DE PÁGINA Asignación de los pines de señales Conector D-sub de 15 contactos (macho) del cable de señal (sistemas IBM): file:///D|/My%20documents/dfu/B2C/ESPANOL/150X4/product/product.htm (8 of 10) [3/1/2004 6:06:45 PM]...
  • Página 14 VOLVER AL INICIO DE PÁGINA Vistas del Producto Siga los vínculos para observas diferentes vistas del monitor y de sus componentes. Descripción de la vista frontal del producto VOLVER AL INICIO DE PÁGINA Función física Inclinación file:///D|/My%20documents/dfu/B2C/ESPANOL/150X4/product/product.htm (9 of 10) [3/1/2004 6:06:45 PM]...
  • Página 15 Información de Producto All manuals and user guides at all-guides.com VOLVER AL INICIO DE PÁGINA file:///D|/My%20documents/dfu/B2C/ESPANOL/150X4/product/product.htm (10 of 10) [3/1/2004 6:06:45 PM]...
  • Página 16 El botón POWER (energía) enciende su monitor Ajusta automáticamente la posición horizontal, posición vertical, configuración de fase y reloj. Botón de acceso directo LightFrame para alternar entre los modos de pantalla completa y pantalla múltiple file:///D|/My%20documents/dfu/B2C/ESPANOL/150X4/install/install.htm (1 of 2) [3/1/2004 6:06:47 PM]...
  • Página 17 Haga clic en el vínculo para conocer más sobre este programa. Más sobre FP_setup04.exe VOLVER AL INICIO DE LA PÁGINA file:///D|/My%20documents/dfu/B2C/ESPANOL/150X4/install/install.htm (2 of 2) [3/1/2004 6:06:47 PM]...
  • Página 18 ¿Què son los menús en pantalla (OSD)? Se trata de una función presente en todas las pantallas LDC de Philips que permite a los usuarios finales ajustar la presentación de pantalla de los monitores directamente a travès de una ventana de instrucciones en pantalla.
  • Página 19 Menús en Pantalla All manuals and user guides at all-guides.com VOLVER A INICIO DE PÁGINA file:///D|/My%20documents/dfu/B2C/ESPANOL/150X4/osd/osddesc.htm (2 of 2) [3/1/2004 6:06:49 PM]...
  • Página 20 Servicio al Cliente y Garantía All manuals and user guides at all-guides.com Servicio al Cliente y Garantía SELECCIONE UN PAÍS / Región ARA PARA LEER LA COBERTURA DE GARANTÍA CORRESPONDIENTE: EUROPA OCCIDENTAL: Austria • Bélgica • Chipre • Dinamarca • Francia •...
  • Página 21 LCD que generan texto y gráficos coloridos en el visor. Éstas son de bajo consumo de energía aunque requieren iluminación externa para hacerlas legibles al usuario. VOLVER AL INICIO DE LA PÁGINA Programa de computadoras Energy Star (Energy Star Computers Programme) file:///D|/My%20documents/dfu/B2C/ESPANOL/150X4/glossary/glossary.htm (1 of 2) [3/1/2004 6:06:59 PM]...
  • Página 22 La mayoría de los monitores Phillips ofrecen la posibilidad de ajustar la temperatura del color a cualquier valor deseado. VOLVER AL INICIO DE LA PÁGINA file:///D|/My%20documents/dfu/B2C/ESPANOL/150X4/glossary/glossary.htm (2 of 2) [3/1/2004 6:06:59 PM]...
  • Página 23 Instrucciones de descarga: Para descargar el archivo: 1. Mantenga presionado el ratón sobre el icono que aparece a continuación. (Los usuarios de Win95/98/2000/Me/XP deben presionar el botón derecho del ratón) Descarga 150C4.pdf Descarga 150X4.pdf Descarga 170C4.pdf Descarga 170N4.pdf Descarga 170X4.pdf 2.
  • Página 24 Descarga e Impresión All manuals and user guides at all-guides.com 3. Elija dónde desea guardar el archivo; haga clic en 'Save' (Guardar) (si se le pregunta si desea guardar el archivo como 'text' (texto) o 'source' (fuente), elija 'source'). Instrucciones de impresión: Para imprimir esta manual: 1.
  • Página 25 Descarga e Impresión All manuals and user guides at all-guides.com file:///D|/My%20documents/dfu/B2C/ESPANOL/download/download.htm (3 of 3) [3/1/2004 6:07:02 PM]...
  • Página 26 Reinicie el ordenador y repita los pasos 2 y 3 para comprobar que el equipo está ajustado a • Información sobre 1024x768@60 Hz (14"/15") / 1280x1024@60 Hz (17"/18"). Apague el ordenador, desconecte el monitor antiguo y vuelva a conectar el monitor LCD Philips. Reglamentaciones Encienda el monitor y luego encienda su PC.
  • Página 27 ¿Es importante la frecuencia de actualización para la LCD? A diferencia de la tecnología de pantalla CRT, en la que la velocidad con la que el haz electrónico file:///D|/My%20documents/dfu/B2C/ESPANOL/150X4/safety/saf_faq.htm (2 of 7) [3/1/2004 6:07:11 PM]...
  • Página 28 Sí, los monitores LCD Brilliance de Philips incorporan esta función opcional. Los orificios de montaje VESA de la cubierta posterior permiten al usuario instalar el monitor Philips con los soportes o accesorios que cumplan el estándar VESA. Se están desarrollando paneles táctiles para futuras aplicaciones.
  • Página 29 ¿Puedo conectar mi monitor LCD a cualquier PC, estación de trabajo o sistema Macintosh? Sí, todos los monitores LCD de Philips son totalmente compatibles con sistemas estándar PC, Mac y estaciones de trabajo. Quizás necesite un adaptador de cable para conectar el monitor a su sistema Mac.
  • Página 30 En cada columna y fila del panel LCD TFT, se conecta una unidad de fuente de información y una unidad de compuerta. El drenaje TFT de cada celda está conectado al electrodo. La disposición molecular de los elementos de cristal líquido difiere, según si está impreso con tensión o no. Varía file:///D|/My%20documents/dfu/B2C/ESPANOL/150X4/safety/saf_faq.htm (5 of 7) [3/1/2004 6:07:11 PM]...
  • Página 31 (Multi Vertical Aligned) para lograr un ángulo de visualización más grande. El modelo 181AS de Philips actualmente utiliza Tecnología IPS avanzada. ¿Por què el monitor LCD no parpadea? Desde el punto de vista tècnico, los monitores LCD parpadean, pero la causa del fenómeno es file:///D|/My%20documents/dfu/B2C/ESPANOL/150X4/safety/saf_faq.htm (6 of 7) [3/1/2004 6:07:11 PM]...
  • Página 32 ¿El monitor LCD cumple con las normas de seguridad estándar? Sí. Los monitores LCD de Philips cumplen con las pautas de MPR-II y las normas TCO 99/03 para el control de la radiación, ondas electromagnèticas, reducción del consumo de energía, seguridad elèctrica en el lugar de trabajo, y reciclabilidad.
  • Página 33 56 ~ 75 Hz Cambie la velocidad de regeneración a 56~75Hz dentro de un intervalo de 10 minutos Re-conecta el monitor para continuar el ajuste incompleto si Ud. no cambia la velocidad actualizada dentro 10 minutos. file:///D|/My%20documents/dfu/B2C/ESPANOL/150X4/safety/saf_troub.htm (1 of 3) [3/1/2004 6:07:13 PM]...
  • Página 34 Si una imagen permanece en la pantalla por un periodo prolongado, es posible que haya Hay una sombra de image quedado impresa en la pantalla y deje una sombra de imagen. Esto generalmente desaparece despuès de algunas horas. file:///D|/My%20documents/dfu/B2C/ESPANOL/150X4/safety/saf_troub.htm (2 of 3) [3/1/2004 6:07:13 PM]...
  • Página 35 Si necesita más ayuda, diríjase a la lista de Consumer Information Centers (Centros de información al consumidor) para ponerse en comunicación con el distribuidor Philips de su zona. VOLVER A INICIO DE PÁGINA file:///D|/My%20documents/dfu/B2C/ESPANOL/150X4/safety/saf_troub.htm (3 of 3) [3/1/2004 6:07:13 PM]...
  • Página 36 Labeled products must meet strict environmental demands, for example, in respect of the reduction of •Philips End-of- electric and magnetic fields, physical and visual ergonomics and good usability. Life Disposal Below you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product. The complete file:///D|/My%20documents/dfu/B2C/ESPANOL/150X4/safety/regs/regulat.htm (1 of 13) [3/1/2004 6:07:17 PM]...
  • Página 37 CFCs (freons) The relevant TCO'99 requirement states that neither CFCs nor HCFCs may be used during the manufacture and assembly of the product. CFCs (freons) are sometimes used for washing printed circuit boards. CFCs file:///D|/My%20documents/dfu/B2C/ESPANOL/150X4/safety/regs/regulat.htm (2 of 13) [3/1/2004 6:07:17 PM]...
  • Página 38 Important parameters are luminance, contrast, resoluction, reflectance, colour rendition and image stability. Energy Energy-saving mode after a certain time-beneficial both for the user and the environment Electrical safety Emissions Electromagnetic fields Noise emissions file:///D|/My%20documents/dfu/B2C/ESPANOL/150X4/safety/regs/regulat.htm (3 of 13) [3/1/2004 6:07:17 PM]...
  • Página 39 Philips establishes technically and economically viable objectives to optimize the environmental performance of the organization's product, service and activities. From the planning, design and production stages, Philips emphasizes the important of making products that can easily be recycled. At Philips, end-of-life management primarily entails participation in national take-back initiatives and recycling programs whenever possible, preferably in cooperation with competitors.
  • Página 40 Tel: +1 865 521 4322 RETURN TO TOP OF THE PAGE CE Declaration of Conformity Philips Consumer Electronics declare under our responsibility that the product is in conformity with the following standards - EN60950:2000 (Safety requirement of Information Technology Equipment)
  • Página 41 To prevent damage which may result in fire or shock hazard, do not expose this appliance to rain or excessive moisture. THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS MEETS ALL REQUIREMENTS OF THE CANADIAN INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT REGULATIONS. RETURN TO TOP OF THE PAGE Commission Federale de la Communication (FCC Declaration) file:///D|/My%20documents/dfu/B2C/ESPANOL/150X4/safety/regs/regulat.htm (6 of 13) [3/1/2004 6:07:17 PM]...
  • Página 42 Information technology equipment. If this equipment is used near a radio or television receiver in a domestic environment, it may cause radio Interference. Install and use the equipment according to the instruction manual. file:///D|/My%20documents/dfu/B2C/ESPANOL/150X4/safety/regs/regulat.htm (7 of 13) [3/1/2004 6:07:17 PM]...
  • Página 43 The equipment should draw power from a socket with an attached protection circuit (a three-prong socket). All equipment that works together (computer, monitor, printer, and so on) should have the same power supply source. file:///D|/My%20documents/dfu/B2C/ESPANOL/150X4/safety/regs/regulat.htm (8 of 13) [3/1/2004 6:07:17 PM]...
  • Página 44 A protection mark "B" confirms that the equipment is in compliance with the protection usage requirements of standards PN-93/T-42107 and PN-89/E-06251. RETURN TO TOP OF THE PAGE North Europe (Nordic Countries) Information Placering/Ventilation VARNING: FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR DU STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS. file:///D|/My%20documents/dfu/B2C/ESPANOL/150X4/safety/regs/regulat.htm (9 of 13) [3/1/2004 6:07:17 PM]...
  • Página 45 Auf der Rückwand des Gerätes befindet sich ein Aufkleber, der auf die Unbedenklichkeit der Inbetriebnahme hinweist, da die Vorschriften über die Bauart von Störstrahlern nach Anlage III ¤ 5 Abs. 4 der Röntgenverordnung erfüllt sind. file:///D|/My%20documents/dfu/B2C/ESPANOL/150X4/safety/regs/regulat.htm (10 of 13) [3/1/2004 6:07:17 PM]...
  • Página 46 Your new monitor contains materials that can be recycled and reused. Specialized companies can recycle your product to increase the amount of reusable materials and to minimize the amount to be disposed of. Please find out about the local regulations on how to dispose of your old monitor from your local Philips dealer.
  • Página 47 RED. Before replacing the plug cover, make certain that the cord grip is clamped over the sheath of the lead - not simply over the three wires. RETURN TO TOP OF THE PAGE file:///D|/My%20documents/dfu/B2C/ESPANOL/150X4/safety/regs/regulat.htm (12 of 13) [3/1/2004 6:07:17 PM]...
  • Página 48 Regulatory Information All manuals and user guides at all-guides.com file:///D|/My%20documents/dfu/B2C/ESPANOL/150X4/safety/regs/regulat.htm (13 of 13) [3/1/2004 6:07:17 PM]...
  • Página 49 15 A y 250 V. El juego de cables deberá cumplir con las exigencias de seguridad del país en el cual se instalará el equipo y/o estar indicado como HAR. VOLVER A INICIO DE PÁGINA file:///D|/My%20documents/dfu/B2C/ESPANOL/150X4/safety/saf_other.htm [3/1/2004 6:07:18 PM]...
  • Página 50 Ningún fabricante puede garantizar que un panel estè libre de defectos de pixeles, •Especificaciones pero Philips garantiza que reparará o reemplazará todos los monitores que estèn bajo garantía y presenten Físicas una cantidad de defectos inaceptables. Este aviso explica los diferentes tipos de defectos de pixeles y define •Asignación de...
  • Página 51 Para tener derecho a reparación o sustitución por defectos de pixeles durante el periodo de garantía, los paneles TFT LCD de monitores Philips chatos deben tener defectos de pixeles o subpixeles que sobrepasen las tolerancias enumeradas en los cuadros siguientes.
  • Página 52 4 o menos negro de todos los tipos Nota: * 1 o 2 defectos de subpixel adyacente = 1 defecto de punto Todos los monitores Philips conforme a ISO13406-2. VOLVER A INICIO DE PÁGINA file:///D|/My%20documents/dfu/B2C/ESPANOL/150X4/product/pixel.htm (3 of 3) [3/1/2004 6:07:28 PM]...
  • Página 53 Cable de conexión a la energía (el enchufe puede diferir según el país) Adaptador para Macintosh (opcional) Cable de señal VGA Paquete E-DFU con Guía rápida de instalación y CD-ROM. Tornillos para montaje mural VOLVER AL INICIO DE LA PÁGINA file:///D|/My%20documents/dfu/B2C/ESPANOL/150X4/install/connect.htm (1 of 5) [3/1/2004 6:07:43 PM]...
  • Página 54 Conexión a su PC Conecte firmemente el cable de alimentación al monitor. Observación: Si utiliza un Apple Macintosh, deberá conectar el adaptador especial de Mac a un extremo del cable de señal del monitor. file:///D|/My%20documents/dfu/B2C/ESPANOL/150X4/install/connect.htm (2 of 5) [3/1/2004 6:07:43 PM]...
  • Página 55 Vuelva a colocar la tapa Recomendamos seguir un tendido de cables inteligente para reducir al máximo el campo eléctrico alterno y que no se sobrecargue innecesariamente el entorno de trabajo. file:///D|/My%20documents/dfu/B2C/ESPANOL/150X4/install/connect.htm (3 of 5) [3/1/2004 6:07:43 PM]...
  • Página 56 Conecte el cable de señal del monitor al terminal de vídeo de la parte posterior del ordenador. Encienda el ordenador y el monitor. Si aparece una imagen en la pantalla, la instalación ha finalizado. 4) Coloque la cubierta posterior para mantener despejado de cables el escritorio. file:///D|/My%20documents/dfu/B2C/ESPANOL/150X4/install/connect.htm (4 of 5) [3/1/2004 6:07:43 PM]...
  • Página 57 Utilice las manos para dejar la cubierta perfectamente cerrada. 5) Para retirar la cubierta posterior Utilice las puntas de los dedos para tirar de los bordes de la cubierta y desbloquearla. VOLVER AL INICIO DE LA PÁGINA file:///D|/My%20documents/dfu/B2C/ESPANOL/150X4/install/connect.htm (5 of 5) [3/1/2004 6:07:43 PM]...
  • Página 58 • Pliegue de la base • Base plegable disponible para facilitar Despliegue la base. el montaje mural Desmontaje de la base: • Desmontaje de la base Pliegue de la base file:///D|/My%20documents/dfu/B2C/ESPANOL/150X4/install/base.htm (1 of 5) [3/1/2004 6:07:45 PM]...
  • Página 59 2. Practique dos taladros de 7 mm de diámetro y 25 mm de profundidad en los puntos marcados en la pared. 3. Inserte por completo los tacos de anclaje de plástico (1) y utilice los dos tornillos (2) para sujetar el soporte. file:///D|/My%20documents/dfu/B2C/ESPANOL/150X4/install/base.htm (2 of 5) [3/1/2004 6:07:45 PM]...
  • Página 60 El fabricante no acepta responsabilidad alguna derivada de una instalación incorrecta o que no se haya realizado conforme a estas instrucciones. VOLVER AL INICIO DE LA PÁGINA Desmontaje de la base Requisitos: para aplicaciones de montaje VESA file:///D|/My%20documents/dfu/B2C/ESPANOL/150X4/install/base.htm (3 of 5) [3/1/2004 6:07:45 PM]...
  • Página 61 Base All manuals and user guides at all-guides.com Retire la cubierta posterior. file:///D|/My%20documents/dfu/B2C/ESPANOL/150X4/install/base.htm (4 of 5) [3/1/2004 6:07:45 PM]...
  • Página 62 Extraiga los 4 tornillos y retire la base del monitor LCD. Observación: Este monitor admite sistemas de montaje de 100 x 100 mm compatibles con el estándar VESA. VOLVER AL INICIO DE LA PÁGINA file:///D|/My%20documents/dfu/B2C/ESPANOL/150X4/install/base.htm (5 of 5) [3/1/2004 6:07:45 PM]...
  • Página 63 Los monitores Philips están construidos con característica VESA DDC2B para soportar los requisitos • Optimización Plug & Play para Windows® 95/98/2000/Me. Para habilitar su monitor Philips, abra el cuadro de diálogo "Monitor" en Windows 95/98/2000/Me y active la aplicación Plug & Play. Debería instalar este archivo Rendimiento de información (.inf).
  • Página 64 Si el botón "Propiedades" está habilitado, haga clic sobre él. Siga el procedimiento indicado. Pulse la ficha "Controlador" y después el botón "Actualizar controlador…". Seleccione la opción "Instalar de una lista o ubicación específica [avanzada]", y pulse el botón "Siguiente". file:///D|/My%20documents/dfu/B2C/ESPANOL/150X4/install/gt_start.htm (2 of 3) [3/1/2004 6:07:47 PM]...
  • Página 65 "Propiedades de pantalla". Si su versión de Windows® 95/98/2000/Me/XP es diferente o necesita una información más detallada sobre la instalación, consulte el manual de usuario de Windows® 95/98/2000/Me/XP. VOLVER AL INICIO DE LA PÁGINA file:///D|/My%20documents/dfu/B2C/ESPANOL/150X4/install/gt_start.htm (3 of 3) [3/1/2004 6:07:47 PM]...
  • Página 66 El monitor de recambio pasará a ser propiedad del usuario, y Philips se quedará con el monitor original defectuoso. Para el monitor de recambio, el periodo de garantía continuará siendo el del monitor original, esto es, de 36 meses a partir de la fecha de compra de éste.
  • Página 67 Dirección completa para recoger el monitor defectuoso y entregar el modelo de recambio. Philips cuenta con servicios de atención al cliente en todo el mundo. Puede contactar con Philips de lunes a viernes de 08.00 a 20.00 hrs CET, así como sábados y domingos de 10.00 a 18.00 hrs CET, marcando cualquiera de los números del servicio de atención al cliente.
  • Página 68 Su Garantía Internacional Estimado cliente, Gracias por su compra de este producto Philips, ya que ha sido diseñado y fabricado bajo los estándares de calidad más elevados. Si, desafortunadamente, pudiera existir algún problema con este producto, PHILIPS garantiza libre de cargo la mano de obra y las piezas, durante 12 MESES a partir de la fecha de compra, independientemente del país en que el producto sea reparado.
  • Página 69 Su Garantía Internacional All manuals and user guides at all-guides.com file:///D|/My%20documents/dfu/B2C/ESPANOL/warranty/war_intl.htm (2 of 2) [3/1/2004 6:07:55 PM]...
  • Página 70 Reparación del producto o reemplazo de componentes debido a uso indebido, accidentes, reparaciones no autorizadas u otra causa no controlada por Philips Consumer Electronics. file:///D|/My%20documents/dfu/B2C/ESPANOL/warranty/war_usa.htm (1 of 3) [3/1/2004 6:07:57 PM]...
  • Página 71 Philips Consumer Electronics. En aquellos países donde Philips Consumer Electronics no distribuye el producto, el centro de reparaciones Philips local intentará brindar el servicio de reparación (si bien es posible que se produzca una demora debido a que los componentes a reemplazar y el/los manual/es técnicos no está/n inmediatamente disponibles).
  • Página 72 (En Canadá, está garantía reemplaza todas las demás. No se otorga ninguna otra, ya sea explícita o implícita, ni ninguna implícita de comerciabilidad o adecuación para un fin particular. Philips no se hace responsable, bajo ninguna circunstancia, por cualquier daño, ya sea directo, indirecto, especial, incidental ni consecuente, independientemente de como haya ocurrido, aún si se notificó...
  • Página 73 Información de Contacto All manuals and user guides at all-guides.com Información de Contacto Números de teléfono: 01 546 575 603 026 84 3000 Austria Luxembourg 02 275 0701 053 482 9800 Belgium Netherlands 800 92256 22 70 82 50 Cyprus Norway 35 25 87 61 0800 831 363...
  • Página 74 V Mezihorí 2180 00 Prague Phone: (02)-6831581 Fax : (02)-66310852 HUNGARY Philips Markaszerviz. Kinizsi U 30-36Budapest 1092 Phone: (01)-2164428 Fax : (01)-2187885 POLAND Philips Polska CE UL.Marszalkowska 45/49 00-648 Warszawa Phone: (02)-6286070 Fax : (02)-6288228 RUSSIA Philips Representation Office Ul. Usacheva 35a 119048 Moscow...
  • Página 75 ARGENTINA Philips Antillana N.V. Vedia 3892 Capital Federal CP: 1430 Buenos Aires Phone: (011)-4544 2047 BRASIL Philips da Amazônia Ind. Elet. Ltda. Av. Luis Carlos Berrini, 1400 - Sao Paulo -SP Phone: 0800-701-0203 CHILE Philips Chilena S.A. Avenida Santa Maria 0760 P.O.
  • Página 76 Consumer Information Centers All manuals and user guides at all-guides.com COLOMBIA Industrias Philips de Colombia S.A.-Division de Servicio CARRERA 15 Nr. 104-33 Bogota, Colombia Phone:(01)-8000 111001 (toll free) Fax : (01)-619-4300/619-4104 MEXICO Consumer Information Centre Norte 45 No.669 Col. Industrial Vallejo C.P.02300, -Mexico, D.F.
  • Página 77 Consumer Information Centers All manuals and user guides at all-guides.com VENEZUELA Industrias Venezolanas Philips S.A. Apartado Postal 1167 Caracas 1010-A Phone: (02) 2377575 Fax : (02) 2376420 Canada CANADA Philips Electronics Ltd. 281 Hillmount Road Markham, Ontario L6C 2S3 Phone: (800) 479-6696...
  • Página 78 Beijing Authorized Service Centre. Consumer Information Centre Building 6, West Street Chong Wen Men, Beijing, Jin Bang Co. Led. 100051 BEIJING GUANGZHOU Philips Authorized Service Centre 801 Dong Feng Road East Guangzhou 510080 SHANGHAI Philips Service Logistic Centre Consumer Information Centre P.O.Box 002-027, Nextage Department Store...
  • Página 79 NEW DELHI Customer Relation Centre 68, Shivaji Marg New Dehli 110 015 INDONESIA Philips Group of Companies in Indonesia Consumer Information Centre Jl.Buncit Raya Kav. 99-100 12510 Jakarta Phone: (021)-794 0040 / 798 4255 ext: 1612 Fax : (021)-794 7511 / 794 7539 KOREA Philips Korea Ltd.
  • Página 80 PHILIPPINES Philips Electronics and Lighting Inc. 106 Valero St., Salcedo Village Makati, Metro Manilla. Phone: (02)-888 05 72 Domestic toll free: 1-800-10-PHILIPS or 1-800-10-744 5477 Fax : (02)-888 05 71 SINGAPORE Philips Singapore Private Ltd. Consumer Service Dept. Lorong 1,Toa Payoh., P.O. box 340...
  • Página 81 Consumer Information Centre 13F, No. 3-1 Yuan Qu St., Nan Gang Dist., Taipei 115, Taiwan Phone: 0800-231-099 Fax : (02)-3789-2641 THAILAND Philips Electronics (Thailand) Ltd. Philips Service Centre 209/2 Sanpavut Road, Bangna, Bangkok 10260 Phone : (02)-652 8652 Fax : (02)-614 3531...
  • Página 82 Consumer Information Centers All manuals and user guides at all-guides.com DUBAI Philips Middle East B.V. Consumer Information Centre P.O.Box 7785 DUBAI Phone: (04)-335 3666 Fax : (04)-335 3999 EGYPT Philips Egypt Consumer Information Centre 10, Abdel Rahman El Rafei Mohandessin - Cairo, P.O.Box 242...